Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 96: Birini Aramak

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 96: Birini Aramak

 

Ning Huaishan, o gün Chengzhu’nun kapısını izinsiz açtığı için çok pişmandı.  

 

Malikânedeki karın erimeye başladığını görünce neden aceleyle Tianxiu’ya haber vermek istemişti ki? 

 

Ama gerçek şuydu ki, “Buzlar birden eridi, Chengzhu yakında uyanacak mı?” diye bağırırken kapıyı açmış ve hızla yatak odasına girmişti. 

 

Aniden duraksadı ve Chengzhu’nun, Tianxiu’nun dudaklarından uzaklaştığını gördü. 

 

O anda hareket etmeye cesaret edemedi. 

 

Muhtemelen Dokuz Cennetin Gizemli Yıldırımı beyninize çarptığında hissettiğiniz şey buydu. 

 

O anda Ning Huaishan’ın aklında yalnızca üç düşünce vardı: 

 

Ben körüm. 

 

Bittim. 

 

Öleceğim. 

 

Wu Xingxue birisinin doğrudan içeri girmesini beklemiyordu. Durdu ve sordu, “Odada hiçbir bariyer yok mu?” 

 

Sorduktan sonra başını kaldırdı ve Xiao Fuxuan’ın suskun yüzünü gördü. 

 

Soğuk, yakışıklı yüz yarı ifadesiz, yarı sinirliydi ve dudaklarının arasındaki boşluktan iki kelime çıktı: “Var.” 

 

“Demek var…” Wu Xingxue dönüp Ning Huaishan’a baktı, “O hâlde içeri nasıl girdin?” 

 

Ning Huaishan dudaklarını hareket ettirdi, “Bu durumdayken size bir şey olacağından korktum, bu yüzden her gün girip bakabilmek için Tianxiu’ya bariyeri kaldırsın diye yalvardım.” 

 

Wu Xingxue: “…” 

 

Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu, bu yüzden başını eğdi ve rüya çanını çıkardı. 

 

Ning Huaishan bir silah çıkaracağını düşündü, bu yüzden hemen küçüldü ve başını örterek bağırdı, “Yanlış yaptım, Chengzhu, ben hiçbir şey görmedim.” 

 

Bunun faydasız olabileceğini anlayınca bağırdı ve kaçtı. 

 

Wu Xingxue bu aptal için çanı çalmak istemişti ama çatlaklarla dolu olduğunu ve şimdilik kullanılamayacak gibi göründüğü fark etti. Başını tekrar kaldırdığında aptalın çoktan ortadan kaybolduğunu gördü. 

 

Çanın ipini tuttu ve Xiao Fuxuan’a sordu, “Onu yakalamama yardım etmek yerine kaçmasına izin verdin.” 

 

Xiao Fuxuan: “……” 

 

Xiao Fuxuan: “Yakalasam da hatırlamaya devam edecek.” 

 

Wu Xingxue boğuldu ve az önce yaşananların gerçekten komik olduğunu düşündü, üçünün birbirine baktığı sahneyi düşününce kendini tutamadı ve elindeki çanla güldü. 

 

Bir bacağını destekledi, dirseğini dizine dayadı, uzun parmağının etrafına ipliği doladı, çanla oynadı ve uzun süre güldü. Xiao Fuxuan ona baktı ve bir süre sonra fısıldadı, “Artık utanmana gerek yok.” 

 

Wu Xingxue sakin bir şekilde şöyle dedi: “Söylediklerin beni asla utandırmadı veya kızdırmadı.” 

 

Xiao Fuxuan başını salladı ve bir süre sonra boynunun yanını işaret ederek derin bir sesle şöyle dedi: “Ning Huaishan geldiğinde burasının kızardığını görmüş olmalı.” 

 

Wu Xingxue: “…….” 

 

Xiao Fuxuan bunu söyledikten sonra gözleri boynunun yan tarafına düştü. Bir süre oraya baktı ve ciddiyetle şöyle dedi: “Hâlâ kırmızı.” 

 

Wu Xingxue güldü ve göz açıp kapayıncaya kadar gümüş, ipekten yapılmış çan ipliği Xiao Fuxuan’ın boynuna sarıldı. İpliği doladı ve hafifçe çekti, uzun gözlerini kıstı ve yarı ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Sessiz olmakla ünlü değil misin? Neden bu kadar çok konuşuyorsun?” 

 

Xiao Fuxuan, “İstisna.” diye yanıtladı. 

 

Wu Xingxue tek kaşını kaldırdı, bir anlığına kafası karışmıştı. 

 

Aniden, Xiandu’dayken Xiao Fuxuan’ın istisnalarından her zaman hoşlandığını hatırladı. Sözleri ve eylemleri onu iyi hissettiriyordu. Bir zamanlar ölümlü alemde yaygın olarak anılan “aşk”ın da tıpkı bunun gibi, sadece heyecan ve neşe barındırdığını düşünmüştü. Daha sonra bir iblise dönüştü. Son üç yüz yıl boyunca, yavaş yavaş aşkın sadece bu hislerden ibaret olmadığını, aynı zamanda içinde acının ve bağlılığın da olduğunu fark etti. 

 

Üzüntü, acı, kaybetme korkusu ve direnme de vardı. Yine de tek bir söz, tek bir eylem veya bazı istisnalar bir kişiyi mutlu edebilirdi. 

 

Ölümlülere göre bu yaşam boyu süren derin bir aşktı. 

 

Xiao Fuxuan ona, “Ne düşünüyorsun?” diye sordu. 

 

Wu Xingxue gülümseyerek, “Önemli bir şey değil.” diye cevap verdi, “Sadece bir şey hesaplıyordum.” 

 

Bir yaşamın ne kadar uzun olabileceğini hesaplıyordu. 

 

Ning Huaishan canını kurtarmak için kaçtıktan sonra, bir daha izin almadan asla içeriye girmeyeceğine yemin etti. 

 

Yatak odasına bir adım daha yaklaştı. Ancak bir süre saklandıktan sonra Chengzhu onu görevlendirmek için bir tılsım gönderdi. 

 

İçinden bir daha giderse bir köpek olacağını geçirdi. 

 

Ama gitmemeye de cesaret edemiyordu. 

 

Sonunda kollarını elleriyle sararak yatak odasının kapısına doğru yürüdü ve “Chengzhu” dedi. 

 

Wu Xingxue mırıldandı: “Uzun zamandır seni çağırıyorum, neden geç geldin?” 

 

Ning Huaishan: “…” 

 

Uzun süre durdu ve “Buz eridikten sonra ıslanan bahçeyi ve odaları temizliyordum,” dedi. 

 

Daha önce bir buz mağarası kadar soğuktu ama şimdi tamamen erimişti ve her yer ıslanmıştı. 

 

Aslında sadece yan oda ve avlu değil, Wu Xingxue’nin yatak odası da kötü bir durumdaydı. Kirişlerin ve sütunların her yerinde su izleri vardı, ama daha önce bunu umursamamıştı. 

 

Wu Xingxue sessizce döndü ve etrafına baktı, ardından Xiao Fuxuan’a masum bir şekilde sordu, “Ben mi yaptım?” 

 

“…” 

 

“Ben yaptım…” 

 

Xiao Fuxuan hızla bir hareket yaptı. 

 

Wu Xingxue bakışlarını geri çekti ve bir sonraki anda kendisinin neden olduğu buz, kar ve sis Xiao Fuxuan tarafından yok edildi. Ancak o zaman Ning Huaishan işe yaramaz süpürme tekniğini durdurdu. 

 

Kağıt tılsımı sakladı ve Wu Xingxue’ye şöyle dedi: “Chengzhu, ne sormak istiyorsunuz?” 

 

Wu Xingxue “Hmm” dedi ve “Son birkaç günde Fang Chu’dan herhangi bir haber geldi mi?” dedi. 

 

Ning Huaishan: “…” 

 

Biraz kafası karışmıştı, Chengzhu’nun sorusunun biraz tuhaf olduğunu düşündü. Daha önce Kuşsuz Topraklar’a dönen Fang Chu, Feng Xue Li’nin kılık değiştirmiş haliydi, bu yüzden gerçek Fang Chu hâlâ geçmişte takılı kalmış olmalıydı. Chengzhu’nun bunu düşünememesi için hiçbir neden yoktu. Fang Chu hakkında haber almak istiyorsa yine oraya gitmeleri gerekiyordu. Chengzhu ve Tianxiu’nun bu konu hakkında ondan daha fazla fikri olmalıydı, o halde neden ona soruyorlardı? 

 

Ama sonra düşündü, belki de bunun nedeni Fang Chu’nun ona daha yakın olması ve bugünlerde konağı koruyanın kendisi olmasıydı. 

 

Ning Huaishan’ın bir cevabı yoktu, başını salladı ve “Hayır” dedi. 

 

Bunu söyledikten sonra endişeli bir bakış attı ve “Chengzhu, Fang Chu uzun zamandır geri dönmedi, ona bir şey olmamıştır, değil mi?” diye sordu. 

 

Wu Xingxue kaşlarını çattı, arkasını döndü ve Xiao Fuxuan’a döndü, “Geride bıraktığın ruhsal bilincin onu buldu mu?” 

 

Xiao Fuxuan başını salladı, “Bazı izler var ama henüz bulunmadı.” 

 

Wu Xingxue daha önce uykudaydı ve dikkati tamamen ondaydı. Ama artık iyileştiğine göre Xiao Fuxuan ellerini ondan çekebilirdi. Bir an düşündü ve “Gidip tekrar kontrol edeceğim,” dedi. 

 

Sözleri bittikten sonra başını eğdi ve ruhsal bilincini takip etti. 

 

Her zamanki gibi kılıcını tutarken sanki aniden bir şey hatırlamış ve düşüncelere dalmış gibi kapıya yaslanmıştı. 

 

“Chengzhu, Tianxiu’nun ruhsal bilinci bedeninden mi ayrıldı? Etrafındaki hareketi hâlâ duyabiliyor mu?” Ning Huaishan, Tianxiu’nun tepki verip vermeyeceğini görmek için başını uzattı. Ama Wu Xingxue başını kaldırdı ve işaret parmağını dudaklarına götürerek ona sessiz olmasını ve konuşmayı bırakmasını işaret etti. 

 

Sonra Wu Xingxue elini kaldırıp omzuna koydu. 

 

Chengzhu’nun ince dudaklarının hareket etmediğini fakat zihin yoluyla ona “Sana bir şey sormak istiyorum,” diye sorduğunu duyunca Ning Huaishan’ın kafası karışmıştı. 

 

Ning Huaishan ağzını açtı, sonra aniden tepki verdi ve ses aktarımı yoluyla cevap verdi, “Chengzhu, neden bir şey söylemek için ses aktarımını kullanıyorsunuz? Tianxiu duymasın diye mi?” 

 

Wu Xingxue, “Hmm” dedi “Doğru.” 

 

Ning Huaishan kafa karışıklığı içinde şöyle dedi: “Ama siz şey— yapmıyor musunuz?” 

 

O her zaman umursamaz ve ilgisizdi. Diğer iblislerin musibet döneminden geçtiğini ilk gördüğünde bile arkasını dönüp rahatça bundan Fang Chu’ya bahsetmişti. Fang Chu ona sadece bakmış ve çenesini kapatmasını söylemişti. Fang Chu’nun gözünde Ning Huaishan bir “aptal”dı ve uzun süre ondan hoşlanmamıştı. Ve tam da bu özelliği yüzünden Chengzhu’ya bu cümleyi mırıldanıyorken ölümü arıyor gibiydi. 

 

Sonuç olarak Chengzhu’nun ona bakış şekli paniklemesine neden oldu. 

 

Ning Huaishan hemen korktu ve şöyle dedi: “Hiçbir şey söylemedim, hiçbir şey söylemedim. Chengzhu, siz sorun.” 

 

Wu Xingxue ona öfkeyle baktı ve sordu, “Yirmi beş yıl önce ne olduğunu hâlâ hatırlıyor musun?” 

 

Ning Huaishan bir anlığına afalladı, “Hatırlıyorum, elbette hatırlıyorum.” 

 

Wu Xingxue bir süre sessiz kaldıktan sonra tekrar sordu: “Ben Xiandu’ya gitmeden önce sen ve Fang Chu yanımda mıydınız?”  

 

Ning Huaishan’ın ifadesi Xiandu’dan bahsedildiğinde kasvetli bir hal aldı. 

 

Wu Xingxue: “Size hiç bir şey söylemiş miydim?” 

 

Rüya çanı hasar gördüğü için her şeyi hatırlayamamıştı ve hatırlayabildiği anılar 230 yılı aşkın bir noktada aniden durmuştu. Daha sonra ne olduğu hakkında hâlâ hiçbir fikri yoktu. Geri gelen hafızasına dayanarak yalnızca bazı tahminlerde bulunabilirdi. 

 

Ancak çözemediği bazı bağlantılar vardı. 

 

Daha sonra neden Xiandu’ya saldırdığı gibi… 

 

Gerçekten de ölümsüzlerin ve iblislerin olmadığı bir dünya hayal etmişti ve dünyada ne Xiandu ne de Zhaoye Şehri olmasaydı bunun harika olacağını düşünmüştü. Ancak Xiandu’daki ölümsüzlerin çoğunun ona ve dünyadaki insanlara karşı hiçbir kini yoktu. Ölümsüz Hua Xin, mizacıyla sorun yaratsa bile, onu sebepsiz yere öldürmesi ve Xiandu’yu düşürmesi imkansızdı. 

 

Üstelik ölümsüzler arasında Xiao Fuxuan da vardı. 

 

Hatırladığı iki yüz otuz yılda, daha sonra yaptığı şeyi neden yaptığını ona hatırlatacak açık bir işaret yoktu. 

 

Daha önce söylentilerden ve Xiao Fuxuan’ın bazı sözlerinden, Xiandu’ya saldırdığında Xiao Fuxuan’ın ilk başta orada olmadığını, Xiao Fuxuan geldiğinde ise Lingtai On İki Ölümsüzünün ve tüm Xiandu’nun çoktan yok edildiğini öğrenmişti. 

 

Xiao Fuxuan’ın uzakta olduğu zamanı özellikle mi seçmişti yoksa bu göklerin bir tesadüfü müydü? 

 

Eğer ilki ise Tianxiu kesinlikle mutsuz olacaktı. 

 

Korkunç olan şey, Wu Xingxue’nin geçmişte bu tür aldatıcı şeyler yapması ve kendisinin bile bunun ne tür bir şey olduğundan emin olmamasıydı. Xiao Fuxuan’ın ruhsal bilincinin yokluğundan faydalanıp sessizce Ning Huaishan’dan bazı şeyler öğrenmekten başka seçeneği yoktu. Böylece daha sonra Xiao Fuxuan’ı ikna etmeye ihtiyacı olursa hazırlıklı olabilirdi. 

 

Sonuç olarak sorduğu sorular karşısında Ning Huaishan sadece gözlerini kırpıştırdı ve tereddüt ederek cevap vermeyi reddetti. 

 

Wu Xingxue öfkeyle şöyle dedi: “Konuş, neden tereddüt ediyorsun? Eğer Tianxiu’ya engel olursan işin biter.” 

 

Ning Huaishan’ın yüzü aniden bir eşeğinkinden daha uzun hale geldi ve sonunda uzun bir cümle kurmayı başardı. 

 

Dedi ki, “Üzgünüm Chengzhu, Xiandu’ya gitmeden önce Fang Chu ve ben birlikte çalışmamıza rağmen siz her zaman önemli işleri Fang Chu’ya bırakmayı tercih ediyordunuz. Sadece yarım yamalak bir şeyler biliyorum. Neden doğrudan Fang Chu’ya gidip sormuyorsunuz?” 

 

Sonra duraksadı ve fısıldadı, “Tianxiu size bakıyor.” 

 

Wu Xingxue “…….” 

 

Bir an dondu, arkasına döndü, sessizce Xiao Fuxuan’a baktı ve gözlerini kırpıştırdı. 

 

Xiao Fuxuan başını indirerek ona baktı ve “Bana tekrar yalan mı söylemek istiyorsun?” diye sordu. 

 

Yüzünde “itiraz etme” yazıyordu. Enerjisini Wu Xingxue’nin vücuduna aktardı ve büyük iblisi geçmişteki kaotik çizgiye sürükledi. 

 

Sisi aşıp geçmişteki kaotik çizgiye indiğinde Wu Xingxue, Xiao Fuxuan’ın onu tuttuğunu hissetti ve kulaklarında alçak, derin bir ses duydu, “Ne yapmak istediğini biliyorum, Fang Chu’yu bulup ona yüz yüze sormak istiyorsun. Kaçmayı aklından bile geçirme.”