Everyone Thinks That I Like Him [Novel] 59. Bölüm

Çeviren: Ari

---

Dönme dolapta yarım saatlik dinlenmenin ardından Ye Zhou sonunda hayata döndüğünü hissediyordu.

“Hadi gidip küçük prensesi alalım.” Ye Zhou etrafa bakmıştı ama Shang Youyou için bir hediye bulamamıştı. “Onu almadan önce alışveriş merkezine gidip hediye de alalım.”

“Bu kadar zahmete girmeye gerek yok. Zaten evde tüm oyuncaklar için yeterli yer yok.” Arabayı açık otoparka park etmişlerdi ve kapı açıldığında sıcak bir hava patlaması yaşandı. Shang Jin dışarıda durdu ve ısının biraz dağılmasını bekledi. Klimayı açıp Ye Zhou’nun içeri girmesine izin vermeden önce sıcaklığın düşmesini beklediler.

Balon gökyüzündeyken büyük görünmüyordu ama arabada biraz yer kaplıyordu.

Ye Zhou balonu kolları arasında tuttu ve pencereyi kapattıktan sonra balonu doğrudan arkaya koyup emniyet kemerini taktı. “Anlamıyorsun, Youyou hâlâ küçük bir kız. Bir kız için ne kadar hediye olursa olsun asla yeterli değildir. Ama küçük kızlar ne tür hediyelerden hoşlanır pek bilmiyorum. Nelerden hoşlanıyor? Bebeklerden mi, Barbielerden mi, Legolardan mı?”

“Hepsinden evde olduğunu düşünüyorum.” Shang Jin, otoparktan çıkıp en yakın yola girdi ve onu şehrin en büyük alışveriş merkezine götürdü. “Gidip bir bakalım.”

Bir erkek olarak küçük bir kızın ne tür oyuncaklar seveceği hakkında fazla şey bilmiyordu.

Ye Zhou, tüm Barbie bebeklerin daha önce satın aldığı prenses çıkartmasına benzer göründüğünü düşündü. Yanındaki küçük kızın ne aldığına baktı ve aynısını aldı. Mağaza görevlisinin bu prenses bebeği tavsiye ettiğini de duymuştu.

Diğer tarafta, Shang Jin Lego bir kale seti seçmişti.

Ye Zhou kutudaki 6-12 yaş uyarısına baktı ve dudaklarını bastırdı. “Bunu yapabileceğinden emin misin?”

Shang Jin kutudaki karakterleri işaret etti ve “Bak, üzerinde iki prenses var. Kesinlikle hoşuna gidecek.”

“Youyou daha dört yaşında bile değil.”

Shang Jin itiraz etti, “Önemli değil. En kötü ihtimalle yaparken ona yardım ederim.”

“Neden kendin oynamak istediğini kabul etmiyorsun?”

Shang Jin hiçbir şey duymamış gibi yaptı ve kasaya gitti.

Anaokuluna vardıklarında saat üç buçuk olmuştu. Şu anda anaokulunun kapısında duran birçok ebeveyn vardı. Shang Jin ve Ye Zhou, Ye Zhou’nun eline bağlı bir balonla ortada dururlarken birçok insanın dikkatini çekiyorlardı.

Ye Zhou, Shang Jin ile o kadar uzun süre kalmıştı ki etrafındaki bakışlara alışmıştı. Gözlerini kapatıp esnedikten sonra dinlenmek için doğrudan Shang Jin’in omzuna yaslandı.

İkisi de basit konularla ilgili sohbet ettiler.

Okul zili çaldıktan sonra Ye Zhou ve Shang Jin birlikte doğruldular. Çocuklar birbiri ardına sınıftan çıkmaya devam ediyorlardı. Ye Zhou gözlerini açtı ve sonunda kimse kalmayana kadar etrafına baktı. Ardından Shang Youyou küçük bir okul çantasıyla yavaşça dışarı çıktı.

“Youyou.” Shang Jin birkaç adımda yanına geldi ve onu kucaklamaya çalıştı ama Shang Youyou ondan kaçınıp yavaşça önden yürüdü.

Shang Youyou’nun başı öne eğikti. Ağabeyinin arkasında olduğunu biliyordu ve kaybolmaktan korkmuyordu. Aynı zamanda o kadar sinirliydi ki kimseyi umursamak istemiyordu.

Aniden önünde bir kedicik balonu belirdi. “Bu küçük prenses neden mutlu değil?”

Shang Youyou kedili balona baktı ve “Ama bu pembe. Neden sesi erkek gibi?”

Ye Zhou kıs kıs güldü ve balonu kaldırdı. Shang Youyou ile aynı seviyeye çömeldi ve “Beni hatırlıyor musun?” dedi.

“Zhou Zhou Ge…”

“Balon senin için.” Ye Zhou balonu gevşek bir şekilde Shang Youyou’nun bileğine bağladı ve kulağının yanına eğildi. “Abin onu senin için özel olarak aldı.”

Shang Youyou başını kaldırdı ve balona hayran hayran baktı. Shang Jin’in yanına birkaç küçük adım atıp elini tuttu.

“Küçük prensesi kandırabilirim dememiş miydim?” Ye Zhou, Shang Youyou’nun diğer tarafına yürüdü ve elini tutarak, “Gel küçük prenses, zıpla.” dedi.

Ye Zhou ve Shang Jin, Shang Youyou’yu havaya kaldırdılar, Shang Youyou sonunda gülüyordu.

Arabada Shang Youyou çocuk koltuğuna oturduğunda soldaki Lego oyuncağını ve sağdaki prenses bebeği gördü. Bebek kutusunu alarak tereddütle, “Bu benim için mi?” diye sordu.

Shang Jin dikiz aynasından Shang Youyou’ya baktı ve “Ye Zhou Ge’nın sana hediyesi. Hoşuna gitti mi?”

“Teşekkürler, Zhou Zhou Ge.” Shang Youyou’nun bakışları Lego kutusunu taradı ve “Zhou Zhou Ge onu küçük kardeşe mi aldı?” dedi.

“Bu da abinin senin için aldığı şey.” Kırmızı ışıktalarken Ye Zhou arkasını döndü. “Onları küçük prenses Youyou için özel olarak seçtik.”

Shang Youyou iki kutuyu da kollarında tutmak için çaba sarf etti ama kolları çok kısaydı ve her iki kutu da büyüktü. Ayrıca bir balonu da vardı ve sonuç olarak birini bile zar zor tutabiliyordu. Bu iki hediyenin hiçbirinin küçük kardeşi için olmaması onu çok mutlu etmişti. Onlara yeterince bakmadan gevezelik etmeye başladı. “Zhou Zhou Ge, Prenses Elsa’yı sevdiğimi nereden bildin? Ge, bu kale Prenses Elsa ve Prenses Anna’nın yaşadığı yer. Gerçekten çok beğendim.”

“Bebeğim sevdiği sürece mutluyum.” Ye Zhou, Shang Youyou’nun güçlü bir ‘tek olma’ arzusu olan bir çocuk olmadığını biliyordu. Sevdiği şeyleri başkalarıyla paylaşmaktan mutluluk duyuyordu. Ama şimdi ona hediyeler verirken yeni kardeşini unutmayacaklarından korkmuştu. Yani hâlâ güvenlik duygusundan yoksun olduğundan sevgisinin bölünmesinden korkuyordu.

Saat daha erkendi bu yüzden ikisi Shang Youyou’yu kapalı bir çocuk oyun alanında oynamaya götürdüler. Shang Youyou ayakkabılarını çıkarıp oyun alanına gitti, diğer çocuklarla birlikte kaydıraktan aşağı yukarı tırmanırken iki kişi bir kenarda oturuyordu.

Bir saatten fazla süre oynadıktan sonra, sabahın erken saatlerindeki kasvet Shang Youyou’nun yüzünden tamamen kaybolmuştu.

Akşam Shang Youyou’yu kedi temalı bir çocuk restoranına götürdüler, oradakilerin çoğu kızdı. Bu Ye Zhou ve Shang Jin’in buraya ilk gelişiydi. Shang Youyou’yu yanlarında getirmemiş olsalardı kesinlikle absürt gözükeceklerdi.

Etrafına baktığında her yerin pembeyle kaplı olduğunu, her yerin kedi desenleri ve kedilerle dolu olduğunu gören Shang Youyou çok sevindi ve zorla dev kedi heykelinin önünde fotoğraf çektirdi.

Shang Youyou, yan masada küçük bir kaşıkla dondurma yiyen çocuğu görünce Shang Jin’in kıyafetlerini çekiştirdi. “Ge, dondurma yiyebilir miyim?”

“Tabi ki, bugün ne istersen alabilirsin.”

Sipariş verdikten sonra Shang Jin tuvaleti kullanmak için kalktı. Ye Zhou, Shang Youyou’nun yanına oturdu ve “Bebeğim, ailene yeni bir üyenin geldiğini duydum.” diye sordu.

Bundan bahsedince Shang Youyou’nun küçük dudakları hemen düzleşti. Ye Zhou hafifçe, “Bir erkek kardeşin olması çok iyi. Artık seninle oynayacak biri daha var.”

Shang Youyou, “Bu iyi değil. Herkes sadece küçük kardeşi seviyor ve Youyou’yu sevmiyor.” dedi.

“Bu nasıl olabilir?” Ye Zhou başını indirdi ve Shang Youyou’nun küçük yüzüne dokundu. “Sevginin sınırı yoktur. Kimse küçük kardeşini sevdiği için seni sevmekten vazgeçmeyecek.”

Shang You anlamamıştı.

“Beni seviyor musun?”

Shang Youyou hemen “Seviyorum.” yanıtını verdi.

“Ben de seni seviyorum ama…” Ye Zhou konuyu değiştirdi, “Sen beni tanımadan önce aramızda hiçbir duygu yoktu. Bana benden hoşlandığını belli eden bir çiçek verdiğin için oldu. Böylece ikimiz de iyi arkadaş olduk. Beni sevdiğin için ağabeyini sevmeyi bırakmadın, değil mi?”

Shang Youyou’nun başı bir çıngırak gibi sallandı ve aceleyle açıkladı, “Ben Ge’yı seviyorum. Zhou Zhou Ge’yı da seviyorum.”

“Öyle değil mi? Annen ve baban da küçük kardeşini seviyorlar ama seni de seviyorlar. Benimle yaptığın gibi önce davranıp küçük kardeşinin elini tutarsan kardeşin de seni sevecek, böylece seni seven bir kişi daha olacak. Bu daha iyi değil mi?”

Shang Youyou dudaklarını büzüp “Ama ben küçük kardeşimi sevmiyorum.” dedi.

Shang Jin geri geldi ve bu cümleyi duydu. Ye Zhou’nun karşısına oturduktan sonra ağzından çıkan saçmalıkları dinledi.

Ye Zhou abartılı bir şekilde, “Küçük kardeş seni çok seviyor ama sen onu sevmiyorsun, ne kadar üzgün hissediyordur!” dedi.

Elbette iyi kalpli Shang Youyou’nun kalbi yumuşamıştı ama aynı zamanda o kadar kolay şekilde de kanmadı. “Zhou Zhou Ge, küçük kardeşimi görmedin, beni sevdiğini nereden biliyorsun?”

“Çünkü…” Ye Zhou’nun parmakları masaya dokundu, kafasında her türlü yalan ve mazeret dönüyordu, düşünürken Shang Jin’e bir bakış attı.

Shang Jin gelişigüzel bir saçmalık uydurdu, “Ye Zhou Ge bugün sana Prenses Elsa’yı verdiği için, Prenses Elsa ona teşekkür etmek amacıyla Ye Zhou Ge’ya bu sırrı söylemiş.”

Ye Zhou, Shang Jin’e baktı. Bu nasıl saçma sapan bir sebepti? Üç yaşındaki bir çocuk bile buna inanmazdı!

Ama Shang Youyou inanmıştı. Heyecanla sandalyesinde doğruldu ve “Gerçekten mi Zhou Zhou Ge?” dedi.

“Gerçekten, gerçekten,” Ye Zhou yalanı takip etti ve “Bugün eve gittiğinde önce kardeşine dokunmayı deneyebilirsin, sadece bir parmağını uzatman bile yeter. Kesinlikle tutacak çünkü senin arkadaşın olmak istiyor.” Sonuçta bir bebek ulaşabileceği her şeye tutunurdu. Ye Zhou yalanın ortaya çıkacağından hiç endişelenmiyordu.

Akşam yemeğinden sonra Shang Jin, önce Ye Zhou’yu yurda geri götürdü ve ardından Shang Youyou’yu eve getirdi.

Kapıyı açtıklarında Qin Fei, A-Ji’yi tutuyor ve koltukta müzik dinliyordu. Shang Youyou, Shang Jin’in cesaret verici gözleri altında yavaşça Qin Fei’ye yürüdü.

Qin Fei gülümseyerek, “Youyou, geri mi döndün.” dedi ve Shang Youyou’nun yanağını öptü. “Bugün eğlendin mi?” diye sordu.

Shang Youyou başını salladı ve Qin Fei’nin kollarındaki A-Ji’ye baktı. Açık gözlerle etrafa bakıyordu. Shang Youyou bir parmağını uzattı ve A-Ji hemen yakaladı. Shang Youyou şaşkınlıkla Shang Jin’e baktı. “Bu doğru!”

Shang Jin yarı çömeldi ve Shang Youyou’nun kafasını okşadı. “Ge okulda olduğu ve sana sık sık eşlik edemediği için A-Ji, yalnız kalacağından korktu ve özellikle senin için geldi. Her gün eve geldikten sonra A-Ji’yi görebilirsin.”

“Tamam!”

Ye Zhou arabadan indiğinde bir meyve dükkanına gidip büyük bir karpuz aldı. Sonra yurda geri döndü.

Akşam saat 8’de Ye Zhou yakın arkadaşlarını 405’e çağırmıştı. Ciddi bir şekilde, “Söyleyecek bir şeyim var.” dedi.

Zhou Wendao masanın üzerindeki karpuza bakarken salyalarını akıtıyordu. Bir parça almak için sessizce elini uzattı ama Chen Shao tarafından uzaklaştırıldı. “Zhou bir şey söylüyor. Biraz ciddi ol!”

Ye Zhou derin bir nefes aldı ve “Ben Shang Jin ile birlikteyim.” dedi.

Tüm yurtta bir anlık sessizliğin ardından sanki o anki gergin atmosfer bir illüzyonmuş gibi hemen rahatladı.

Zhou Wendao bir dilim karpuz aldı ve bir ısırık aldı. “Zaten birlikte değil miydiniz?”

“Evet, ne diyeceğini düşünüyordum. Beni korkuttun.” Liu Yutian iki lokmada bir karpuz dilimini yedi ve hemen bir tane daha aldı. “İyi ki barıştınız. O kadar ciddiydin ki bir ayrılık konferansı düzenleyeceksin sandım.”

“Aslında…” Zhang Xing ağzındaki karpuzu yuttu ve bir mendille ağzını sildi. “Aslında, ikinizin cinsel uyumsuzluk yaşayıp yaşamadığınızı bilmeyi tercih ederim.”

Wen Renxu ona katıldı ve “Üsttekinin kim olduğunu merak ediyorum? Ya da alttaki?”

Xu Yangjun arkadan çıktı ve “Daha fazlasını bilmek istiyorum: rahat mı değil mi?” dedi.

Ye Zhou öfkeyle, “Biraz daha saf olamaz mısınız? Daha önce Shang Jin ve benim henüz o adımı atmadığımızı söylemiştim!!”

“Siz ikiniz çok uzun zamandır birliktesiniz ama daha yatmadınız mı?” Zhou Wendao şaşkınlıkla, “Siz tam bir kaplumbağasınız! Hamile bile kalmayacaksınız, o zaman niye bu kadar çekingensiniz ki?”

Ye Zhou aşağılanmaktan dolayı öfkeye kapıldı, “Madem hamile kalamayacağız, bunun rahat olup olmadığını ne diye bilmek istiyorsun? Neden gidip kendin denemiyorsun! Aklınızda neler dönüyor? Sınavlar için çok çalışmanız gerekmesine şaşmamalı!”

Bu herkesin ağrıyan yerine dokunmuştu, hepsi kuşlar gibi dağıldılar, ayrılmadan önce de birkaç dilim karpuz almayı da unutmadılar.

Ye Zhou öfkeyle söylendi: “Bunlar nasıl insanlar?”