The Earth Is Online [Novel] 11. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

---

Tang Mo’nun bedeni hızla düştü. Karanlıkla çevriliydi ve bedeni duvarlara çarptığında bir delikten aşağı düşüyormuş gibi görünüyordu. Tang Mo’nun gelişmiş fiziksel kalitesi, toprak duvara çarptığında herhangi bir acı hissetmemesini sağlıyordu. Sadece düşüşü kontrol edemiyordu. 

 

Bir dakikadır veya belki de saatlerdir böyleydi. 

 

Pat! 

 

Tang Mo sonunda yere çarptı. 

 

Zifiri karanlıktı. Ellerini uzattığında parmaklarını bile göremiyordu. Tang Mo ayaklarının altındaki zemine dokundu ve nemli zemin ona bir toprak parçasının üzerinde durduğunu hissettirdi. Önce etrafındaki hareketleri dikkatlice dinledi. Hiçbir ses olmadığını belirledikten sonra, eliyle çevreyi keşfetmeye başladı. 

 

Tang Mo üç dakika boyunca hiçbir şey bulamadan aradı. 

 

Aniden, başının üstünden tanıdık bir çarpma sesi geldi. Tang Mo hemen ellerini çekti ve üstündeki hareketlere dikkat kesildi. Yarım dakika sonra, büyük bir şey yere çarptı ve yüksek ve acı dolu bir erkek sesi duyuldu, “Ah, acıyor. Burası neresi?” 

 

Tang Mo sesi tanıdı ve fısıldadı, “Li Wen?” 

 

Erkek sesi bir an durduktan sonra tekrar konuştu, “Tang Mo?” 

 

Tang Mo’nun kalbi biraz sakinleşti ama tekrar konuşacak vakti yoktu. Birisi daha yere düşerken bir çarpma sesi daha duyuldu. Ardından dört kişi geldi. Tek tek yere düşerken hepsi çığlık atıp küfür ettiler. 

 

Tang Mo onları saydı. Kendisi dahil toplam yedi kişi vardı. 

 

Göz kamaştırıcı bir ışık aniden karanlık yeri aydınlattı. Herkes ışık kaynağına doğru döndü. Onlara çekinerek bakan ortaokul öğrencisi bir kız gördüler. Zayıf bir yüzü ve zayıf bir vücudu vardı. Ellerinde bir el feneri tutuyordu ve titrek bir sesle, “Ben… Ben bir el feneri aldım. Çok karanlıktı, bu yüzden açtım.” dedi. 

 

Takım elbiseli, elit görünümlü bir adam başını salladı ve yanına yürüdü. “Bana feneri ödünç verebilir misin? Nerede olduğumuzu belirlemek için etrafa bakacağım.” 

 

Genç kız feneri ona uzattı. 

 

Adam elindeki fenerle etrafına bakındı. 

 

Tang Mo aydınlatılmış yerlere yakından baktı ve adam kısa sürede mağaranın etrafında tamamen yürüdü. Yerine geri döndü ve el fenerini dik bir şekilde toprağa sapladı, böylece ışık doğrudan yukarı doğru parlayarak mağarayı mümkün olduğunca aydınlattı ve yedi kişinin birbirlerinin yüzlerini görmesini sağladı. 

 

Adam el fenerinin etrafına oturdu ve şöyle dedi: “Önce kendimizi tanıtalım. Benim adım Li Bin. 29 yaşındayım ve bir halkla ilişkiler şirketinde çalışıyorum. Şu anki durumun ne olduğunu kimse bilmiyor ama sanırım kara kule ile ilgili. Kara kule bilinmeyen bir olay yarattığında yapabileceğimiz tek şey birleşmek ve birbirimizi korumak.” 

 

Genç kız, başta Li Bin ile konuştuğu için bu adama inanmış gibi görünüyordu. Oturup kendini tanıtan ikinci kişi oydu. “Benim adım Peng Yuwen. 15 yaşındayım ve ortaokul ikinci sınıftayım. Siz… Bana Yuwen diyebilirsiniz.” 

 

Diğerleri birbirlerine baktılar ama hiçbiri oturmadı. 

 

Sonra Tang Mo oturmak için bir adım attı ve Li Bin ile Peng Yuwen ona baktılar. 

 

Gülümsedi. “Ben Tang Mo. 23 yaşındayım ve bir kütüphaneciyim.” 

 

Li Wen, Tang Mo’nun aniden iki kişiye nasıl inandığını anlamadı. Ancak Tang Mo’nun peşinden gitti. “Ben Li Wen. 25 yaşındayım ve aileme güvenen bir işsizim.” 

 

Yedi kişiden dördü grup halinde oturmayı seçti. Diğer üçü de sonunda koşarak geldi. 

 

“Lin Qiao, 20 yaşındayım ve üniversitede okuyorum.” 

 

“Zhao Xiang. 32 yaşındayım ve kara kule olayı olmadan önce aşçıydım. Olay meydana geldiğinde patronum korktu ve kaçtı. Bu nedenle işsiz sayılabilirim.” 

 

Sonunda, gözlüklü beyefendi yavaşça oturdu ve etrafına baktı, bakışları Li Bin ve Tang Mo’da kaldı. “Ben Luo Fengcheng. 28 yaşındayım ve bir oyun tasarımcısıyım.” 

 

Artık yedi kişi birbirini tanıyordu. 

 

Beş erkek ve iki kadından oluşan bir kombinasyondu. İki kadın birbirlerine tutunmaktan kendini alamadı. Lin Qiao, Peng Yuwen’in yanına oturdu ve ikisi birbirlerini tanımaya başladı. İki kız kısa süre sonra fısıltıyla özel olarak konuşmaya başladılar. 

 

Li Wen, Tang Mo’nun yanına geldi. “Tang Mo, neler oluyor. Biliyor musun?” 

 

Tang Mo başını iki yana salladı. “Kara kuleyle ilgili olmalı.” 

 

“Kara kule mi?” Li Wen titredi. “Burası neresi? Kilit altında mıyız?” 

 

“Toprakta bir delik olmalı.” Bir ses duyuldu ve herkes birbirine baktı. Luo Fengcheng gözlüklerini yukarı itti ve kayıtsızca şöyle dedi, “Toprak nemi, yerden uzaklaştıkça artacaktır. Yeraltı suyuna ne kadar yakınsak, toprak o kadar ıslak olacaktır. Şu anda, ayaklarımızın altındaki toprağın toprak su potansiyeli yaklaşık üç bar. Yeraltı suyunun böylesine büyük bir toprak suyu potansiyeline neden olması olası değildir. Eğer hâlâ Şanghay’daysak, bir su kaynağının yakınında olmalıyız. Burası, bir su kaynağının yakınındaki yeraltı mağarası olmalı.” 

 

Li Bin ona garip bir şekilde baktı. “Sen bir oyun tasarımcısı değil miydin?” 

 

Luo Fengcheng, “Üniversitede su tasarrufu konusunda eğitim aldım.” diye cevap verdi. 

 

Ancak diğer insanların gözlerindeki şüpheler dağılmamıştı. Tang Mo da bu kişiyi merak ediyordu. 

 

Bunun bir delik olduğunu fark ettiklerinde herkes durumu anlamaya başladı. 

 

“Başımızın üstündeki yedi deliğin yedimizin düştüğü yer olduğunu tahmin ediyorum.” Li Bin, gururlu bir bakışla yedi deliği işaret etti. “Sanırım hepiniz düşmeden önce kara kulenin sözlerini duymuş olmalısınız. Ne demişti?” 

 

Lin Qiao başını salladı ve tekrarladı. “Çin Bölgesi 1’de, Kaçak Yolcu Fu Wenduo kulenin birinci katını başarıyla açtı. Üç dakika sonra, Çin’in tüm bölgelerindeki oyuncular kuleye saldırmaya başlayacak.” 

 

Yedi kişiden genç kız Peng Yuwen pek konuşmazken aşçı Zhao Xiang sadece dinliyordu. Bazen anlamayanlara açıklamaya çalışıyordu. Luo Fengcheng de son sözlerinden sonra sessiz kalmıştı. Çok fazla konuştuğunu düşünmüş gibiydi. 

 

Li Bin, yedi kişi arasında lider rolünü üstlendi. “Bu cümlede anlamadığım birkaç şey var. Ama şimdilik bunlardan bahsetmeyelim. Kara kulenin dün yayınlanan üç büyük kuralını hatırlıyor musunuz? Üç kuraldan sonuncusu bize kuleye saldırmak için sıkı çalışmamızı söylüyordu. O zaman şimdi kuleye mi saldırmalıyız?” 

 

Li Wen merakla sordu, “Kuleye nasıl saldıracağız?” 

 

“Bilmiyorum.” 

 

Tang Mo bir görüş sundu. “Belki bir ipucu vardır? Yoksa tekrar etrafımıza mı bakmalıyız?” 

 

Li Bin başını salladı. “Bu mağaranın her yerine baktım ve hiçbir şey bulamadım.” 

 

Tam bu sırada mağarada bir çocuğun sesi yankılandı. 

 

“Ding-dong! Kara kulenin birinci katı (zihinsel engelli modu) açıldı. Yedi kişilik hayatta kalma oyunu yükleniyor…” 

 

“Alan oluşturuluyor…” 

 

“Oyun verileri yükleniyor…” 

 

“Asıl görev açıklandı: Tanrı’nın seçtiği yedi kişi, lütfen yaşamak için çok çalışın!” 

 

Mağara sessizdi. 

 

Li Wen gergin bir şekilde “Oyun mu? Az önceki kara kulenin sesini hatırlıyorum! Oyun derken ne demek istiyor? Yedi kişilik hayatta kalma oyunu gibi mi…” diye sordu. 

 

Tang Mo ona baktı ve Li Wen’in daha önce kara kule oyununa katılmadığını doğruladı. 

 

Şef Zhao Xiang gerginliğini gizlemek için sesini kasıtlı olarak yükseltti. “Acele edip buradan kaçmalıyız.” 

 

Li Bin sakin bir şekilde açıkladı, “Endişelenmeyin. Kara kule bizim için bir oyun yayınladığından, ayrılmamız kesinlikle imkansız. Belki tuzaklar vardır.” Daha yakından bakıldığında Li Bin’in dudaklarının titremesine rağmen sakin bir görünüm sergilemeye çalıştığı görülebilirdi. “Bundan sonra ne yapacağımızı bulmalıyız…” 

 

“Şşş!” 

 

“Ses çıkarmayın!” 

 

Tang Mo ve Luo Fengcheng aynı anda konuştu. 

 

İki kişi birbirine baktı ve Tang Mo kaşını kaldırdı. “Bir ses mi duydun?” 

 

Diğerleri nefeslerini tutup dikkatle dinliyorlardı. 

 

Aniden, üniversite öğrencisi Lin Qiao büyük bir çığlık attı. Hemen ağzını kapattı ve fısıldadı, “Duydum, duydum. Kazma sesi, kazma sesi! Hayatta kalma oyunları oynamayı seviyorum ve bu ses, kazarken çıkan özel ses efektine benziyor. Toprağı kazan bir şey var!” 

 

Li Bin aniden ayağa kalktı, “Bu taraftan geliyor.” 

 

Hepsi ayağa kalkıp toprak duvara doğru baktılar. 

 

Şef Zhao Xiang kızardı ve yumruklarını sıktı. “Kahretsin, ne istiyor? Onu yumruklayarak öldüreceğim.” 

 

Kazılan yöne korkuyla baktıklarında vücutlarındaki tüyler diken diken oldu. Ses yaklaşıyordu ve Tang Mo kalbinin yüksek sesle attığını duyabiliyordu. Güm güm. Mağaranın kenarına ulaşana kadar ses hiç kesilmedi. 

 

Pat! 

 

Son ince toprak tabakası da açıldı. 

 

Karanlık delikten kan kırmızısı gözler parlıyordu ve küçük gözler yedi kişiyi tarıyordu. Önündeki toprağı açan devasa pençeler onlara uzandı. Bu kişi… hayır, hayvan, delikten geçti ve büyük yeraltı mağarasına girdi. 

 

Pat! 

 

Bu dev bir köstebekti. İki metreden uzundu ve devasa gövdesi bir canavara benziyordu. Ayağa kalktığında, tüm gökyüzü onun tarafından kaplanıyor gibiydi. Bir insanın yarısı büyüklüğündeki bir hindiyi yere fırlattı. Minik gözleri yedi kişiye odaklanmıştı ve keskin dişleri birbirine sürtündüğünde keskin bir ses çıkarıyordu. 

 

Köstebek salyalarını akıttı ve garip bir kahkaha attı. Sonra şöyle dedi, “Kara kule bugün çok iyi. Bir hindiyi yemek üzereyken bana yakıt gönderdi. Hindiyi yedi insanla birlikte pişireceğim ve sonra üzerine lezzetli olması için kimyon serpeceğim… Ah, teşekkür ederim kara kule. Şükran günün kutlu olsun!” 

 

Şef, korkunç köstebeği gördüğünde kaçmaya hazırlandı ve korkarak üç adım geri çekildi. Bir sonraki anda kaçmak için döndü. 

 

Tang Mo hemen bağırdı: “Kıpırdama!” 

 

Ama çok geçti. Şef dönüp kaçtığı anda, devasa köstebek bir şimşek gibi öne fırladı ve pençelerini şefe çarparak onu duvara fırlattı. 

 

Şef yere indi ve şiddetli bir şekilde öksürdü, hareket edemedi. 

 

Köstebek, kısa ve zayıf genç kız Peng Yuwen’e dönmeden önce diğer altı kişiye küçük gözleriyle baktı. “Bu yakıt en incesi. Seni ateşin kalbi yapacağım. En şişman olan sona kadar kalacak. Hindiyi büyük bir ateşte kızartacağım. Bu sırrı kimseye söylemeyin ama bu tür hindi en lezzetlisidir.” 

 

“Ah!” Peng Yuwen korkudan solgunlaştı ve geriye doğru kaçtı. Köstebek onun önüne atıldı, başını yakaladı ve onu geri çekti. Peng Yuwen acı içinde haykırırken Li Bin dişlerini sıktı ve genç kızın sağ ayağını çekti. “Bu genç kızı elimizden almasına izin veremeyiz. Eğer onu elimizden alırsa, sıradaki biz olacağız!” 

 

Tang Mo, önünde küçük bir kızın götürülmesini izleyecek kadar soğukkanlı değildi. Li Wen diğer bacağını tutarken o da ayağını tuttu. Üniversite öğrencisi Lin Qiao da kızın öbür bacağını tutacak cesarete sahipti. 

 

Luo Fengcheng doğrudan köstebeğin ayaklarına bastı. Açısı çok hileliydi ve köstebeğin son küçük parmağının tırnağına bastı. Köstebeğin acıyla inlemesini sağlamak için elinden geleni yaptı. Ancak tırnaklar demir kadar sertti. Kanamaya neden olmadı ama köstebek, küçük kızın kafasındaki tutuşunu bıraktı. Hepsi kızı geri çekti. 

 

Dev köstebek hırladı ve öfkeyle bağırdı: “Hepinizi hindimi kızartmak için yakıt olarak kullanacağım!” 

 

“Ding-dong! Yan görev tetiklendi: Sevimli köstebek amca için bir hindi kızart.” 

 

Ses yedi kişinin kulaklarında çınladı. 

 

Bu nasıl sevimli bir köstebek? 

 

Herkes kara kuleyi parçalamak için sabırsızlanıyordu. 

 

Tang Mo bu sözcüklerin tanıdık olduğunu belli belirsiz hissetti ama şimdilik bunu düşünecek vakti yoktu. Köstebek, dev pençelerini Li Bin’e doğru savurdu. Üniversite öğrencisi kadın ve genç kız durumu gördüklerinde korkuyla kaçtılar. Tang Mo aceleyle konuştu, “Kaçmayın! Birlikte kalmalıyız yoksa ayrı ayrı yakalanırız.” 

 

Genç kız yine de kaçtı. Sonuçta küçüktü ve korktuğunda sadece kaçabilirdi. 

 

Üniversiteli kız cesaretini toplayıp geri koştu. 

 

“Yakala!” Luo Fengcheng hindiden iki bacak kopardı ve birini Tang Mo’ya fırlattı. Ancak gücünü kontrol edemedi ve üniversite öğrencisi kadının ayaklarına düştü. 

 

Köstebek bir dev gibiydi ve hindisi de çok büyüktü. Baget sertti ve silah olarak kullanılabilirdi. Luo Fengcheng bir bacağı tutuyordu. Kadın üniversite öğrencisi diğer bacağı almadan önce bir an tereddüt etti. Sonra ikisi de köstebeğe doğru koştu. 

 

Köstebek Li Bin’e pençelerini sallıyordu ki aniden bir ses duydu. Hareketlerini durdurdu ve bakmak için döndü. 

 

Li Bin kan öksürdü ve köstebeğin bacaklarından birini yakaladı. “Acele et!” 

 

Luo Fengcheng ve kadın üniversite öğrencisi soldan ve sağdan koşarak, hindi bacaklarını köstebeğe doğru salladılar. Köstebek, Li Bin tarafından sıkıca tutulmuştu ve kaçamadı. İki çelik gibi hindi bacağı aşağı doğru savruldu. Ancak o anda, köstebek pençelerini kaldırdı ve başının iki tarafını engelledi. 

 

Hindi bacaklarına pençeler çarptı ve kıvılcımlar uçuştu. 

 

Köstebek pençelerini yavaşça hareket ettirerek hırladı, “Hepinizi yakacağım ve hindimi kızartacağım.” 

 

Li Bin çaresizce yerde yatıyordu ve köstebeğin bacağını tutmaya çalışıyordu. Birdenbire gözleri büyüdü ve umut yeniden parladı. Tang Mo’nun köstebeğin arkasından koştuğunu gördü. 

 

Ama ellerinde bir hindi bacağı bile yoktu! 

 

Li Bin, “Öleceksin!” diye bağırırken, kafasından aşağı soğuk su dökülmüştü. 

 

Göz açıp kapayıncaya kadar, Tang Mo’nun elinde kocaman bir kibrit belirdi. Ne zaman belirdiğini kimse bilmiyordu. Şef yerde yatıyordu ve ölü mü diri mi olduğu belirsizdi. Genç kız kaçmıştı ve nerede olduğu meçhuldü. Li Bin, Luo Fengcheng ve üniversite öğrencisi kadın büyük kibrite hayretle baktılar. 

 

Büyük kibritin yarattığı rüzgar, darbenin ne kadar şiddetli olacağını gösteriyordu. 

 

Kibrit köstebeğin kafasına çarpmak üzereyken, heyecanla Tang Mo’yu ve elindeki kibriti izliyorlardı. 

 

Sonra birden! 

 

Köstebek pençelerini uzatıp kibriti yakaladı. 

 

Sadece izleyenlerin değil, Tang Mo’nun kalbi de aniden durdu. Kibritin etkisi köstebeğin iki adım geri gitmesine neden oldu ama köstebeğe zarar vermedi. Kibriti kaptı ve Tang Mo’ya baktı. 

 

Tang Mo’nun dudakları inceldi ve beyni hızla çalışmaya başladı. 

 

Ancak köstebek saldırmadı. Sol pençesiyle kibriti tutarken sağ pençesiyle Tang Mo’nun kafasını bir köpekmiş gibi okşadı. “Bak sen, Mozaik’in kibritini nasıl elde ettin?” Köstebek koklarken kırmızı burnu havada hareket etti. Sonra gözleri büyüdü ve garip bir şekilde “Ah, vücudunda Mozaik kokusu var. Ne iğrenç bir koku!” dedi. 

 

Tang Mo, “…” 

 

◇◇◇ 

 

Yazarın söyleyecek bir şeyi var: 

 

Mozaik: [Mozaik’in küçümsemesiyle bakarak] Şimdi beni tatlı buluyor musun? 

 

Tang Tang: …