Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 46: Ölümlerin Sorumluluğunu Üstlenmek

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 46: Ölümlerin Sorumluluğunu Üstlenmek

En şaşkın olanlar Chen Fei ve Huang Rui’ydi.

Her şey çok hızlı olmuştu ve hazırlıksız yakalanmışlardı.

Chen Fei kendisi için yas tutmayı planlıyordu ama artık bunu yapması ya da mutlu olması onun için uygun değildi.

Şok olmuş bir ifadeyle öylece kalakaldı ve iki büyük ustaya boş boş baktı.

Öğleden sonra herkes bu ikisinin umutları olduğunu söylüyordu ama birkaç saat içinde umutları kendilerini öldürtmek üzereydi.

Mağaradaki 30’dan fazla adayın dikkatini üzerinde toplayan You Huo, dudaklarının arasından fısıldadı, “Bu aptal ceza puanı eklemeyi ne zaman öğrendi?”

“Ona sürekli aptal diyorsun, doğal olarak itibarını kurtarmak için puan düşürecek.” Qin Jiu birbirlerine fısıldamanın eğlenceli olduğunu düşündü ve benzer şekilde kısık bir sesle, “Böyle bir şey olağandışı değil. İlk sınavda da ceza puanı almadın mı?” diye sordu.

You Huo: “Sadece iki puandı.”

Neyse ki bunu alçak bir sesle söylemişti. Diğer adaylar “sadece” kelimesini duysalardı muhtemelen rahatsız hissedecek ve baygınlık geçireceklerdi.

Sonuçta hepsi tüm öğleden sonra boyunca üç puan kazanmak için iliklerine kadar çalışmışlardı. Eğer onların ilerlemelerine “tırmanma” deniyorsa, bu ikilinin ilerlemesi daha çok “yukarı aşağı uçmaya” benziyordu.

Qin Jiu, “Okunaksız cevaplarla, bir gemiyi parçalamak arasında ciddiyet açısından bir fark var.” dedi.

“Avcının ölümü ciddi sayılmaz mı?” dedi You Huo, “Ancak hiç puan düşülmedi ve hatta bonus puan bile verildi.”

Qin Jiu gülmek istedi.

Rütbesi indirilmiş bir gözetmen olsa da hâlâ bir gözetmendi.

You Huo’nun sakin yan profiline baktı ve yaklaşmasını işaret etmek için elini salladı, “Asi üstün öğrenciye bir şeyi açıklama ihtiyacı hissediyorum.”

You Huo: “…Konuş.”

“Sınav konusunun tetiklenmesi ile sistemin tetiklenmesi tamamen farklı niteliktedir.” Qin Jiu devam etti, “Tabii ki ikisini de tetiklememek en iyisi.”

“…”

You Huo ifadesiz bir şekilde ona baktı.

Herhangi bir şeyi tetiklemeye cesaret edebilecek bir gözetmen olarak, böyle bir şeyi nasıl söyleyebildiğini bilmiyordu.

Qin Jiu onun ifadesini görünce duraksadı ve ekledi, “Teorik olarak her ikisinin de tetiklenmemesi gerekiyor ama karşılaştırmak istersen ikincisinin daha ciddi olduğuna şüphe yok. Yine de bu sadece birinin daha ciddi olması meselesi değil… Aslında onun otoritesine meydan okuyorsun.”

Otorite kelimesini duyan You Huo gülerek, “Otoriteymiş” diye mırıldandı.

İnsanları sebepsiz yere sınavlara sürükleyen bir sistem, insanın hayatına ve ölümüne gelişigüzel karar veren bir alet, gerçekten de otoriteden bahsedebilir miydi?

“Bana burun kıvırma.” Qin Jiu gelişigüzel bir şekilde etrafı işaret etti, “Sınav merkezinin her yerinde bu var. Skor tablosuna veya mağaranın herhangi bir köşesine küfredebilirsin. Hatta tavşana bile.”

Ölü tavşan: “…”

“Birkaç kez küfür edersem 10 puan düşülecek mi?” dedi You Huo, “Sorun değil. Kaybımız yok.”

Ölü tavşan: “…”

Qin Jiu sırıtarak, “Bu pek mümkün değil.” dedi, “Son sınavda karganın kafasına dokundun ama sana ceza verdiler mi? İstediğin kadar küfredebilirsin.”

Ölü tavşan: “……..”

You Huo garip bir şekilde Qin Jiu’ya baktı, “Sistem adına mı konuşuyorsun?”

Bunu sorduktan sonra bu sözlerinin kulağa doğru gelmediğini hissetti.

Bir gözetmen ve sistemin bir parçası olarak Qin Jiu’nun sistem adına konuşması doğaldı.

Ama kendi sözleri… fark etmeden Qin Jiu’yu sistemin karşı tarafına yerleştirmişti; kendi tarafına.

Ve yine de bu değişim ilk başladığında kendisi bile farkına varmamıştı…

You Huo kaşlarını hafifçe çattı. Hemen ardından, “Unut gitsin. Sanki hiçbir şey söylememişim gibi davran.” dedi.

Qin Jiu: “Ama duydum.”

“……”

You Huo’nun yüzü yavaş yavaş ifadesizleşti.

“Bir şeyi gerçekten merak ediyorsan başka zaman tartışma fırsatı bulabiliriz. Eğer tekrar gözetmenlerin yanına davet edilirsek en azından vakit geçirmek için konuşacak bazı konularımız olur.” Qin Jiu bunu söyledikten sonra sağ gözünü kırptı.

You Huo biraz afallamıştı.

Qin Jiu devam etti, “Kısacası sistemin kendine has kuralları var. Sisteme meydan okumak, sınav konusuna meydan okumaktan çok daha ciddi bir mesele, bu nedenle avcıyı öldürmek yalnızca ceza ile sonuçlanır ve puan düşürülmez. Ancak gemiyi sökmek aynı şey değil. Bu, sistemin çok önemsediği bir konu.”

You Huo bir süre ona baktıktan sonra başka bir itirazda bulundu, “Sınav merkezini yok etmek, gemiyi sökmekten daha ciddi bir şey ama son sınavda sadece beş puan düşüldü.”

“…Görünüşe göre bu majesteleri çok unutkan. Tekrar hatırlatayım.” Qin Jiu kendini işaret etti, “Sadece beş puan düşüldü çünkü sorumluluğun geri kalanını başka bir kişi üstlenmek zorundaydı. O kişi şu anda seninle konuşuyor.”

You Huo: “…”

Qin Jiu: “Dürüst olmak gerekirse, her zaman bir minnettarlık hediyesi bekliyordum, ancak görünüşe göre belirli biri bu nezaketimin farkında değil?”

You Huo: “…”

“Ama sorun değil.” Qin Jiu şöyle ekledi, “Çok sabırlıyımdır. Birkaç gün daha beklemeyi umursamıyorum.”

You Huo’nun güzel gözleri sonunda biraz hareket etti. Birkaç saniye ona baktıktan sonra tereddüt etmeden cevap verdi, “Ne tesadüf, ben de umursamıyorum.”

Qin Jiu: “…”

***

Çok uzakta olmayan Di Li tamamen şok olmuştu, “İkisi kaderleri hakkında mı tartışıyorlar? Neden hâlâ gülümsüyorlar?”

Takım arkadaşı Li Ge, onların ifadelerini dikkatlice değerlendirdi ve şunları söyledi: “Mesele şu ki, sadece biri gülümsüyor…”

Di Li: “…Bir fark var mı?”

Li Ge: “Hayır.”

Herkes ne olacağı konusunda endişeliydi ama ilgili taraflar sakindi ve hatta sohbet ediyorlardı.

Di Li sonunda bu ikisinin skorlarının nasıl böyle olduğunu anladı.

Çok sayıda sınava girmiş biri olarak puanlar konusunda son derece hassastı. Normal günlerde tek bir puan kaybetmesi bile ona çok acı veriyordu ama şimdi You Huo ve Qin Jiu’ya baktığında her yerinde ağrı hissediyordu.

Hatta birdenbire aklına şöyle bir fikir geldi: Eğer sistem izin verirse onlara iki puan hediye edebilirdi. Ama tekrar düşündü ve bu puanları kime verirse versin, birisinin her zaman sonuncu sırada yer alacağını fark etti.

Her zaman cezadan kaçamayan birileri olacaktı.

You Huo ve Qin Jiu’nun doğrudan son sıraya indiklerini görünce rahatsız olmuştu.

Peki onların yerine Chen Fei ve Huang Rui olsaydı kendini daha iyi hisseder miydi?

Tabii ki hissetmezdi.

Hangi grup olursa olsun; ölümün kapısında duran kim olursa olsun kendini rahat hissetmeyecekti.

Sonuçta insan kalbi hâlâ yumuşaktı.

Ve bu çöp sistem hiçbir zaman makul bir şey yapmıyordu.

Skorlardaki ani değişimin ardından, henüz kimse kendine gelemeden mağarada aniden kuvvetli bir rüzgar esti.

İlk fark edenler ticari gemi mürettebatıydı.

Ölü tavşan konuşurken aniden uykuya dalan bu NPC’ler irkilerek uyandılar.

Kısa saçlı yardımcı kaptan şaşkınlıkla yanındaki mürettebat üyesine, “Rüzgar nereden geliyor? Mağaranın girişindeki ateş mi söndü?” diye sordu.

Mürettebat üyesi, “İmkansız. Bir bakacağım.”

Daha sonra yardımcı kaptan, adaylara “Siz de hissettiniz mi?” diye sordu.

O bunu söylerken bir rüzgâr daha esti. Nemliydi ve deniz kokuyordu.

Adayların çoğu bu kez fark etti.

Bir an ürperdiler. Uyuşukluk hissi kafa derilerine kadar yayıldı.

Dışarıdaki taş mağara girişe yakın olduğundan ara sıra biraz rüzgar esmesi normaldi. Ancak şu anda birkaç köşeyi döndükten sonra ulaşılabilen iç mağarada toplanmış durumdalardı ve ayrıca bir ateş bariyerleri de vardı… Deniz meltemi bulundukları yere nasıl ulaşabilirdi?

Ve havadaki nemli su buharı da ateşten geçtikten sonra kurumuş olmalıydı!

Rüzgarın kaynağını bulmak için herkes etrafına bakındı. Gittikçe daha çok korkmaya başladılar.

Aniden biri bağırdı: “Durun, bir şey duyuyorum!”

Herkes durdu. Hemen oldukları yerde dondular: “Ne sesi?”

“Dinleyin. Hiç ses çıkarmayın ve dikkatlice dinleyin!”

Adayın gözleri son derece genişti ve gözleri panik içinde fıldır fıldır dönüyordu. Mağaranın her köşesine şüpheyle baktı.

Parmağını dudaklarına bastırıp öyle kalmıştı.

Gözleri birkaç kez daha hareket etmeden önce bir hışırtı duydu. Ve aniden bütün ateşler aynı anda söndü.

Mağara bir anda karanlığa büründü. Kendi ellerini bile göremiyorlardı.

Aynı anda birçok bağırış ve çığlık duyuldu. Bir anda mağara panikle doldu.

You Huo alçak sesle, “Bağırmayı kesin.” diye uyardı.

Cebinden bir çakmak çıkardı ve kapağını açtı.

Tık.

Karanlığın içinde ince, küçük bir alev parladı. Ateş kadar iyi olmasa da hiç yoktan iyiydi.

O ve elindeki çakmak bir anda ilgi odağı haline geldi. Otuzdan fazla aday ve uyanık olan birkaç mürettebat onu hedef olarak gördü ve yaklaştı.

Kalabalığın arasında boğulma hissi kesinlikle harika bir deneyim değildi.

Herkes toplanmışken You Huo neredeyse Qin Jiu’nun üzerine basıyordu.

Kısa saçlı yardımcı kaptan, “Burada. Burada. Her karşılaştığımızda böyle olurdu… Bir şekilde uykuya dalarız, ateş aniden söner ve ardından bir canavar aniden saldırır.”

Bu sözler orada bulunanları korkuttu. Herkes bir anda taş kesildi. Hiç kimse aceleci davranmaya cesaret edemiyordu.

Bir anda taş mağara ölümcül bir sessizliğe büründü.

Sonra… garip bir ses duyuldu.

Gıcırdama sesi gibiydi. Tarif etmesi zordu.

Sanki jöle gibi yumuşak bir şey çekilip ovuluyormuşçasına tuhaf bir sesti… Duyanların dişlerinin sızlamasına neden oluyordu.

Sadece bu da değil, bu sese aynı zamanda bir damlama sesi de eşlik ediyordu.

Muhtemelen yüksek bir yerden düşen suyun sesiydi.

Şıp–

Di Li aniden yüzünde ıslak bir şey hissetti. Dokunmak için uzandı.

Şıp–

Bu sefer You Huo gözünde bir ıslaklık hissetti. Buna tepki olarak gözlerini kıstı.

Birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Tam iyileşmek üzereyken, aniden birinin bileğini nazikçe tutup çakmağı kaldırdığını hissetti. Çakmak başının üstüne tutulmuştu.

Qin Jiu şöyle dedi: “Yukarı bak.”

Herkes damlayan suyun kaynağını bulmak için yavaşça başını kaldırdı.

Mağara tavanında anlayamadıkları bir şey vardı. Derisi etli ve solgundu, vücudu sarmaşık gibi her yere yayılmıştı ve ayrıca iki büyük, koyu renkli gözü vardı.

İç mağaranın tüm tavanını sessizce kaplamıştı. Büyük kafasını çevirerek kara deliğe benzeyen ağzını açmadan önce sessizce aşağıdaki insanlara baktı.

Huuff–

Denizin kokusunu taşıyan nemli rüzgâr aralarından esti.

Çakmak aniden söndü.

Bu sefer kimse çığlık atmadı.

Gerçek korkuyla karşı karşıya kaldıklarında kimsenin çığlık atmaya ne zamanı ne de gücü vardı.

Geriye sadece boğucu bir sessizlik kaldı.

Di Li zihninin boşaldığını hissetti.

Sonunda ses çıkarabildiğinde, yakınında bir şeylerin eksik olduğunu fark etti.

İki saniye daha geçtikten sonra, yaslandığı You Huo’nun gitmiş olduğunu anladı.

Sadece You Huo değil…

Karanlıkta körü körüne etrafı yokladı. Qin Jiu da gitmişti.

Çok geçmeden daha fazla insan bunu fark etti.

Bir anda tartışmalar ve bağrışlar yükseldi.

“Nereye gittiler?”

“Gittiler! Gerçekten gittiler!”

“You Huo? Adı You Huo’ydu değil mi? Qin Jiu?”

Birisi karanlıkta isimlerini seslenmeye çalıştı.

Ancak yanıt gelmedi.

Herkes telaş içindeyken ölü tavşan tekrar konuştu.

【Maalesef bugün toplam sekiz mürettebat öldü. Sınav kurallarına göre, bugün gece yarısı, son sırada yer alan grubun ölümlerin sorumluluğunu üstlenmesi gerekecek. Eğer sayı, ölen mürettebat sayısını karşılamaya yetmiyorsa, ertesi gün devam edecek.】

【Bu ıssız ada yalnızca buraya sığınan mürettebata ait değil. Geçtiğimiz sekiz ay boyunca tüm avlar ve yakındaki balıklar mürettebatın midesine girdi ve bu adanın asıl sakini bundan memnun değil. Günlerce aç kalmıştı ve sürekli midesini doldurmaya çalışıyordu, ama bugüne kadar bunu hiç başaramamıştı…】

【Ona göre bugün harika bir gün. Ölü mürettebatla midesini doyurabilirdi ama kaptan cesetlerin saklanmasını emrederek planlarını bozdu. Ama sorun değil. Buradaki yabancılar da bir o kadar lezzetli. Onları görünce anında iştahının arttığını hissetti.】

【Ve böylece onları alıp götürdü.】

Ölü tavşan bir an durdu. Daha sonra sert bir sesle şöyle dedi:

【İki saat sonra, geri kalan adaylar arkadaşları için yas tutabilirler. İyi şanslar.