Çevirmen: Yuuki
Genç Efendi, Üçüncü Shidi’ye bakarken kaşlarını kaldırdı. Gözlerinde hafif kıvılcımlar vardı fakat gülümsemesi nazikti. “Küçük tatlım, görüşmeyeli uzun zaman oldu.”
Üçüncü Shidi’nin açık, narin yüzü sinirden kıpkırmızı oldu ancak hep kendi gücü hakkında netti ve bu kişiyi yenemeyeceğini biliyordu. Üçüncü Shidi, ona sinirli bir bakış attıktan sonra yaşlı gözlerle Chu Yu’ya döndü: “Da Shixiong…”
Kılıcını çekerken Xie Xi’nin ifadesi ölüm saçıyordu ve çok geçmeden ileri atıldı, öldürme niyetiyle dolup taşıyordu.
Ancak Chu Yu biraz şüpheliydi ve hemen Xie Xi’yi tutup geri çekti.
Garip. Bu sapkın Genç Efendinin, Üçüncü Shidi’yi öldürme teşebbüsünde bulunduğunu düşünmüştüm lakin ikisinin tepkisine bakınca öyle değilmiş gibi görünüyor…
Chu Yu ilk önce ne yaşandığını anlamaya karar verdi. Boğazını temizledi ve kibarca cevap verdi: “Sapık Genç Efendi, epeydir görüşmedik.”
Bu Genç Efendi yetenekli, gururlu ve kibirli biriydi. Yüzünde hep bir gülümseme vardı ve bir sahtekar olarak görülse de saf biriydi. Peş peşe birkaç kez sapık diye adlandırıldıktan sonra yüzündeki ifade gerginleşti ve gülümsemesi dondu. Nazik gülümsemesini düzeltmeyi zar zor başardı. “İsmim Wei Ciyin.”
Chu Yu tanıtımına kulak tıkarken inatla Xie Xi’yi geride tuttu. “Ah, sapık Genç Efendi…”
Wei Ciyin’in alnındaki damarlar seğirdi ve gülümsemesi biraz soldu. Xie Xi’ye kötü niyetli bir bakış atıp nazik ve dostane bir tonda: “Konusu açılmışken, on yıl önce Genç Efendi Chu’yu geride bıraktığımda onu son görüşüm olacağını düşünmüştüm. Anıt Mezar Harabelerinden çıktığımda Genç Efendi Chu’nun, hayatını bir başkası için feda ettiğini bile yaymıştım. Doğrusu Genç Efendi Chu’nun on yıl boyunca Anıt Mezar Harabelerinde hayatta kalmayı başarmasını hiç beklemiyordum, görünen o ki Dao arkadaşın Xie boşu boşuna acı çekmiş.”
Bu şekilde devam ederse Chu Yu, Xie Xi’yi daha fazla tutamayacaktı.
Çocuk deliye dönmek üzereydi.
Chu Yu uzandı ve Xie Xi’nin yüzünü mıncırdı, birkaç kelime fısıldadıktan sonra Xie Xi’nin yüzünü sertçe kollarına bastırdı. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Chu Yu, Xie Xi’nin bakışlarını o zavallı Wei Ciyin’den uzaklaştırdı.
“Genç Efendi Wei, merak ediyorum da Shidi’me ne yaptınız?” Xie Xi’yi sakinleştirdikten sonra Chu Yu başını çevirip, kaşları seğiren ve gözleri alev saçan Üçüncü Shidi’ye baktı. Üçüncü Shidi’nin ifadesi utanç ve öfkeyle doluydu. Normalde oldukça sakin biriydi. Geçmişteki kötülüklerine gelince Üçüncü Shidi, rüzgar hangi yöne esse oraya eğilen bir ot sapı gibiydi. Orijinal Chu Yu, ana karakteri zorbalamıştı bu yüzden önceki Üçüncü Shidi de aynı şeyi yapmıştı. Daha sonrasında Chu Yu’nun, Xie Xi’ye karşı tavrı değiştiğinde o da Xie Xi’ye karşı tavrını en hızlı şekilde değiştirmişti. Başkasının yanağını sıkarken gülecek biriydi, şimdi ise sık sık Xie Xi’nin düşman bakışlarının hedefi olan zeki ve tatlı bir çocuktu. Wei Ciyin, böylesi tatlı ve kaçamaklı bir adamı tam olarak ne yaptı da bu kadar sinirlendirdi?
Wei Ciyin’in ifadesi değişmedi. “Genç Efendi Chu neden kötü bir şeyler yaşandığını düşünüyor? Yalnızca Shidi’ni benimle dağa gelmesi için davet ettim.”
Anıt Mezar Harabelerindeki davranışlarına dayanarak Chu Yu, Wei Ciyin’in bir erdemli kültivatöre gerçekten iyi davranacağına inanamıyordu. Her türden farklı senaryoyu hayâl ederken Chu Yu’nun zihni sayısız görüntülerle doldu. Kaşlarını çattı. “Hangi dağ?”
Acaba Wei Ciyin, bir yem olarak kullanmak için Shidi’yi dağdaki gizli bir bölgeye götürmeyi planlıyor olabilir miydi?
Wei Ciyin’in gülümsemesi değişmemişti. “Wushan.”
(ÇN: Wushan (巫山), Çin’de bulunan bir dağ silsilesidir. Klasik Çin edebiyatında aşk ve romantizmi simgeleyen bir yer olarak da bilinir.)
Chu Yu: “…Wushan.”
Kesin bir hinlik peşinde olmalıydı, değil mi?
Wei Ciyin nazik ve hoş bir hareketle uzun saçlarını geriye doğru attı. Gözlerini kısarak berrak su gibi akıcı bir bakış atıp utangaç bir şekilde: “He Huan Sekti’nden birkaç düşmanla karşılaşmıştım. Anlık bir dalgınlıkla kazara kendimi sarhoş ettim. Etrafımda sadece çirkin, iğrenç insanlar vardı ve kimse bir çare bulamadı. Shidi’nle işte o zaman tanıştım. Teni o kadar açık ve hassastı ki erkek maskesi altında gizlenen kadın bir kültivatör olduğunu düşünmüştüm…”
******! Ne s***k bir sapık!
Chu Yu, Üçüncü Shidi’ye bakarken ürperdi. Yüzündeki ifade biraz karışıktı.
Beklenmedik bir şekilde Üçüncü Shidi, hetero bir adam, aslında bu tarz insanlık dışı bir muameleye katlanmak zorunda kalmıştı.
Chu Yu şu anda homo olsa bile Xie Xi’yle ilk yaptığında yine de karmakarışık bir ruh hâli içindeydi. Bu nedenle Üçüncü Shidi için bu…
Chu Yu, ona gözlerinde garip bir ifadeyle döndüğünde Üçüncü Shidi ürperdi. Gülümsedi ve gözyaşlarını bastırdı, kuru bir sesle: “Da Shixiong…İkinci Shixiong tam zamanında yetişmeyi başardı…”
Ardından dişlerini gıcırdattı. “Her zaman, Şeytani Yol’un He Huan Sekti’nin yöntemlerinin en sapkın ve en kötüsü olduğunu düşünmüştüm!”
Chu Yu sessizce Üçüncü Shidi’ye bakmaya devam etti.
Usulca Chu Yu’nun kollarında dinlenen, her hareketine gülümseyen Xie Xi, gözlerini Üçüncü Shidi’ye diktiğini fark etti. Hafifçe “Shixiong, benim dışımda kimseye gözlerini dikmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.” dedi.
İfadesiz bir yüzle Chu Yu, Xie Xi’nin başına hafif hafif vurdu: “Kes sesini.”
İkisi çok yakın olmamasına ve genel olarak fazla etkileşimde bulunmamış olmalarına rağmen ikisi de ölümünü arayan karakterler oldukları için Chu Yu hâlâ Üçüncü Shidi’ye bir yakınlık hissediyordu. Bundan ayrı olarak Chu Yu, Yuan Chen Tepesi’nden bu ölümünü arayan karakteri şu anda yabancı biri tarafından zorbalanan küçük kardeşi olarak görüyordu. Sonunda Chu Sheng’in hissettiklerini anlıyordu. Wei Ciyin’e dönerek Xun Sheng’i çekip çıkardı ve soğukça: “Savaşmak ister misin?”
“Elbette arzunuza boyun eğmek zorundayım.” Wei Ciyin gülümsedi ve mor yeşim bir flüt çıkardı. Çok büyüleyici bir şahsiyet gibi görünüyordu.
Xie Xi hemen Chu Yu’nun tutuşundan kurtuldu ve Duan Xue’yi kaldırdı. Bencilce olasılığı hesaplayan Chu Yu hızlıca Xie Xi’yi geriye itti. “Müdahale etme iznin yok.”
Xie Xi’nin dudakları inceldi. “Shixiong, seni koruyabilirim.”
Chu Yu: “Ben…”
Xie Xi: “Savaşmaktan ve öldürmekten ben sorumluyum. Shixiong ben bununla ilgilenirken lütfen geride kal ve içini ferah tut.”
Chu Yu neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Olay örgüsü çok fazla değişmişti ve bu, hakikaten ana karakterin uyluğuna sarılmayı başardığını hissettiği ilk seferdi.
Sadece, zamanlama doğru değildi.
Chu Yu, Xie Xi’nin saçlarını okşadı. “Ah, kendim halledeceğim.”
Gözleri soğuk olduğu hâlde Xie Xi somurttu. “Onu öldürebilirim.”
Chu Yu: “…Onu öldürmenden korkuyorum zaten. Ona sormam gereken şeyler var. Şeytani kültivatörlerin onları öldürmeye gelmesi durumunda Chu müritlerine ve Üçüncü Shidi’ye göz kulak olarak bana yardımcı olabilirsin.”
Xie Xi, Chu Yu’nun isteğine karşı gelemezdi bu yüzden başını sallayarak onayladı.
Savaş alanının uzak bir köşesinde duruyor olsalar da diğer şeytani kültivatörler çok geçmeden onları fark etmiş ve öldürmeye hazır bir şekilde, kılıç ve baltalarıyla onlara doğru gelmişlerdi. Chu müritleri hemen saldırıları engellemek için kılıçlarını kaldırdılar. Xie Xi savaşın genel akışını izledi ve nerede kendine ihtiyaç varsa savunmak için oraya gitti. Chu Yu memnundu ve kafasını sallayarak onayladı. Gözünün kenarında beyaz bir gölge parladı. Yakalamk için uzandığında bunun bir kar tanesi olduğunu fark etti.
Chu Yu gökyüzüne baktı.
Qing Tu’ya kış gelmişti. Gökyüzü bulutlarla kaplıydı ve aşağıdaki savaş sesleri adeta göklere ulaşarak onları sarsmış, sonunda da gökyüzü yarılmış ve kar boşalmıştı. Kar taneleri döne döne yere iniyordu; ağır ve uçuşan taneler etrafı parlak bir beyazlığa bürüyordu.
Wei Ciyin gülümsedi: “Genç Efendi Chu, hâlâ savaşmak istiyor musun?”
Konuşmayı bitirdiği an Chu Yu kılıcıyla saldırıya geçti. Yıldırım kadar hızlı ve vahşi, huşu uyandıran bir saldırı yaptı. Wei Ciyin, Chu Yu’nun hareket etmeyişinden dolayı rahatlamıştı. Aniden hiç uyarı vermeden saldırdığını görünce saldırıdan kaçınmak için geri çekilirken hızlı olmak zorundaydı. Şaşkın ve kızgın bir şekilde haykırdı: “Chu Yu, sen soylu bir evin ve erdemli bir kültivatörün çocuğusun! Nasıl olur da böyle sinsice saldırabilirsin?”
Chu Yu şaşırmıştı. “Erdemli kültivatörlerin sinsi saldırılar yapmayacağını kim söyledi?”
Doğrusu insanlar, erdemli kültivatörlerin çok sayıda ikazla birlikte kafa kafaya çarpışırlarken “kardeşlerim, dünyayı bu şeytani kültivatörlerden arındırmak için birlikte savaşalım” gibi naralar atmaya yatkın olduklarını biliyorlardı.
Wei Ciyin kaş çattı.
Ardı ardına kılıç saldırıları yaparken Chu Yu sakindi. İkisi de ana savaş alanından biraz uzaklaşana kadar Wei Ciyin saldırıları savuşturdu ve geri çekildi. Mor yeşim flüdünü dudaklarına götürüp üfledi.
Rüzgar uğultusu gibi yumuşak bir ses çıktı. Tatlı ve tok melodi, öldürme niyetiyle birlikte boğuk ve kasvetliydi. Kılıcını verimli ve özenle sallarken Chu Yu’nun ifadesi hiç değişmedi, saldırıları savuştururken Wei Ciyin’i melodisindeki birkaç notayı kaçırmaya zorluyordu.
İkisi de karşılıklı, kılıç ve flütün çıkardığı darbe sesiyle hızlı saldırılar yapıyorlardı, bir bakıma oldukça vahşi görünüyordu. Ancak yakından bakıldığında Chu Yu’nun kılıç saldırıları güçlü olmasına rağmen kılıcın tek bir çizik bile atamamış olduğu görülüyordu. Wei Ciyin de asla Chu Yu’nun canını yakamayan, ölümcül notalar çalıyordu.
Özenle birkaç saldırı yaptıktan sonra Wei Ciyin’in dudakları seğirirken nazikçe gülümsedi. “Ah, yine kâr yağıyor.”
Chu Yu’nun yüzündeki ifade kayıtsızdı. “Söyleyeceğin bir şey varsa lütfen acele et.”
Wei Ciyin iki kere dilini şıklattı. “Ne kadar sabırsız… Pekâlâ. Kılıcını bana doğrultma, beni rahatsız ediyor. On yıl önce ruh mühürleyen otlara el koymaya Anıt Mezar Harabelerine gittim. Kardeş Chu, bunu hatırlıyor musun?”
Chu Yu: “Çok arkadaş canlısıymış gibi davranmayı bırak. Konuş.”
Wei Ciyin omuz silkti. “Aslında, tam olarak neler olduğunu bilmiyorum fakat görünüşe göre ruh mühürleyen otu kullanmak dehşet verici bir şeyi uyandırıyor…”
“Nedir o?”
“Bilmiyorum.” Wei Ciyin iç çekti. “Aslında Kardeş Chu, on yıl önce çok tereddütlüydüm. Biraz daha erteleseydim belki de o şey asla uyanmayacaktı. Ama babamın emirleri yüzünden zamanında dönmek için acele etmek zorundaydım…”
Chu Yu kaşlarını çattı. Wei Ciyin’in sözleri aklını bulandırmıştı.
Wei Ciyin üzgün bir şekilde: “Şu anda pişmanım. Seninle birkaç gün daha kalmalıydım. Bu şekilde o fırsatı kaçırırdım. O zaman o şey de uyanmaz ve babam böyle olmazdı…”
Chu Yu’nun kafası daha da karışmıştı. “Ne hakkında konuşuyorsun?”
“Şeytani Yol’un Yedi Sekti’nin şu anki durumundan bihaber gibi görünüyorsun.” Wei Ciyin’in sesi gittikçe daha kasvetli bir hâl aldı. Dudak bükerek: “Doğrusu, Dun Yue Sekti diğer tüm sektlerin kontrolünü ele geçirdi. Bu savaşta en çok savaşçı gönderen ve en çok kayıp verenin diğer sektler olduğunu fark etmiş olmalısın.”
Chu Yu, yumuşak bir şaşkınlık sesi çıkardı. “Üzgünüm, bu benim savaş alanındaki ilk seferim.”
Wei Ciyin bir an için tıkandı ardından devam etti: “Pekâlâ, Şeytani Yol Sektleri şu anda çok kötü bir vaziyette…”
Chu Yu bir an için suskundu. “Şeytani Yol’a katılmak gibi bir niyetim yok. Bu nedenle Genç Efendi Wei’nin bahsettiği mesele beni alakadar etmiyormuş gibi görünüyor…”
Neden sanki ‘Kardeş, bize katılabilecek niteliklerdesin bu yüzden neden sana şu anki durum hakkında bir özet geçmiyorum?’ dermiş gibi geliyordu?
Wei Ciyin ağzını açtı fakat ne yapacağını bilemez bir hâlde gibiydi. “Kısacası, vaziyet birkaç gün içinde değişecek. Hazırlıklı olsan iyi olur. Mesele o kadar basit değil.”
Chu Yu burnundan soludu: “Birbirimizi tanıyor muyuz?”
“Tanımıyoruz.”
“O zaman sana neden inanayım?”
“Çünkü…” Wei Ciyin beceriksizce gülümsedi. “Çünlü Kardeş Chu’dan rica edeceğim bir iyilik var bu yüzden meseleyi senden saklamayacağım.”
Kısa bir duraklamadan sonra Wei Ciyin: “Chu Ailesinin, ruh çağıran çan denen, herhangi bir illüzyon büyüsünü bozabilen ve sadece Chu Ailesinden birinin kullabileceği değerli bir eşyası olduğunu duydum. Babam şu anda bir illüzyonun içinde bu yüzden Kardeş Chu’nun yardımına ihtiyacım var.”
Chu Yu arkasını döndü ve uzaklaştı.
Ne şaka ama.
Wei Ciyin’in babası kimdi? Mei Yin Vadisi’nin ustası, Doğan Ruh’un orta aşamasındaki bir kültivatör. Romanda gerçek kutsal ölümsüzler yoktu, bu nedenle Doğan Ruh’un son aşamasındaki kültivatörlerin hepsi, savaşın daha sonraki kısımlarında ortaya çıkan kodamanlar olarak düşünülüyordu. Bunun yanı sıra, bu savaşta düşman oldukları hâlde neden Mei Yin Vadisi’ne gitmek istesin ki? Ayrıca ruh çağıran çanı kullanma gereksinimi, “ruhsal enerjiyi bir araya getirmemeli, derin bir meditasyona dalmamalı.” idi. Bu açıkça yerine getirilemezdi.
Ne yapmasını bekliyordu? Mei Yin Vadisi’nin ustasına yaklaşıp ‘Merhaba kıdemli, sizi uyandıracağım, lütfen yerinizde durun ve hareket etmeyin.’ mi diyecekti? Hemen oracıkta öldürülmezse kendini şanslı saymalıydı.
Wei Ciyin net bir şekilde bunun basit bir mesele olduğunu düşünmüştü.
Wei Ciyin hızlıca onu oyalamaya çalıştı: “Kardeş Chu, gitme lütfen. Bunu iyi niyetle söylüyorum…”
Chu Yu sessizce göz devirdi. Etrafına bakındı, tesadüfen ona doğru gelen Xie Xi’yi gördü bu yüzden gülümsedi ve ona el salladı.
Ancak Chu Yu’ya doğru koşarken Xie Xi’nin ifadesi son derece korkunçtu. Chu Yu’nun arkasındaki şeye odaklanmış olan Xie Xi, bütün dünyası yıkılmak üzereymiş gibi görünüyordu ve bağırırken gözleri kızarmıştı: “Shixiong!”
Chu Yu birdenbire neyin yanlış olduğunu anlamıştı fakat çok geçti.
Wei Ciyin arkasındaydı bu sebepten ötürü sinsi bir saldırı yapmak onun için kolaydı. Ancak, saldıran kişi Wei Ciyin değil Doğan Ruh aşamasındaki bir kültivatördü.
Aniden soluk mor ışık Chu Yu sardı. Xie Xi, saldırının kuvvetli ruhsal gücü tarafından birkaç metre öteye savrulmuş olsa bile Duan Xue’yi tutarak ileri atıldı, adeta bağırırcasına: “Shixiong! Shixiong!”
Chu Yu’nun gözleri genişledi. Maruz kalacağını düşündüğü yoğun acı hiç gelmedi lakin bir şey azar azar bedenine karıştı, bir şeyleri değişmeye zorladı.
Bir bataklığa batmak gibiydi, hareket edemiyordu, yalnızca yavaş yavaş kendi batışını izleyebiliyordu.
Uzun bir zaman geçmiş gibi görünse de soluk mor ışığın dağılması yalnızca bir saniye sürdü. Xie Xi onu kollarına alırken Chu Yu nefes almaya çalıştı ve bedeni güçten düştü. Kolunu kaldırıp alnına dokundu ve soğuk terler döktüğünü fark etti.
Xie Xi’nin sesi, Cehennemin Dokuzuncu Katı gibi dondurucu soğuktu. “Shixiong, onu öldürebilir miyim?”
Chu Yu derin bir nefes aldı, başını iki yana salladı ve dönüp arkasındaki nazik, saf Wei Ciyin’e baktı.
Wei Ciyin’in gülümsemesi parlaktı ve bir gıdım bile utanç belirtisi göstermiyordu. “Erdemli kültivatörler sinsi saldırılar yapabilir. Şeytani kültivatörlerin de bir farkı yok, değil mi Kardeş Chu?”
Chu Yu soğukça: “Bu mu senin ‘iyi niyet’ dediğin?”
Tam olarak ne yaşandığını bilmediği hâlde az önce bedeninde eriyen mor ışık kesinlikle iyi bir şey değildi.
Wei Ciyin: “Kardeş Chu, lütfen rahatla. Kıdemli Fang’ın, Kardeş Chu’ya zarar verme niyeti yoktu. Sadece Kardeş Chu’nun yardım edeceğini garanti altına aldı. Bu teknik, Mei Yin Vadisi’nin ataları tarafından oluşturulmuş bir şey. Sadece kıdemliler nasıl kullanılacağını biliyor. Doğal olarak da sadece onlar çıkarabilir bu yüzden Kardeş Chu bana yardım etmek zorundasın. Yun Cuo’da bekleyeceğim.”
Wei Ciyin konuşmayı bitirdiğinde ellerini birleştirdi ve dönüp gitti.
Xie Xi, Wei Ciyin’in üzerine koşup kılıcıyla onu parçalamak istiyordu ancak dediklerinden dolayı bunu yapmaya cesaret edemedi. Derin bir nefes alarak Chu Yu’nun bileğini tuttu ve dikkatlice nabzını kontrol etti. “Shixiong? Shixiong bir yerin acıyor mu?”
Chu Yu konuşmadı. Bir an için sadece Xie Xi’ye baktı, hep bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyordu. Uzun bir müddet sonra başını iki yana salladı. “Şimdilik iyiyim gibi görünüyor.”
Wei Ciyin’in satmaya çalıştığı ilaç neydi?
O Kıdemli Fang ne yapmıştı?
******! Kuşkusuz iyi bir şey değildi!
Yorum