Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 33: Bilinmeyen Ceza

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 33: Bilinmeyen Ceza

O anda herkesin gözetmenliğe karşı tavrı değişmişti. Ne de olsa, Bay 001 sınav merkezini yok etmiş ve hatta hayatlarını kurtarmıştı.

Her zaman Qin Jiu’nun sisteme eşdeğer olduğunu düşünmüş, onu karşı taraftan görmüşlerdi.

Ama şimdi öyle görünüyordu ki… durum aslında böyle değil miydi?

En azından, tamamen öyle sayılmazdı.

Gözetmenin de ceza almasını beklemedikleri için şaşırmışlardı.

Ancak sistem bunun aralarında bir iç mesele olduğunu düşünüyor olmalıydı ve daha fazla detaylandırmaya niyeti yok gibi görünüyordu.

Kargalar gagalarını tekrar açtılar ve eklediler:

【Puan kesintisinden sonra, toplam puan hâlâ bu sınavın ortalama puanından yüksek.】

【Ödül: Aday You Huo bir kez çekiliş hakkı kazandı.】

Son sınavın sonuçlarına bakıldığında, toplam puanlar ortalamanın üzerindeyse veya üstün performans varsa ödül veriliyor gibi görünüyordu.

Ödüllendirilen kişi, sınavda en çok puanı alan kişiydi.

You Huo, hediyeleri köye dağıtarak dokuz puan toplamıştı ve doğal olarak ödülü alan kişi oydu.

Ama…

Sınav merkezi yakılmıştı. Sistem öfkeden deliye dönse de ödülleri dağıtmayı yine de ihmal etmiyordu.

Sistem çıldırmış mıydı?

Herkesin kafası soru işaretleriyle doluydu.

Chen Bin’in kafa karışıklığı diğerlerinden daha da fazlaydı. Tüm ceza ve kesintilerden sonra bile nihai sonuçlarının ortalamanın üzerinde olmasını hiç beklemiyordu!

‘Ding’ sesiyle Qin Jiu’nun telefonuna bir bildirim geldi.

Konuşarak zaman kaybetmedi ve tanıdık görünen bir kutu kartı çıkarttı.

You Huo şüpheyle eline baktı.

Qin Jiu kartları yelpaze şeklinde açıp ona uzatarak, “Elim güzel görünüyor mu? Uzun zamandır bakıyorsun.” dedi.

You Huo: “…”

Belli ki gözetmen cezasını hiç ciddiye almıyor ve adayı kızdırmaya cesaret ediyordu.

You Huo’nun soğuk yüzünün öfkeyle yeşile dönmesini izlemek muhtemelen çalışırken yapabileceği tek eğlenceli şeydi.

“Yoksa seni kandıracağımdan mı endişeleniyorsun?” dedi Qin Jiu.

You Huo: “…Bir deste gereksiz kart çıkarmayacağını kim bilir.”

“Rahat ol, kurallar buna izin vermiyor. Bu sınavda en fazla yetkiyi kurallar verir.” Qin Jiu birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, “Bana güven. Eğer sistem kısıtlaması olmasaydı, içinden seçim yapman için sana bir kutu garantili geçiş kartı verirlerdi.”

You Huo: “…”

Bunu duyan herkes bir şeyin farkına vardı.

Sistem, You Huo tarafından öfkeden ölmek üzere olmasına rağmen neden hâlâ You Huo’yu ödüllendiriyordu?

Çıldırmış olduğu için değildi. Bunun nedeni, bir Talihsizlik Tanrısı göndermek istemeleriydi.

Ne yazık ki bu dilek gerçekleşti.

Şanslı kral You Huo bir kart çekti ve öğrenci övgü kartı çıktı.

> Üstün Öğrenci. Çabalarınız için ödüllendirileceksiniz.
Not: Bu, sınava giren kişinin zekasının, fiziksel uygunluğunun ve ahlakının tanınmasıdır. Nazik ve mükemmel bir öğrencisiniz. Umarız iyi çaba göstermeye devam edersiniz.

“…”

Onunla alay eden kim?

Etraf sessizdi. Kargalar kanatlarını çırptı ve sert bir sesle duyurdu:

【Toplam bir kart çekme hakkı kullanıldı. Çekiliş hakkınız bitti. Tebrikler.】

‘Tebrikler’ demesine rağmen kulağa ‘cehenneme git’ diyormuş gibi geliyordu.

Qin Jiu, “Bu kartı saklamak mı istersin yoksa geçici olarak bende mi kalsın?” diye sordu.

Sanki bu çöp kart değerliymiş gibi!

You Huo gözlerini devirdi ve uzaklaştı.

Tüm ödüller ve cezalar belirlendikten sonra kargalar kanatlarını açıp havalanarak ateş denizine daldılar.

Herkes, “Kahretsin…” diye mırıldandı.

Sanki kargalar görevlerini tamamladıktan sonra ateşi beslemek için gönderilmişlerdi.

Alevler bir süre daha yanıp aniden kayboldu.

Her şey göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşmişti ve herkes şaşkına dönmüştü.

Chasu Köyü’nün kaç yıldır burada olduğunu, kaç adayın buraya gömüldüğünü bilmiyorlardı.

Ama artık geriye sadece yanmış toprak kalmıştı.

Lao Yu etrafına baktı, “Her şey yanmış. Geri dönüş yolunu göremiyorum. Sizce bu taşlı yoldan mı gitmeliyiz?”

“Endişelenme, hadi gidelim. Artık her yer yol.”

Yu Wen daha sonra döndü ve sordu: “Jie, iyi misin?”

Yu Yao, o hayalet uzuvlardan kaçtıklarında aralarındaki en talihsiz olan kişiydi. Hem çok fazla hem de çok çeviklerdi. Herkes kendini kurtarmaya odaklandığı için göz açıp kapayıncaya kadar farklı yönlerde kaybolmuşlardı.

Onu tekrar bulduklarında, sırtını bir ağaca dayamış, dikenli bir çalının arkasında saklanıyordu. Vücudu çamur içindeydi ve kıyafetleri yırtılmıştı.

Neyse ki hayatı tehlikede değildi.

O zamandan beri kırık ağaç dallarının üzerinde oturuyordu.

Mike’ın ekstra geniş ve kabarık ceketine sıkıca sarınmıştı ve sadece solgun yüzü gözüküyordu. O kadar zayıftı ki neredeyse hiç yoktu.

Herkesin endişeli olduğunu görünce yumuşak bir sesle “Ben iyiyim” dedi.

“Artık buradan gitmeliyiz. Gel, seni taşıyacağım.” Yu Wen onun önünde çömeldi.

Belki de aynı “Yu” soyadına sahip oldukları için, ya da belki de Yu Yao’nun her zaman oldukça yumuşak konuşması ve nazik doğası nedeniyle, Yu Wen onu ablası olarak görüyordu.

Yu Yao omzunu sıvazladı, “Sorun değil. Yürüyebilirim.”

“Kendini zorlama.” dedi Yu Wen, “Bu karınla, şimdiye kadar dayanman bile bir mucize. Ölümden kıl payı kurtulduktan sonra hâlâ yürüyebiliyor musun? Kimi kandırmaya çalışıyorsun?!”

Yu Yao aslında bir şey söylemek istiyordu ama onun bunu söylediğini duyunca dudağını ısırdı. Başını indirdi ve şöyle dedi: “O zaman… yarı yolda yorulursan bana söyle.”

“Tamam, tamam, tamam. Yorulursam yer değiştiririz ve sen beni taşıyabilirsin. Kulağa iyi geliyor mu?”

Yu Yao hafifçe kafasının arkasına vurdu.

Yu Wen aptalca kıkırdadı.

Aslında, şu anda herkesin aklında bazı şüpheler vardı.

Hamile bir kadının hâlâ devam etmesi gerçekten mümkün müydü?

Ama belki de ölümden kıl payı kurtuldukları içindi, Lao Yu ve diğerleri bunun hakkında derinlemesine düşünemeyecek kadar yorgunlardı.

Bu düşünce bir anda akıllarına gelse de hepsi, Yu Yao’nun güçlü direnci sayesinde bu kadar uzun süre dayanabileceği sonucuna vardılar.

***

Bir süre sonra Lao Yu’nun bulduğu arnavut kaldırımlı yolun doğru yol olduğunu fark ettiler.

Yanmış arazide uzun süre yürüdükten sonra sınav merkezinin dışına çıkmışlardı.

Yolun kenarında paslı bir tabela olan otoyola çıktılar. Tabelanın üzerinde tanıdık “Şehirlerarası Otobüs” kelimeleri yazılıydı. İlk geldiklerinde nasılsa aynen öyleydi.

Metal tabelanın altında durur durmaz tanıdık bir otobüs belirdi.

Aynı şofördü.

Şoför kapıyı açtı ve şaşkınlıkla içeri girmelerini izledi.

Lao Yu kendini tutamadan alay etti, “Sorun ne? Hayalet görmüş gibi görünüyorsun.”

Şoför cevap vermedi. Koltuğunun yanında durdu ve kafaları saydı.

Üç kez ileri geri saydıktan sonra nihayet konuştu: “Bu arabayı neredeyse üç yıldır kullanıyorum ve insanları sadece bıraktım, hiç geri dönüp kimseyi almamıştım. İlk kez birileri canlı çıkıyor ve onları almam için bana ihtiyaç duyuyor.”

Lao Yu, “Bundan bahsetmişken, gerçekten yaptığın hoş değildi. Buraya geldiğimizde dilsizmiş gibi davrandın ve hatta ayrılmadan önce bize ormana gitmememizi söyledin. Asi olmasaydık, kullandığın arabanın cenaze arabası olacağını biliyor muydun?”

Herkes onu onayladı.

“Rol yapmıyordum.” Şoför tekrar yerine oturdu. Sesi kalın ve boğuktu, “Otobüse binenler zaten ölecek, o yüzden sohbet etmek duygu israfından başka bir şey değil. Öyleyse neden yapayım?”

Kimse itiraz edemedi.

“Orman meselesine gelince… Sınav merkezine birini her gönderişimde söylemem gereken şeyler var. Bu bir kural, ihlal edemem. Bu sınavda en fazla yetkiyi kurallar verir.”

Bugün bu sözleri ikinci kez duyuyorlardı.

Hepsi biraz meraklanmıştı: “Acaba… sen NPC misin?”

Şoför: “…”

“Ama Kara Dul gibi NPC’lerden de farklısın.” Yu Wen, “Onlar sınav merkezinin bir parçası ve orada yaşıyorlar. Söyledikleri ve yaptıkları her şey sınav ortamına uygun. Sen farklısın. Sınav kurallarını bile biliyorsun. Tam olarak nesin?”

Şoför kısık bir sesle, “Dinlenme tesislerine gittiniz mi? Otelin ve dükkanın sahibini gördünüz mü? Ben de ona benzerim.”

“Ah.”

Yu Wen, “O halde bu sınavda neler olup bittiğini biliyor olmalısın. Bize söyleyebilir misin? İki sınava girdik ama hâlâ ne için olduğunu bilmiyoruz. Bunun bir amacı olmalı, değil mi?” diye sordu.

Şoför: “…”

Bu soru aslında You Huo’nun Yu Wen’den sormasını istediği bir soruydu.

Ama ne yazık ki herhangi bir cevap alamadılar.

Şoför dikiz aynasından hızla baktı. Beysbol şapkasının kenarını indirdi ve “Bilmiyorum. artık soru sormayın. Herhangi bir sorunuz varsa, tartışmak için dinlenme yerine varana kadar bekleyin. Bunu benimle tartışmanın bir anlamı yok.”

Yu Wen, You Huo’ya baktı ve ellerini açtı. “Cevap vermiyor”

You Huo şaşırmadı.

Şoförün dudakları gergindi ve ifadesi sertti. Dikiz aynasından herkese dikkatle bakarken koyu renkli, ince kolları direksiyon simidini hareket ettiriyordu.

You Huo, kart okuyucuya yaslandı ve aniden sordu: “Sen de gözetmenler gibi izleniyor musun?”

Şoför neredeyse bir ağaca çarpıyordu. Frene bastı ve ardından You Huo’ya bakmak için döndü.

“Gözetmen derken neyi kastediyorsun? Eskiden ben de gözetmendim!” Şoför soğukça sırıttı. Sesi çok memnuniyetsizdi.

Arabadakiler şaşkına dönmüştü, “Öyleyse neden şimdi şoförsün?”

“Bir hata yaptım.”

Uzun bir süre herkes afalladı, kendilerine geldikten sonra “O halde otelin ve dükkanın sahibi de…”

Şoför: “Onlar da aslen gözetmendi. Bununla ilgili bir probleminiz mi var?”

“Bir hata yaparsan hep böyle mi olur?” Yu Wen sormadan edemedi.

“Hep değil.”

Şoför onların sadece yedek gözetmen olduklarını söylemek istedi. Eğer memur iseler, rütbelerine de bakılırdı. Farklı rütbelerdeki gözetmenler için cezalar da farklıydı.

Ama biraz düşündü ve söylemenin anlamsız olduğunu hissetti, bu yüzden ağzını kapalı tutarak soğuk bir ifade takındı.

Şoför artık konuşmuyordu. Ancak You Huo, cezalandırılmak üzere olan gözetmen 001’i hatırladı. Alacağı ceza belirsizdi.

You Huo, Qin Jiu’nun yüzünü kopyalayıp sürücüye, hanın sahibine ve ardından dükkanın sahibine yapıştırdı. Kimseyi kaçırmadan birer birer hepsinde hayal etti.

Qin Jiu’nun mu yoksa bu insanların mı daha kötü durumda olacağı tartışılırdı.

You Huo bunu hayal ettikten sonra kendi kendine alayla güldü.

“…”

Şoför kendisiyle alay edildiğini düşündü ve onu uzaklaştırmak için öfkeyle elini salladı: “Git buradan. Koltuğuna geri dön ve uyu! Araba kullanırken beni rahatsız etmeyin, yoksa hepinizin birlikte ölmesini sağlarım.”

You Huo, yarı kapalı gözleriyle bir süre ona baktı. Sonra sırt çantasını sağ omzuna astı ve tek kelime etmeden en son sıradaki koltuğa oturdu.

***

Dönüş yolculuğu olağanüstü derecede uzundu. Şehirlerarası otobüs dört saatten fazla sağa sola sallandı.

Şoför, muhtemelen kasten, aracı bir alkollü gibi sürüyordu. Sallanıp durduğu için herkesin hasta hissetmesine neden oldu.

You Huo uyandığında dışarısı karanlıktı.

Uzaktaki ve yakındaki sarı-beyaz ışıklar iç içe geçmiş, göz alıcı bir şekilde parlıyordu.

İlk bakışta, şehir ışıklarının gece manzarası gibi görünüyordu.

Kısık gözlerinin arasından gördüğü bu manzarayla bir an gerçekliğe döndüğünü düşündü.

Daha önceki her şeyin otobüste uyurken gördüğü bir rüya olduğu hissine kapıldı.

Ancak bir saniye sonra, sürücünün bağırışı onu kendine getirdi: “Acele et ve arabadan in. Dinlenme yerindeyiz.”