Çevirmen: Yuuki
Chu Yu, neredeyse kalbinin en derinliklerinden bir kahkaha basıyordu.
Yu Hua Sekt Ustasının başkanlığıyla Genel Kongre başladı. Birkaç nazik selamlamadan sonra Ebedi Kılıç Konferansı’nın başladığını duyurdu. Yarışmanın kuralları epey basitti: Yarışmaya katılan müritlerin isminin olduğu bambu çubuklar bulunuyordu. Sekiz büyük sektten saygın kıdemliler, bu çubuklardan rastgele çekip müritleri eşleştirecekti. Maçın kazananı isim tablosunda kalacaktı, kaybeden kişi ise diğer kazananlardan birine meydan okuyabilecekti. İki kişi bir sahada savaşacaktı ve etkinlikte aynı anda yapılacak maçlar için beş tane saha kurulmuştu.
Kürsüdeki kıdemliler yavaşça iki isim çekti.
Chu Yu gözlerini kırpıştırdı ve Xie Xi ile savaşmak zorunda kalmamak için milyon kere dua etti.
“İlk maç- Tian Yuan Sekti’nden Xie Xi’e karşı Tian Yuan Sekti’nden Song Jingyi.”
Xie Xi’nin kirpikleri titredi. Kirpiklerinin altındaki zifiri gözleri, buz gibi bir ışıltıyla parladı.
Chu Yu afallamıştı. Bu çok büyük bir şanstı! Geçen gece, Song Jingyi’yi yenerek ona bir ders verme konusunda sürekli konuşmuşlardı. Şu anda Xie Xi’nin ilk maçı onunlaydı.
Görünen o ki bugün Song Jingyi’yinin günü değildi.
Xie Xi, Chu Yu’nun kulağına eğildi, o kadar yakındı ki neredeyse dudağı kulak memesine değiyordu. Kısık bir sesle: “Shixiong, Song Jingyi imajını çok önemseyen biri mi?”
Kulağındaki sıcak nefes, Chu Yu’nun canını sıktı ve dizlerinin güçten düşmesine neden oldu bu yüzden Xie Xi’nin yüzünü çimdikleyip başını salladı. “Dikkatli ol.”
Sekiz büyük sektin kıdemlileri, yüksek platformdaki koltuklara oturma yetkisine sahiplerdi. Onların altında maçların yapıldığı kocaman bir boşluk vardı. Beş çift isim okundu ve ismi okunan müritler hemen kılıçları üzerinde sahaya doğru uçtular.
Song Jingyi gayretsiz bir gülümseme gösterdi ve Xie Xi’ye garip bir şekilde bakarak yaklaştı. “Kendi sektimden yoldaş bir müritle eşleşmeyi beklemiyordum. Xie Shidi, başlayalım.”
Xie Xi ona soğukkanlılıkla bir göz attı ardından etkinlik alanının ortasına uçtu. Göz ardı edilmiş Song Jingyi gücenmedi ve gülümser ifadesini sürdürdü. Aşağı uçtu, Xie Xi’den biraz uzağa indi. İki mürit yüz yüze geldiler.
Gergin ve heyecanlı Chu Yu sahanın kenarına gitti. Gözünü Xie Xi’den alamadı. Bu, ana karakterin bir kötü karakterle dövüşeceği ilk seferdi! Elbette ki o adamı, kendi ustasının dahi tanıyamayacağı kadar fena dövecekti! Ah! Ne kadar heyecan verici!
Chu Yu daha fazla heyecanlanmadan önce Xie Xi parlak bir şekilde gülümsedi, Duan Xue’yi kınından sadece birkaç santim çıkardı ardından geri kınına soktu. Hemen ardından, herkes bir figürün gölgesinin hızla geçip gittiğini gördü. Aniden Song Jingyi bir ağız dolusu kan püskürttü ve bedeni bir duvara çarpıp düşene kadar birkaç metre öteye tekmelendi.
İzleyiciler sessizdi.
Xie Xi yavaşça bacaklarını geri çekti. Kıyafetlerinin en ufak bir kısmı bile kırışmamıştı. Saç bandı ile bağlanmış uzun saçları rüzgarda uçuşuyordu. Dudaklarının kenarları alaycı bir gülümsemeyle kıvrıldı. “Bana nazik davrandığın için teşekkür ederim, Shixiong.”
(ÇN: Saç bandı; saçlarının üst yarısını toplamak için kullandıkları uzun, ince kumaş. Çin tarihi dizilerinde sıkça görebilirsiniz.)
Chu Yu küçük dilini yutmuştu.
S***** bu çok havalaydı! Xie Xi, Song Jingyi’nin itibarı konusunda endişeli olup olmadığını boşuna sormamıştı. Sadece bu tekmeyle kesinlikle rakibini ezmişti. Bir tekmeyle yenilmenin yıkıcı gücü, uzun süren bir savaşı kaybetmekten çok daha eziciydi. Vay be!
Xie Xi, saf ve neşeli bir gülümsemeyle Chu Yu’ya döndü. Chu Yu hemen üstündeki şoku atlattı. Xie Xi’nin kılıç üstünde geri dönüşünü fırsat bilerek Song Yuanzhuo’nun kireç gibi ifadesine hızlıca bir göz attı ve ardından Lu Qingan’a döndü. Yumuşak bir sesle: “Shizun. Shidi, o…”
Lu Qingan, Chu Yu’nun daha fazla konuşmasına gerek olmadığını belirtmek için bir elini kaldırdı. “Sorumluluk alacağım.”
_(:з)∠)_ Shizun, çok havalısın!
Song Yuanzhuo’nun yüzündeki ifade biraz çirkindi ama tepkisini engellemek için açıkça elinden geleni yapıyordu. Diğer kıdemlilerle birlikte neşeli bir şekilde konuşarak ve gülerek yüksek platformda sakince oturmaya devam etti. Sadece iç geçirdi ve ilk savaşında mağlup olan müridinin kötü şansından dolayı başını iki yana salladı. Lu Qingan’a bakmadı bile.
Lu Qingan da sakindi ve basitçe çayını içmeye devam etti. Xie Xi geri döndüğünde Lu Qingan başını hafifçe salladı. “Oldukça iyi.”
Xie Xi’nin yüzü birazcık kızardı. “Çok teşekkürler, Shizun.”
Üçüncü Shidi’nin ifadesi ruhu bedeninden ayrılmış gibi görünüyordu. Xie Xi vardığında ve ona hafifçe sürtünüp geçtiğinde Üçüncü Shidi titredi. Chu Yu ona acıyordu, başını okşadı. Bu çocuk, Xie Xi’yi zorbalarken orijinal Chu Yu’nun arkasından gitmişti. Xie Xi’nin ne kadar güçlü olduğunu gördüğü için neredeyse ağlacak kadar korkmuştu. Gerçekten acınası.
Üçüncü Shidi daha çok titredi: Da Shixiong… Yalvarırım bana dokunma… İkinci Shixiong’un gözlerinde birini öldürmek istermiş gibi bir ifade var…
Chu Yu döndü ve Xie Xi’nin korkunç ifadesini gördü. Yüzünü çimdikledi, gülümseyerek: “Ne oldu?”
Kelimeler hedefi vurmuştu ve Xie Xi’nin gözlerindeki buz aniden eridi.
“Hiçbir şey.” dedi Xie Xi. Mutlu bir şekilde Chu Yu’nun koluna sarıldı ve bedeniyle ona sürtünürken ağzı kulaklarına varmıştı.
Chu Yu, bu tavra alışmıştı ve savaşları izlemeye devam ederken başını okşadı. Üçüncü Shidi’nin çarpık ifadesini görmekte başarısız oldu.
Uzun bir bekleyişten sonra sonunda Chu Yu’nun sırasıydı. Chu Yu, dövüş için birikmiş ruhsal enerjisini kullanmaya hazırdı. Rakibi Surong Yujian’dı. Beklenmedik bir şekilde, sadece birkaç darbeden sonra diğer kişi yenilgiyi kabul etmişti.
Chu Yu’nun yüzündeki ifade karışıktı. “…”
Savaşmaya hazırdı ama rakibi pes etti için gerçek gücünün yarısını bile kullanma fırsatı olmamıştı. Bu yarışma gerçekten sıkıcıydı…
Yarışma, sabahın erken saatlerinde başlamış ve bittiğinde neredeyse çoktan gün batımı olmuştu. Şafak zilleri çalarken sonunda Xie Xi ve Chu Yu birbiriyle eşleşmişlerdi.
Çok geçmeden sadece on kişinin kaldığını görünce Chu Yu zaten psikolojik olarak kendini bu ana hazırlamıştı. Sahaya çıktı, bir anlığına Xie Xi’yle yüz yüze gelmek için döndü ve ardından belirsiz bir şekilde gülümsedi. “Çekiliyorum.”
Zaten ilk ondaydı. Anıt Mezar Harabelerine girebileceğine göre artık neden sıralamayı umursasın ki?
Chu Yu, Xie Xi’ye teşekkür ederek başını salladı ve kılıcının üstünde sahadan indi. Son birkaç maç da yapıldı, beklenildiği gibi Xie Xi gerçekten birinci olmuştu.
Chu Yu aşırı etkilenmeden edemedi. Gözleri heyecandan yaşlarla dolmuştu. ‘******, çok uzun sürdü ama sonunda kitabın olay örgüsüyle uyuşan bir gelişme yaşandı… ‘ diye düşündü.
Tek karın ağrısı, Song Jingyi’nin kan kustuktan sonra kazanan birine meydan okuyarak şansını döndürmeyi seçmesi ve bir kere daha ilk ona girebilmesiydi. Yani gelecekte onunla beraber olmaktan kaçınmak imkansız olacaktı çünkü artık o da Anıt Mezar Harabelerine girmeye hak kazanmıştı.
Gecenin loş ışığında, sekiz büyük sektin sekt ustaları Ebedi Kılıç Konferansı’nın on finalistini sahaya çağırdılar. Kıdemlilerden biri daha sonra birkaç ebedi eşya ve iksir dağıttı, ciddi bir havayla onları Anıt Mezar Harabelerindeki tehlikeler konusunda uyardı.
Anıt Mezar Harabelerindeki en tehlikeli şey mekanlar arası yarıklardı. Biri mekanlar arası yarıklardan birine düşerse, bedeninin veya zihninin ne kadar güçlü olduğunun bir önemi olmaksızın o kişinin bedeni ve ruhu bu dünyadan yok olurdu. İkinci en tehlikeli şey, kişinin zihnini karıştıran kadim bir ilizyon büyüsüydü. Kişi eğer yeterince dikkatli olmazsa zihni karışır ve ölene kadar herhangi bir tehlikenin farkında bile olmazdı.
Anıt Mezar Harabelerine girdikten sonra müritler antik bir büyü tabanını geçmelilerdi. Aksi takdirde rastgele bilinmeyen bir yere gönderilebilirlerdi. Eğer bu yaşanırsa mekanlar arası yarıklardan birine düşmeleri çok muhtemeldi.
Yıllarca sekiz büyük sektten insanlar, Anıt Mezar Harabelerini keşfetmişti ve antik büyü tabanını kullanmak için doğru yolu nesilden nesile aktarmışlardı. Kıdemliler, müritleri doğru yöntem hakkında bilgilendirmiş ve onlara dikkatli olmalarını söylemişlerdi. Anıt Mezar Harabeleri açıldığında yarım ay boyunca açık kalacaktı.
Yarım ay sonra, her mürit herhangi bir hazine bulsun veya bulamasın hemen çıkmalıydı, yoksa on yıl içinde tekrardan açılana dek Anıt Mezar Harabelerinde sıkışıp kalırdı.
Chu Yu, bunu orijinal romandan okumuştu. İlgileniyormuş gibi görünmeyen birkaç kişiye baktı. Romanda bu insanlar sadece birkaç eşya alıp çıkmışlardı. Diğer yandan, ana karakter kazayla on kaotik yıl boyunca Anıt Mezar Harabelerinde kapana kısılmıştı. Oradan çıkmayı başardığında Öz Biçimlendirme aşamasındaydı. Bundan sonra kılıcı, dünyada onunla aynı seviyedeki tüm rakiplerini silip süpürmüş ve hatta kendinden yüksek seviyedekilerin üzerine atlayıp onları katletmişti. Bir ölümsüz gibi gözüktüğü ve düşmanlarını azimle öldürdüğü için şerefle ‘Kılıç Ölümsüzü’ olarak adlandırılmıştı.
Nihayet uyluklar sonunda büyüyecekti~
Tek sorun şuydu ki; on yıllık ayrılıktan sonra ana karakter tekrar ortaya çıktığında bir ihtimal Chu Yu’yu unutur muydu…?
Chu Yu Anıt Mezar Harabelerindeyken, Xie Xi’nin ona olan bağlılığını arttırmaya karar verdi.
******
Şeytani kültivatörlerin ani saldırısından dolayı Ebedi Kılıç Konferansı, özellikle katılabilecek güce sahip olanları seçmek için düzenlenmişti. Gecikmelerine izin verilmedi ve bir gece dinlendikten sonra Chu Yu ve diğerleri Anıt Mezar Harabelerinin girişinde beklemeye alındılar.
Anıt Mezar Harabelerinin girişi, dağların ortasında var olmuştu, etrafı gölge sağlayan uzun ağaçlarla ve tatlı sular akan pınarlarla çevriliydi. Geçit, su gibi hafifçe dalgalanıp parladı.
Chu Yu’nun gözleri, aşağı yukarı geçidi gözlemlerken merakla doldu. Geriye bakmak için döndüğünde Xie Xi’nin yüzünün sakin ve soğukkanlı olduğunu gördü. Bu çocuk dünden beri böyleydi. Chu Yu sorununun ne olduğunu tahmin edemiyordu, ona da soramazmış gibi hissetti. Kalbi huzursuzdu.
Şu anda konuşmak için boş zamanları vardı. Bu yüzden Chu Yu, iç açıcı ve ilham verici birkaç şey söylemek istedi. Xie Xi’nin omzuna hafif hafif vurdu, fısıldayarak: “Shidi, yaşam ve ölümün belirsiz olduğu tehlikeli bir yoldan aşağı inmek üzereyiz. Yüzündeki ifade çok çirkin ama hâlâ Shixiong’una bir şey söylemedin. Gelecekte uzun bir müddet Shixiong’u göremeyecek olmaktan korkmuyor musun?”
Xie Xi’nin kirpikleri titredi. “Saçmalık!”
Nihayet gözlerini kaldırdı ve Chu Yu’ya baktı. Gözleri şikayetle doluydu. “Shixiong’un kaybolmasına izin vermeyeceğim. Shixiong, beni asla bırakmayacağına söz ver.”
Chu Yu hemen çocuğun kafasını okşadı. “O zaman neden dünden beri bana tek bir kelime bile etmedin?”
Xie Xi bir anlığına duraksadı ardından fısıldadı: “Shixiong’un kazanmama izin vermesini beklemiyordum. Shixiong için maçtan vazgeçeceğim ilk seferdi.”
…Evlat, biz aynı kanalda değiliz, değil mi? Chu Yu bir an olsun şaşırmıştı. Tepki vermesi uzun zaman aldı ama ardından kalbi eridi. Xie Xi’nin yüzünü çimdikledi, bugün ana karakterin aşırı cana yakın ve sevimli olduğunu düşündü. “Böyle boş bir şöhreti, kim önemser ki?”
Bu rahatlatıcı sözlerden sonra üzgün çocuk hemen neşelendi. Chu Yu rahat bir nefes aldı ve parlak bir şekilde gülümseyen Xie Xi’ye baktı. Her şeyden öte bu, kendi elleriyle büyüttüğü çocuktu ve yakında yollarını, on yıl boyunca ayırmak zorunda kalacaklardı. Bunu düşünmek onu fazlasıyla depresif hissettirdi.
Yarım saat beklediler ardından Anıt Mezar Harabelerinin geçidi yavaşça açıldı. Ansızın bir mağaranın ağzı gibi görünen kara bir delik; kendini ortaya çıkarmak için yavaşça yayıldı, belirsiz ve kasvetli görünüyordu. Song Yuanzhuo’nun gözleri, “Şimdi, girin!” derken parladı.
Uzun zamandır bekleyen on mürit içeri daldı. Işık katmanı bir su gibi dalgalandı ardından hemen onları kuşatıp içeriye hapsetti.
Chu Yu, Harabelere girdiğinde gözlerinin önündeki her şey aniden karardı. Gözlerinin alışması biraz zaman aldı ve önündeki yolu zar zor görebiliyordu. Kıdemlilerin dediğine göre önlerindeki üç adım, Anıt Mezar Harabelerine güvenli bir şekilde girmelerine izin verecek bir büyü tabanıydı. Yanlış bir adımda rastgele ve bilinmeyen bir yere ışınlanırdı.
Chu Yu yutkundu. Avuçları terlemişti fakat birden sağ eli biri tarafından tutuldu.
Tanıdık bir ses kulağında çınladı. “Shixiong, korkmana gerek yok. Seni koruyacağım.”
Bu sözleri dinlemek gerçekten güven vericiydi. Bu düşünceyi on yıl sonra Anıt Mezar Harabelerinden çıktığında da hatırlarsa harika olurdu…
Chu Yu, Xie Xi’nin elini sıkıca tuttu ve gülümsedi. Tian Yuan Sektin’den üç kişi dışında diğer sektlerden hiç konuşmayan yedi kişi vardı. Tamamen sessizlerdi.
Bir an olsun durdular ardından hepsi sırayla antik büyü tabanına doğru yürüdü.
Karanlıkta görmek zordu. Muhtemelen çok karanlık olduğu için Song Jingyi’nin adımları yamuldu ve aniden tökezlemiş gibiydi.
Ona en yakın olan Xie Xi düşünmeden elini uzattı çünkü yakınındaki kişinin bir kaza geçirmesini beklemiyordu.
Song Jingyi’nin yüzünde bahar esintisi gibi ferah bir gülümseme belirdi. Birden Xie Xi’yi zorla iterken kısık ve gaddar bir sesle: “Xie Shidi, elveda.”
Xie Xi hazırlıksız yakalanmıştı ve yanlış bir adım attı. Ayağının üstündeki kadim büyü dizilimi parladı. Chu Yu, “Shidi” diye bağırırken gözbebekleri küçüldü ardından kendini Xie Xi’ye fırlatıp ona yapıştı.
Gözlerinin önünde güneş kadar parlak bir ışık parladı. Altlarındaki zemin çöküyormuş gibiydi. Tüy kadar hafif hissettiler.
Başı dönen Chu Yu gözlerini açtı ama kafası karışık ve şaşkındı. Gözleri hâlâ tamamen bulanıktı ve önünde ne olduğunu net bir şekilde göremiyordu.
Çok gürültülüydü. Etrafında çan ve davul sesleri, insan bağırtıları, kahkahalar ve hatta havai fişek sesleri vardı. Bir kutlama gibi görünüyordu. Chu Yu gözlerini açmak için büyük bir çaba sarf etti ve ne yaşandığını görmeye çalıştı fakat görebildiği tek şey kırmızıydı.
Bağırma sesleri kulaklarına hücum etti ve durmadı. Chu Yu duraksadı, birden bir şey fark etti ve önündeki şeyi çekti. Bu kırmızı bir…duvak mı?
Aniden bir adamın kısık, çekici, nazik ve yumuşak sesi kulağına ulaştı. “Yu-er, ne oldu?”
Chu Yu donakaldı, afalladı ve bakışlarını kaldırdı. Önünde duran kişi, kırmızı şenlik kıyafeti giymişti. Figürü ince ve zarifti. O görkemli yüz, kılıç gibi kaşlar, yıldız kadar parlak gözler, çekici gülümseme ve o eşsiz güzellik…
Chu Yu’nun cevap vermediğini görünce o kişi hafifçe kaşlarını çattı. Chu Yu’nun ellerini avucuna alıp endişeli bir şekilde: “Yu-er?”
Chu Yu, bütün vücudundaki tüyler diken diken olurken ayağa kalktı.
Önündeki yüz değişmiş olmasına rağmen hâlâ çıkarılabiliyordu! Bu ne lan! Neden burada ana karakterin şenlik kıyafeti giymiş yaşlı bir hâli olsun ki? Neden Chu Yu’ya böyle şefkatli bir sevgiyle bakıyor ve ona ‘Yu-er’ diye sesleniyordu?
Bekle bir dakika!
En sonunda Chu Yu ölümcül bir gerçeği fark etti.
Elindeki kırmızı duvağa bakarken ağzı seğirdi.
Bu duvak ona aitti. Daha demin başından çıkarmıştı.
Uzun sürmeden, kasıtlı yüksek bir ses geldi. “Gelin ve damat, lütfen gelin odasına girin.”
ÇN: Bir sonraki bölüm çok uzun olduğu için İngilizce çevirmen bölümü üçe bölmüş. Ben de o şekilde devam edeceğim. _(:з)∠)_
Yorum