Outside The Law [Novel] 11. Bölüm

Çeviren: Ari

---

Ping Şehri’nde her gün abartılı dans partileri olurdu ama Bay Wang’ın bu sefer ev sahipliği yaptığı ve Luo Yu, Ruang Zheng ve He Yonggui’nin de katıldığı gibi bir parti gerçekten ilk ve tekti.

Parti sahibi Wang Wenguang, Ping Şehri’nin servetli ailelerindendi. Herkesle iyi geçinirdi ve sosyal buluşmaları bağımlılık hâline getirmişti. Ayrıca buna değer olduğunu düşündüğü insanlarla ilişkiler kurmayı da severdi.

Ruan Zheng kimliği nedeniyle hiç katılmamış olsa da Zhen Ting adına her davetiye gönderdiğinde Jiang Qi ve Ruan Zheng’i birlikte katılmaları için içten bir şekilde davet ederdi. Bu sefer çalışanlar yeri teyit ederken aniden Ruan Zheng’in geleceğini duyurdular. Etkinlikten sorumlu sekreter bu haberi hemen Wang Wenguang’a bildirdi. Wang Wenguang o kadar şok olmuştu ki çenesi açık kaldı.

Yarım gün sonra herkes Ruan Zheng’in bu gece partiye geleceğini biliyordu. Başlangıçta katılmayı planlamamış olan birkaç kişi aceleyle şehir dışından geri döndü, herkes Ruan Zheng’in neye benzediğini görmek istiyordu.

Bu Ruan Zheng’in ilk kez halka açık bir partiye katılmasıydı. Sade üç parçalı bir takım elbise giymişti ve karşısında duran parti sahibine samimi bir şekilde gülümsüyordu.

“Ah Zheng, bu Bay Wang,” Jiang Qi, Ruan Zheng’e tanıttı.

Wang Wenguang ve Ruan Zheng el sıkıştı. Kafasında Ruan Zheng’in neden bu kadar genç göründüğünden şüpheleniyordu. Sahte miydi?

“Qi Zai,” He Yonggui kendinden emin bir şekilde kapıdan içeri girdi. Bakışları Jiang Qi’ye ve yanındaki kişiye takıldı. Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı ve Jiang Qi’ye göz kırptı. “Yeni evcil hayvanın mı?”

Jiang Qi duygusuzca, “Bu Bay Ruan.”

He Yonggui’nin gözleri büyüdü. “Öyle mi? White Nest’ten aldığın küçük bir efendi olduğunu sanıyordum.”

Luo Yu’yu pusuya düşürmek için insanları tuttuğu gerçeği başarısızlıkla ifşa olmuştu. Luo Yu henüz ona karşı harekete geçmemiş olsa da yakında kesinlikle bir şeylerin olacağını biliyordu. Ancak He Yonggui hiç korkmuyordu çünkü zaten yaşayacak fazla zamanı kalmamıştı. Başlangıçta halefi olan oğlu için yolu hazırlamak istemişti ama Luo Yu’nun bu kadar şanslı olduğunu kim bilebilirdi? Hayatta kalmış ve U ülkesinden dönmüştü. He Yonggui ise oğlu için bir kaçış hazırlığını yeni bitirmişti. Artık hiçbir şeyden korkmuyordu.

Önceden Jiang Qi komutası altındaki gemiyi Ruan Zheng’e vermişti. Bu yüzden Ruan Zheng’i en başından beri sevmiyordu.

“Yaşlı He,” Ruan Zheng ne düşündüğünü umursamadan ona elini uzattı. “Son zamanlarda sağlığınız nasıl?”

He Yonggui’nin gülümsemesi azaldı. Ruan Zheng ile el sıkıştı. “İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler.”

Ruan Zheng elini geri aldı ve “Bu en iyisi,” dedi.

He Yonggui arkasını döndü ve uzakta duran Luo Yu’yu gördü. Bir fikri vardı. Yeterince kavga olmadığı için endişelenmiş gibi, “Bu Bay Luo değil mi? Bay Ruan gidip merhaba demeyecek mi?” dedi.

Zhen Ting ve Huan An’ın uyumsuz ilişkisi eski bir haberdi. He Yonggui, Ruan Zheng’in en çok nefret ettiği kişinin muhtemelen Luo Yu olduğuna inanıyordu.

Ruan Zheng başka biriyle sohbet eden Luo Yu’ya bakmak için başını çevirdi. Sakince, “Gidip merhaba demeliyim.” dedi.

Luo Yu, Ruan Zheng’i çoktan görmüştü. Asıl planı yakınına yürümek ve daha belirgin bir yerde durmaktı ancak Qiye tarafından beklemesi için seslenilmişti.

Çevresel görüşü ile Ruan Zheng’e odaklanırken Qiye ile sohbet etti. Uzun bir konuşmadan sonra, Ruan Zheng sonunda onlara yaklaştı.

“Bay Luo.” Ruan Zheng yoluna devam etti. Önce Luo Yu’nun karşısındaki Qiye’ye baktı. Qiye onu tanımadı, sadece tanıdık geldiğini hissetti, bu yüzden kibarca başını salladı.

Ruan Zheng, Qiye’nin onu tanımadığını fark etti, yalnızca baş selamını karşıladı. Sonra Luo Yu’ya elini uzattı. “Zhen Ting’den Ruan Zheng.”

Yan tarafta Qiye şok olmuştu. Ruan Zheng’in böyle görünmesini beklemiyordu. Tahminlerine göre Ruan Zheng, Jiang Qi’den daha uzun ve daha iri olmalıydı.

Luo Yu, Ruan Zheng’in eline baktı. Ruan Zheng’in parmaklarında herhangi bir aksesuar yoktu. Luo Yu da elini uzattı ve hızlıca Ruan Zheng ile el sıkıştı. Hemen ardından bıraktı. Onun da parmakları bomboştu.

Etraflarındaki konuşmaların gürültü seviyeleri azaldı. Herkesin dikkati Zhen Ting ve Huan An’ın anlaşamamakla ünlü iki patronunun eylemlerine çevrildi. Hepsi dramanın gelişimini izlemek için bekliyordu.

Luo Yu, Ruan Zheng’in bileğini tuttu ve bir tepsi şampanya taşıyan garsondan durmasını istedi. İki bardak aldı ve birini Ruan Zheng’e verdi. “Bir bardak ister misin?” Ruan Zheng alkolü aldı, bardakları tokuşturdu ve tek dikişte içti.

Wang Wenguang, rastgele kavga etmeye başlayacaklarından çok korkmuştu. Az önce konuştuğu birkaç misafirden aceleyle özür dileyip ikisinin yanına koştu. Luo Yu’nun daha onların çevresine girmeden önce elindeki bardağı yere fırlatacağını kim bilebilirdi. Ruan Zheng’in bardağı da yere düştü.

Şampanya bardakları birbiri ardına mermer karoların üzerinde paramparça oldu. Çıkardıkları ses net ve yüksekti.

Konukların hepsi sustu ve dikkatleri diğer taraftaki kargaşaya çevrildi.

Tüm konuklar sadece Luo Yu’nun yüzünde görünen acımasızlıkla birlikte Ruan Zheng’in bileğini bıraktığını gördüler ve düşündüler–Bir kavga çıkmak üzere!

Wang Wenguang aceleyle yanına koştu. “Neler oluyor?” diye sorarken gülümsemeye çalıştı.

“Yaşlı Wang, boş odanız var mı?” Luo Yu, Wang Wenguang’a sormak için döndü. “Bay Ruan ile güzel bir sohbet etmek istiyorum.”

Wang Wenguang dondu, sonra aceleyle, “Eh, var……” dedi.

Salonun köşesinde küçük bir özel oda vardı. Wang Wenguang onları bizzat yönlendirip kapıyı açtı. Jiang Qi ve Xing Licheng de onu takip ettiler, başlangıçta içeri girmeyi planlıyorlardı ama Luo Yu onları durdurdu. “Özel bir sohbet.”

Ruan Zheng, Jiang Qi’ye başını salladı. Jiang Qi bir adım geri attı.

Odaya girip kapıyı kapattıktan sonra Luo Yu, Ruan Zheng’i bir sandalyeye itti. Kafasını eğip aşağıya baktı.

“Neden tavırlısın?” Ruan Zheng ona nazikçe sordu. Bacak bacak üstüne atmış oturuyordu ve hem terbiyeli hem de itaatkar görünüyordu. He Yonggui ile konuşurken mevcut olan soğuk bakışları ortadan kaybolmuştu. O hâlâ Su Jiawen’di.

Luo Yu, Ruan Zheng’in çenesini sıkmak için elini kaldırdı. Alçak sesle, “Sonunda dışarı çıkmaya istekli misin?” diye sordu.

Ruan Zheng, “Yapmasaydım Bay Luo’yu göremezdim.” dedi. Sağ eli Luo Yu’nun bileğini tutmak için uzandı. Diğerinin elinin arkasını parmak uçlarına kadar okşadı.

“Beni görmek istiyorsan neden bu kadar uzun zamandır benimle iletişime geçmedin?” Luo Yu kulağına doğru sormak için eğildi. “Beni askıda bırakmak* eğlenceli mi?”

[Ç/N: Umursamamak, görmezden gelmek]

Luo Yu, Ruan Zheng ile karşılaştığında her zaman biraz kontrol dışıydı ve mutlak sakinliğini koruyamıyordu. Ping Şehrine döndüklerinde Ruan Zheng sessiz kaldı ve Luo Yu teması başlatan kişi olmak istemedi. Şimdi bastırılmış tüm hayal kırıklığı Ruan Zheng’e karşı serbest bırakılmıştı.

Ruan Zheng, Luo Yu’yu daha da uzaklaştırıp gülümsedi. “Bir hafta çok mu uzundu?”

Onlar konuşurken Ruan Zheng’in telefonu titremeye başladı. Çıkardı ve Jiang Qi olduğunu gördü, bu yüzden cevapladı.

Jiang Qi, “Hâlâ canlı mısın?” diye sordu.

Ruan Zheng, Luo Yu’ya bakarken “Um.” yanıtını verdi. Sonra Jiang Qi’ye “Beni rahatsız etme.” dedi.

Ruan Zheng telefonu kapattığında Luo Yu’nun ona dik dik baktığını gördü. Şaka yaparak, “Kişisel numaran bende yok. Bana verebilir misin?”

“Oh?” Luo Yu çenesini serbest bıraktı ve iki adım geriledi. “O zaman sen bana ne vereceksin?”

Ruan Zheng sandalyesinden kalktı, Luo Yu’nun önüne yürüdü ve diz çöktü. Yüzü Luo Yu’nun bacaklarının arasındaki şeye dokunacak kadar yakındı. Luo Yu’nun kemerini çözmek için elini kullandı. Luo Yu’nun onu durdurmak için hiçbir şey yapmadığını görünce başını kaldırıp, “Bay Luo’ya oral seks yapacağım. Olur mu?” diye sordu.

Luo Yu, Ruan Zheng’e baktı ve hiçbir şey söylemedi. Bacaklarının arasındaki ereksiyon yeterli bir cevaptı.

Luo Yu’nun kemerini çözdü ve pantolonunu indirdi, ardından Luo Yu’nun sert organını kolayca ağzına aldı. Ruan Zheng’in ağız boşluğu ıslak ve sıcaktı. Luo Yu’nun aletini sertçe emip yaladı. Luo Yu biraz daha derine itti. Ruan Zheng’in ereksiyonunun etrafına sarılmış olan çiçek yaprakları misali kıpkırmızı parlayan dudaklarına baktı.

Ruan Zheng onu daha derine aldı. Sanki sızlanıyormuş gibi burnundan hafifçe mırıldandı. Luo Yu anında kalbinde bir ateşin parladığını hissetti. Ruan Zheng’in kürek kemiklerini tutup, “Daha derine.” dedi.

Ruan Zheng itaatkar bir şekilde penisin daha fazlasını yuttu. Luo Yu elini başına koydu ve ağzının içine sokarken onu yönlendirdi.

Sonunda Ruan Zheng’in ağzı Luo Yu’nun itişlerinden neredeyse uyuşmuştu. Luo Yu, Ruan Zheng’in saçlarını çekiştirdi ve ağzına geldi. Ruan Zheng biraz boğuldu. Birkaç kez öksürdü, sonra Luo Yu’nun aletini ağzından çıkardı. Dudaklarının kenarlarında hâlâ beyaz bir sıvı vardı.

“Çok kalın,” dedi Ruan Zheng dudaklarını yalarken.

Luo Yu duygusuzca pantolonunun fermuarını çekti. Ruan Zheng’i yakasından tuttu ve yukarı kaldırdı.

Ruan Zheng, Luo Yu’ya oral seks yapmak için o kadar uzun zaman harcamıştı ki boğazı biraz ağrıyordu. Luo Yu’nun hemen yanına yanaştı ve kemerini takmasına yardım ederken, “Peki ya Bay Luo’nun telefon numarası?” diye sordu.

Sonra şöyle ekledi, “Birden hatırladım. Bay Luo daha önce bana bir vazo alacağını söylemişti ama hiç almadı.”

Luo Yu’nun yüzü iç cebinden kartını çıkarırken karanlıktı. Üzerinde kişisel numarasının yazılı olduğu bir kart çıkardı ve ardından Ruan Zheng’i çekti. Kartı beline bastırıp leğen kemiğinin yanından pantolonunun içine tıktı. Kart Ruan Zheng’in derisine yapışmıştı. Ruan Zheng’e, “Jiang Qi senin için bir tane satın almadı mı?” diye sordu.

“Ama sen almadın.” Ruan Zheng, Luo Yu’yu öpmek için yüzünü kaldırdı. Luo Yu onu reddetmedi. Ruan Zheng’in ağzındaki meniyi tattıktan sonra çatık kaşlarla geri çekildi.

“Burada kal.” Bunu söyledikten sonra, Luo Yu kendi kravatını çözdü ve takım elbise ceketini çıkardı. Kapıya doğru yürürken kollarını da sıvadı. “Sonra çıkarsın.”

Kapıyı açtı, ardından arkasından kapattı.

Bir süre sonra Jiang Qi içeri girdi. Dışarıdaki diğer konuklar gibiydi ve Ruan Zheng’in dövüldüğünü düşünüyordu. Ruan Zheng’in bir sandalyede rahatça dinlendiği kimsenin aklına gelmemişti. Jiang Qi’nin girdiğini görünce Luo Yu’nun pantolonunun içine doldurduğu kartı çıkardı. “Telefon numarasını aldım!” diye övündü.

Jiang Qi ürperdi ve neredeyse Luo Yu’nun yaptığı gibi kapıyı çarparak kapattı.

Dönüş yolunda araba sessizdi. Ruan Zheng müzik dinlemeyi sevmiyordu, bu yüzden sadece nefes alma sesleri ve Jiang Qi’nin klavyesine dokunma sesleri duyulabiliyordu.

“He Yonggui oğlunu gönderecek mi?” Ruan Zheng aniden sessizliği bozdu.

Jiang Qi yazmayı bıraktı. Ruan Zheng’e baktı ve “Akciğer kanserinin son evrelerinde. Fazla zamanı kalmadı. Bugün nasıl göründüğünü gördünüz…… Görünüşe göre sadece iki ayı kaldı. Bunu öngörmeseydi böyle bir kargaşaya neden olmazdı. Yaşamak için fazla zamanı olmadığı için Luo Yu’ya dokunmaya cüret etmesine şaşmamalı.”

Ruan Zheng, “akciğer kanseri” kelimelerini duydu ve aniden elinde bir kaşıntı hissetti. Arabayı aradı ve bir paket sigara buldu, sonra bir tane çıkarıp yaktı.

Jiang Qi elini kaldırdı, söndürmek istedi ama Ruan Zheng onun ulaşamayacağı bir yere uzattı.

Ruan Zheng arabanın camlarını indirip birkaç nefes aldı. Jiang Qi’ye sormak için dönmeden önce sigaranın izmaritinden bir miktar külü kül tablasına attı, “Sence Luo Yu ile hâlâ bir şansım var mı?”

Yüzü sigarayla uyuşmuyordu. Yoldan çıkarılmış iyi bir öğrenci gibi görünüyordu ve insanların elindeki sigarayı kapmak istemelerine neden oluyordu.

“Bana mı soruyorsun?” Jiang Qi alay etti. “Nasıl bilebilirim?”

Ruan Zheng’in gülümsemesi sevimliydi. “İzleyici en net görendir.”

“Hâlâ senin tarafından burnundan sürüklenmiyor* mu?” Jiang Qi bakışlarını tekrar bilgisayar ekranına çevirdi. “Kim bilir bugün birlikte ne yaptınız.”

[Ç/N: Bir kişiyi kontrol etmek, yönetmek]

Ruan Zhen anlamlı bir şekilde güldü. Telefonunu çıkardı ve uzun zaman önce telefonuna kaydettiği Luo Yu’nun kişisel telefon numarasını çevirdi. Araba koltuğuna yaslandı ve sigarasından bir yudum aldı.

Luo Yu o anda ayağa kalkmıştı.

Belki de telefonda konuşurken meydana gelen dijital sıkıştırma nedeniyle, Luo Yu’nun sesi nazik geliyordu.

Ruan Zheng ona, “Bay Luo, neredesiniz?” diye sordu.

Luo Yu sorusunu yanıtladı, “Evdeyim.”

“Uyumaya mı hazırlanıyorsunuz?” Ruan Zheng devam etti. Yavaşça, “Ben henüz eve varmadım.” dedi

Luo Yu konuşmadı, bu yüzden tüm konuşmayı Ruan Zheng yaptı. “Abel son birkaç gündür iyi mi?”

Luo Yu, “Gerçekten sormak istediğin şey ne?” diye sormadan önce tekrar durakladı.

Ruan Zheng usulca sordu, “Bay Luo iyi mi?”

Luo Yu bir an için nefes almayı bırakmış gibiydi. Direkt olarak telefonu kapattı.

Ama Ruan Zheng çok mutlu görünüyordu. Jiang Qi’ye “Aramama cevap verdi.” dedi.

Jiang Qi, bu kişinin ilkokul öğrencisi olması gerektiğini düşündü. Hatta yanlışlıkla bunu ağzından kaçırdı. Ruan Zheng onunla uğraşmadı, bir kez daha bakmak için cebinden kartı çıkardı.

Bir dakika sonra Luo Yu bilinmeyen bir nedenle geri aradı. Ruan Zheng’e, “Bir sorum var. Köpek son zamanlarda iyiydi. Eğer ondan hoşlanıyorsan sen alabilirsin.”

Ruan Zheng, “Bu bir söz simgesi mi?” diye sordu.

Luo Yu buz gibi bir cevap verdi. “Ayrılık hediyesi.”

Ruan Zheng dondu. Tahmini yüzünden utandı. “Oh,” dedi, sonra bir süre sonra “Sende kalsın.” diye ekledi.

Luo Yu telefonu hâlâ kapatmamıştı. İkisi de telefonu kapatmadı.

Sonunda Ruan Zheng’in telefonunun şarjı bitti. Ekran kararmadan ve hat kesilmeden önce bip sesiyle uyarı verdi.

Luo Yu pencerenin yanında duruyordu. Yanında Su Jiawen ya da Ruan Zheng yoktu.

Avlu çok boştu. Odasının manzarasının yarısı okyanus, diğer yarısı dağlardı. Hizmetçiye Abel’ın son zamanlarda nasıl olduğunu sormamıştı. Kapattıktan sonra hemen pişman oldu. Ruan Zheng ile daha fazla konuşmak istiyordu.

Luo Yu, dağın zirvesinin üzerindeki yıldızlara ve aya baktı. Birden Jiang Qi’nin ona söylediği bir şeyi hatırladı. Ruan Zheng’in bütün bir gece boyunca onu Jian Adası’nın tepesinde beklediğini söylemişti.

Xing Licheng’i tekrar çağırmadan edemedi. “Ruan Zheng benimle üç yıl önce bir toplantı mı ayarladı?” diye sordu.

“Üç yıl önce mi?” Xing Licheng bilgisayardaki geçmiş programlarını çabucak kontrol etti ve “Zhen Ting yapmış. İmza Ruan Zheng’in.”

“Ben neden hatırlamıyorum?” Sesi memnuniyetsiz bir öfkenin ipuçlarını taşıyordu.

Xing Licheng bunu düşündü ve “O sırada Zhen Ting bir galaya ev sahipliği yapıyordu ve Bay Luo’nun başkente bir gezi yapması gerekiyordu, bu yüzden daveti sizin için reddettim. Ruan Zheng aradı ve seni bekleyeceğini söyledi. Ancak o genelde kibar değildir, bu nedenle size söylemedim. O zaman bizzat Ruan Zheng aramıştı, bu yüzden net bir şekilde hatırlıyorum.”

Luo Yu’nun kafasında bir fikir vardı. Xing Licheng’den ayrıntılı bir soruşturma başlatmasını istedi; üç yıl önce, aslında bir toplantı mıydı yoksa bir randevu muydu?

Ama şimdi ne önemi vardı? Hepsi bir yanlış anlaşılmaydı. Ruan Zheng, Luo Yu’ya randevuya çıkmayı teklif etmişti ama Luo Yu hiç gelmemişti. Yine de Luo Yu için işler biraz farklı görünüyordu. Ruan Zheng hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordu.

Gerçek şuydu ki, Ruan Zheng incindiğinde canı yanıyordu. Bu yüzden gerçeği araştırmak ve Ruan Zheng’in neden incindiğini öğrenmek istiyordu.