Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 164: İlkbahar

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 164: İlkbahar

You Huo ve Qin Jiu’nun fiziksel temeli o kadar iyiydi ki, korkutucu derecede bir hızda iyileştiler. Son damla şişesi bittikten sonra, fiziksel verilerinde artık herhangi bir anormallik görünmüyordu.

Sonuçlara hayranlıkla bakarken, müdür parmaklarını kel kafasında gezdirdi ve şöyle dedi, “Protokolün hâlâ uygulanması ve tüm vücut muayenesinin yapılması gerekiyor. Önceki Gao Qi’yi hatırlıyor musunuz? Yataktan kalkar kalkmaz sorunsuz bir şekilde koşabildiğini övünerek söyledi ve sonra ne oldu? Ertesi gün ateşi çıktı ve serumlara devam etmek zorunda kaldı.”

Orduda, uzakta olan Gao Qi, üst üste üç kez hapşırdı. Sadece bir örnek olarak kullanıldığından habersizdi.

Müdür içtenlikle, “Gözlem süresi bir hafta. Bir hafta daha hastanede kalmalı ve dinlenmelisiniz. Hastane koşullarımız çok iyi ve manzara da güzel, bu yüzden faydalı olacak.” dedi, “İkiniz de şu anda inceleniyorsunuz. Elbette, bu sadece bir protokol meselesi ve çabalarınızın itibarsızlaştırıldığı anlamına gelmiyor. Hepimizin bildiği gibi, inceleme süreleri birkaç aya kadar sürebilir ve oraya daha erken gitseniz bile daha erken biteceği anlamına gelmiyor, bu yüzden zamanınızı ayırıp burada dinlenin, tamam mı?”

İkisi konuşmadan önce müdür gülümseyerek, “Tamam, o zaman anlaştık.” dedi.

You Huo: “……..”

“Bakın, işte bu yüzden sadece verilere bakmanın işe yaramadığını söyledim. Sadece yüzüne bakınca bile biraz daha dinlenmeye ihtiyacın olduğunu söyleyebilirim.” Müdür öfke uyandıran bir cümle daha ekledi ve ardından termosunu alıp kaçtı.

Bu orta yaşlı adam daha önce hiç bu kadar çevik ve sağlıklı olmamıştı.

You Huo bir an yatakta boş boş oturdu. Başını çevirmesine bile gerek kalmadan, göz ucuyla Qin Jiu’nun güldüğünü görebiliyordu.

“Neye gülüyorsun?” diye sordu sertçe.

“Hiçbir şey.” Qin Jiu öksürdü ve eski ifadesini geri kazandı. Ancak sonraki sözleri eğlencesini gizleyemedi, “Büyük Gözetmenimizin dırdırcı orta yaşlı insanlarla başa çıkmakta zorluk çektiğini yeni fark ettim. Sanki çarşaflarının altında saklı bir çekiç varmış ve bir elinle onu parçalamak isterken diğer elinle onu çaresizce engelliyormuşsun gibi görünüyorsun.”

You Huo bir an sessiz kaldı. Sonra çenesiyle kapıyı işaret etti, “Defol.”

Qin Jiu daha derinden gülümsedi. Kendini yatağa yasladı ve öpmek için ona doğru eğildi, “Bacaklarım uyuştu, defolamam.”

***

Müdür sızlanmayı sevmesine rağmen, çok verimli çalışıyordu. Kısa bir süre sonra, onları muayeneye götürmekle görevli hemşire geldi ve onları yan taraftaki muayene binasına götürdü.

Testlerin yapılması yaklaşık bir saat sürdü.

You Huo dışarı çıktığında, bu kata çıkan asansörün kapısı açıldı ve bir figür hemen dışarı fırlayarak, “Ge!” diye bağırdı.

You Huo’nun bu kişinin Yu Wen olduğunu anlaması için yüzünü görmesine gerek yoktu.

Hâlâ asansörde olan Lao Yu, “Yeni uyandı, ona çarpma!” diye bağırdı.

Yu Wen hızla frene bastı ve keskin bir dönüş yaparak kendini koridordaki bekleme koltuklarına attı.

Sandalyelerden destek alarak You Huo’ya sırıttı, “Ge, Qin Ge.”

Kış mevsimiydi ama alnı ter içindeydi, yeni buharda pişirilmiş bir çöreği andırıyordu.

You Huo onaylayan bir ses çıkardı ve sordu, “İkiniz de buraya koştunuz mu?”

“Tam olarak değil.” Yu Wen cansız bir şekilde sandalyeye yığıldı ve nefesini sakinleştirmek için biraz zaman harcadı, “Sadece kısa bir mesafe koştuk. Kaldığımız otel sadece bir sokak ötede, arada yaklaşık 700 metre var, çok yakın. Bunun asıl sebebi Lao Yu’yu sürüklemek zorunda olmamdı.”

Sistemin içinde hayatta kalmaya çalışarak geçirilen günler uzun ve işkenceliydi, ancak gerçekte geçen zaman aslında çok kısaydı, bu yüzden Yu baba ve oğul ikilisi çok etkilenmemişlerdi. Bir hafta sonra taburcu edildiler ve o zamandan beri You Huo ve Qin Jiu’nun uyanmasını bekleyerek yakınlarda kalıyorlardı.

“Hastaneden sizi görmeye gelebileceğimi söyleyen bir bildirim aldım ve ikinizin de uyanmış olmanız gerektiğini tahmin ettim.” Lao Yu yüzündeki teri silmek için bir mendil çıkarırken yanına yürüdü. Yatılı hasta binasını işaret etti, “Aslında aceleyle oraya gitmiştik ve aşağıda hemşireyle karşılaştık. İkinizin muayene olmak için buraya geldiğinizi söyledi. Hâlâ muayene olmayı mı bekliyorsunuz yoksa artık bitti mi?”

“Bitti. Raporu bekliyoruz.” dedi You Huo.

Lao Yu başını salladı, “Ah, ne kadar hızlı.”

İşlemlerin ilerleyişini kontrol etmek için self-servis makinesinin yanına gitti ve ardından geri dönüp yakındaki bir sandalyeye oturup Yu Wen’in şikayetlerini dinledi.

Yu Wen şöyle dedi: “Ge, daha önce her gün buraya geldiğimizi ve her zaman aşağıda durdurulduğumuzu biliyor muydun?”

“Neden?”

“Çünkü buradaki yoğun bakım ünitesi ziyaretçilere izin vermiyor.” Yu Wen çenesini kaldırdı ve şikayet etmeye başladı, “Ben ve Lao Yu, ikimiz de yoğun bakım ünitesinde kalmış kişileriz. Dışarı çıkmanın kolay olacağını ama içeri girmenin daha zor olacağını kim düşünürdü ki?”

Lao Yu bir süre onun şikayetlerini dinledi ve araya girdi, “Bu haylazın saçmalıklarını dinleme. Hastanenin kuralları böyle. Bunu bizi sizi görmemizi bilerek engellemek için yapmıyorlar. Anlıyor musun? Ziyaret etmemize izin verildiği anda bizimle iletişime geçtiler.”

Yu Wen, şikayetleri bir kenara atılmasına rağmen sinirli değildi. Bunun yerine güldü, “Hey, aslında şikayet etmiyorum. Bu sadece ağabeyimin daha iyi hissetmesine yardımcı olmak için abartılı bir hareket.”

Son yarısını söylerken tonu alçaldı ve bir bacağını yukarı kaldırıp sırtını gerdi. Tekrar düzgünce oturduğunda ve bu kadar abartılı konuşmayı bıraktığında sonunda düzgün bir genç adam gibi görünüyordu.

Lao Yu o anda bu veletin artık olgunlaştığını fark etti.

You Huo onlara, “Harbin’e ne zaman döneceksiniz?” diye sordu.

Yu Wen cevap verdi, “Ge, neyden bahsediyorsun? Hâlâ hastanede yatıyorsun, neden geri dönelim?”

“Seni arayan yok mu?”

“Var. Lise arkadaşlarımdan birkaçı beni arayıp durumu anlattı ve oda arkadaşım okula ne zaman döneceğimi sordu.” Yu Wen, “Neyse ki acil durum irtibat kişimi yakın arkadaşlarımdan biri olarak kaydetmiştim. Muhtemelen her zamanki gibi dersten kaçtığımı düşünüp bana yardım etmiş.” dedi.

Bunu duyan Lao Yu doğrulup ona dik dik baktı.

Yu Wen dirseğiyle yüzünü kapattı, “Yapma. Açıklayabilirim.”

“Bunun sebebi… İçki içip sarhoş bir şekilde ortalıkta dolaşman değil miydi? Senin numaranı kaydetseydim, gerçekten bir şey olursa pek işe yaramazdı.”

Daha önce olsaydı, Yu Wen bu tür şeyleri güvenle ve gizlemeden söylerdi. Ama şimdi, sadece mırıldanabiliyor ve belirsiz bir şekilde söyleyebiliyordu. Sözlerinin son kısmı yutulmuş gibiydi.

Lao Yu ağzını açıp kapadı, mahcup ve suçlu görünüyordu.

Yu Wen bir süre kafasını kaşıdı ve ekledi, “Şey, öyle demek istemedim. Eskiden böyle olduğunu kastettim. Artık değilsin.”

Lao Yu iç çekti. Konuşmak için ağzını açtı.

Yu Wen hemen sözünü kesti ve şöyle dedi, “Dur. Bu duygusal şeylerden gerçekten hoşlanmıyorum. Neyse, artık içme. Daha fazla içersen acı çekersin. Geri döndüğümde acil durum irtibat numaramı değiştireceğim, tamam mı?”

“Tamam.” Lao Yu başını salladı.

“Kanıt olarak imza alsam iyi olur.” Yu Wen sırt çantasını karıştırıyormuş gibi yaptı.

“Defol.” Lao Yu fazla güç kullanmadan sırtına vurdu.

Yu Wen çantasını sevinçle bir kenara attı.

You Huo’ya dedi ki, “Neyse ki tüm bu yaşananlar birkaç günden fazla sürmedi. Lao Yu ve benim her iki veya üç günde bir ziyaret etmemiz gereken akrabalarımız yok ve Lao Yu’nun ayyaş arkadaşlarından birkaçı muhtemelen seninle Pekin’e gittiğimizi düşünüyordur.”

Lao Yu başını salladı, “Durumu daha sonra her zaman açıklığa kavuşturabiliriz. Endişelenecek bir şey yok.”

Bir süre daha sohbet ettiler, ta ki Yu Wen’in telefonu çalana kadar.

You Huo’nun başkasının telefonuna bakma alışkanlığı yoktu. Qin Jiu ile konuşmak için döndüğünde Yu Wen’in sessizce küfürler savurduğunu duydu.

You Huo ve Qin Jiu kaşlarını kaldırdılar ve aynı anda Yu Wen’in telefonunu tuttuğunu ve iç çektiğini gördüler. Ruhu bir canavar veya başka bir şey tarafından emilmiş gibi görünüyordu.

“Neyin var?” diye sordular.

Yu Wen onlara telefon ekranını gösterdi.

You Huo ona baktı. Bir sohbet arayüzüydü. Toplamda sadece dört satır vardı:

‘Kitapları çevirme yeteneği’ ile arkadaş oldun.

Kitapları çevirme yeteneği: Sen kimsin?

Yu Wen: En iyi öğrenci, benim, Yu wen.

Kitapları çevirme yeteneği: ……..Yu Wen kim?

Ve konuşmanın sonu.

Qin Jiu bunu biraz komik buldu. “O küçük en iyi öğrenciyi mi arıyorsun?” diye sordu.

Yu Wen parmağını kaldırdı, “Qin Ge, bekle. Sana göstereceğim.”

Telefonunu karıştırdı ve bir fotoğraf buldu. Yakınlaştırdı ve You Huo ve Qin Jiu’ya gösterdi. Karışık İngilizce alfabe ve sayılardan oluşan bir karakter dizisiydi.

“Bu Di Li’nin bana verdiği hesap. Dışarı çıktığımızda onu ekleyebileceğimi ve nereye gidersem gideyim referansım olacağını söyledi.” Yu Wen ekranına dokundu ve “Saydım. Bu hesap adı 22 karakterden oluşuyor ve sayı ve harflerin bir karışımı. Ve bak, bu sıfır mı yoksa O mu? Bu 5 mi yoksa S mi? Ve bu 6 mı yoksa ab mi? Ve bu… bu ne?”

Rastgele karakterlere bakan You Huo sonunda dayanamayıp sordu, “Bu onun el yazısı mı?”

Yu Wen: “Evet.”

Sonra da öfkeyle güldü.

“Haa güya en iyi öğrenci! En iyi öğrencilerin yazısının bu kadar çirkin olabileceğine inanabiliyor musunuz?” Yu Wen çok yorgun görünüyordu, “Her türlü olasılığı denedim ve bu yanlış eklediğim altıncı kişi. Muhtemelen onu ancak ölümün eşiğindeyken başarıyla ekleyebileceğim.”

You Huo ona baktı.

Yu Wen bunun ne anlama geldiğini anladı ve kendi kendine alaycı bir şekilde güldü, “Yine ne aptallık yaptım?”

You Huo mırıldanarak, “Madem telefonunu çıkarmıştın, neden telefonuna yazmasına izin vermedin?” dedi.

Yu Wen: “…”

Yu Wen: “……….”

Bu aptal aniden vücudundaki tüm gücü kaybetti. Sandalyesine yığıldı ve uzun bir süre sonra sonunda mırıldandı, “Aptal. İkimiz de aptalız.”

Tam ceset olacakken telefonu tekrar çaldı.

Yu Wen gözlerini devirdi ve doğruldu. Telefonunu kontrol ederken sessizce mırıldandı, “Bildirime sokayım…”

Bunları söyledikten sonra hemen telefonuna bakıp küfürler savurdu.

“Şimdi ne oldu?” diye sordu Qin Jiu.

Yu Wen ayağa fırladı ve bağırdı, “Bu orospu çocuğu bana yalan söylemiş!!!”

Telefonunu çevirdi ve sohbet arayüzünde beliren iki satırı daha gösterdi.

Kitapları çevirme yeteneği: Unut gitsin, unut gitsin. Seni kızdırmayacağım, yoksa beni engellersin.

Kitapları çevirme yeteneği: Selam?

Yu Wen telefonuna sertçe yazdı: Merhaba, siz ve bu kullanıcı arkadaş değilsiniz. Hoşçakalın.

Yazarken pencereye doğru yürüdü. Bir korkuluğa yaslandı ve diğer taraftaki kişiyle bir kelime savaşı başlattı.

Aptal oğlu gider gitmez Lao Yu konuşmayı ele geçirdi, You Huo ile Qin Jiu ise ara sıra ona cevap veriyorlardı.

Yeğeniyle konuşmakta hâlâ pek iyi değildi, bu yüzden konuşmalarının içeriği sade ve basitti. İlginç bir şey değildi, sadece normal günlük şeyler hakkındaydı.

Ama bunun bir önemi yoktu. Sadece ‘normal’ olması bile yeterliydi.

***

Lao Yu ve oğlu yaklaşık iki saat hastanede kaldılar. Ziyaret saati bitene kadar orada kalmışlardı. Bundan sonra You Huo başka bir tanıdığıyla karşılaştı—– Wu Cheng, eski doktoru ve sistem projesine dahil olan kişilerden biriydi.

Zayıf ve sert görünen orta yaşlı bir adamdı. Saçları erken beyazladığı için gerçek yaşından birkaç yaş büyük görünüyordu.

You Huo’nun anısında, Doktor Wu biraz sertti. Genç doktorlar ve hemşireler ondan biraz korkuyorlardı. Yang Shu bile bu kıdemlisinden biraz korktuğunu söylemişti.

Ama bu sefer You Huo’yu görünce yüzünde nazik ama suçlu bir gülümseme belirdi.

“Başlangıçta Wu Li’nin benimle gelmesini istemiştim. O yanımdayken konuşmam daha kolay olabilirdi, ancak şu anda Yang Shu ile hâlâ iyileşme aşamasındalar ve ben de niteliksiz bir yaşlıyım, bu yüzden hatalarımı kabul etme cesaretine sahip olmalıyım.” dedi.

Aslında Qin Jiu ve You Huo uyandıktan sonra orduyla iletişime geçmişlerdi ve sistem hakkında neredeyse her şeyi öğrenmişlerdi–

Öğrendikleri gibi, orijinal proje ekibi lideri Du Deng Liu’ydu. Gençken orduyla birçok kez çalışmış ve sayısız projeye katılmıştı, bu yüzden ‘yetenekleri taramak ve eğitmek için bir sistem geliştirme’ fikri ortaya çıktığı anda, hemen Du Deng Liu’ya devredilmişti.

Ama herkes Du Deng Liu’nun artık yaşlandığını unutmuştu.

Gerçekten de insanlar yaşlandıklarında, gençken hiç düşünmedikleri şeyleri, yaşam ve ölüm meselesini de dahil olmak üzere, düşünürlerdi. Bazen, bu düşünceler insanların kendilerini kaybetmelerine ve geride bir şeyler bırakmak, yaşamlarını uzatmak veya varlıklarının kanıtını bırakmak istemelerine neden olurdu.

Du Deng Liu böyle bir insandı.

Yani tasarım konsepti en başından itibaren önyargılıydı. Sistemi ordu yeteneklerini eğitmek ve taramak amacıyla tasarlamak yerine, yaşamaya devam etmesine izin verecek bir dünya olarak yaratmıştı. Ve aynı zamanda, dünyanın tarama ve eğitim yeteneğine de sahip olmasını sağlamıştı.

İkisi arasındaki fark çok büyük gibi görünebilirdi ama aslında çok ince bir farktı.

Takımın lideri hariç, personelin geri kalanının neredeyse tamamı genç insanlardı. Çoğu, Du Deng Liu’nun gizli niyetlerinden habersizdi. Sonuçta, hâlâ gençtiler ve ömürleri çok uzundu.

Ancak You Huo’nun annesi de dahil olmak üzere birkaç istisna vardı. O her zaman zayıf bir sağlık durumundaydı, her an sönebilecek bir mum gibiydi, bu yüzden genç olsa bile Du Deng Liu’nun düşünceleriyle ilişki kurabiliyordu.

Bu olağanüstü araştırmacılar Du Deng Liu’nun gizli gündeminin destekçileri oldular. Onun sırrını paylaştılar ve ölüme kadar sakladılar. Her biri sistemde kendi ‘gölgelerini’ bıraktı ve bu gölgeler daha sonra ‘S Takımı’ oldu.

Hepsi vefat ettiğinde, sistem neredeyse tamamlanmıştı. Geriye sadece ufak ayarlamalar ve değişiklikler kalmıştı.

Wu Cheng’in bu projeyle ilk teması çok uzun zaman öncesine dayanıyordu. Tıbbi alanda uzman biri olarak, ilgili bazı konularda yardımcı oldu, ancak sistem tasarımında yer almadı.

Sistem kontrolünü kaybettikten sonra, sadece son birkaç yıldır gerçekten dahildi. Ordunun desteğiyle katılmış ve sonrasında başa çıkmakla görevli ana personelden biri olmuştu.

Ancak dışarıdakiler sisteme hiçbir şey yapamazdı çünkü sisteme yapılacak tüm dış müdahaleler sistemin kendisini kapatmasına ve gerçeklikle tüm bağlantısını kesmesine neden olabilirdi. Bağımsız bir boyutta bağımsız bir alan haline geldiğinde, içerideki insanlar tekrar dışarı çıkamazdı.

Ölüm mangası bu yüzden kurulmuştu. Sisteme girip içeriden ilgilenmekle görevlendirilmişlerdi.

Wu Cheng’in her gün uğraşması gereken birçok şey vardı ama çok fazla analizden sonra, bunların aslında üç ana şeye dayandığını anladı:

Masum kurbanları kurtarmak;

Sisteme giren askerleri görevlerini tamamlamaları için kurtarmak;

Ve araştırmacıları kurtarmak.

Herhangi bir hastaneye yatan herhangi bir hastayı arayabilecekleri, uzaktan yardım ve tedavi sağlayabilecekleri eksiksiz bir sisteme sahiplerdi.

Bu sayede sisteme dahil olabilecek hemen hemen herkesi bulabildiler.

Sistemde ölenlerin durumları özellikle kötüydü ve neredeyse hepsinin beyin ölümü gerçekleşmişti. Wu Cheng’in görevlerinden biri, geriye sadece en ufak bir umut kalmış olsa bile onları hayatta tutmaktı.

Yoğun bakım ünitesinin müdürüne göre, en kötüsü bu hastanedeydi, özel koğuşlarda kalıyordu. Wu Cheng ara sıra gelip ziyaret ediyordu.

Ama hâlâ kimse uyanma belirtisi göstermiyordu.

You Huo bir ara Doktor Wu ile tekrar karşılaşırsa ne olacağını merak etmişti ama karşı tarafın kendisinden özür dileyeceğini tahmin etmemişti.

Wu Cheng, “Utanıyorum. Seni tedavi ederken, pozisyonunu anlamak için çok dar bir zihniyet kullandım. Gözlerinde aktivite belirtileri tespit ettik ve son sefer çok yakın bir zamandaydı, bu yüzden o zaman senin ve sistemin hâlâ tek bir vücut olduğunu düşünmüştüm. Hafızanı kaybettiğini öğrendiğimizde, sorunlu bir kişinin daha az olduğunu düşünerek biraz minnettar bile hissettik. Artık bu konuya karışmayacağını ve bizim için bir engel olmayacağını umduk, bu yüzden yalan söyledik ve bunun eğitim sırasındaki kazadan kaynaklanan bir yaralanma olduğunu söyledik ve sistem hakkında tek bir şey söylemedik.” dedi.

You Huo sessizce dinledi ve şöyle dedi, “Anladım. Özür dilemenize gerek yok, sonucun iyi olması yeterli.”

Wu Cheng bu genç adama uzun süre baktı ve aniden daha da özür dilemek istedi. Ancak kendisi gibi birinin suçluluğunu pek umursamayacağını biliyordu. “Bu sefer buraya özür dilemenin yanı sıra, yanlışlıkla dahil edilen 26.921 adayın ve buna gözetmen ve diğer personelin de eklenmesiyle toplam 28.114 kişinin bizim bakımımız altında olduğunu bildirmek için geldim. Bazıları kötü durumda olsa da elimizden gelenin en iyisini yapacağız.” dedi.

Bunu söyledikten sonra, önündeki iki gencin gülümsediğini gördü. Gülümsemeleri derin değildi, ancak bir rahatlama hissi taşıyordu.

Qin Jiu’nun başını sallayıp, “Bu iyi. Yaptığımız her şey boşa gitmedi.” dediğini duydu.

***

Ordu incelemesi üç ay sürdü ve baharda sona erdi.

You Huo liderliğindeki erken dönem gözetmenlerinin neredeyse hepsi yeterlilik kazanmıştı. Onlar sadece mükemmel becerilere sahip askerler değildi, aynı zamanda sistemdeki ilk yerleşimci grubuydular ve çeşitli eğitim ve tarama mekanizmalarına aşinaydılar. İncelemeden sonra, çeşitli uluslararası öncesi askeri projelerden sorumlu özel bir ekibe yerleştirildiler.

Qin Jiu başkanlığındaki ölüm mangası ise başarılı incelemelerinin ardından ekibe geri döndü.

Bir zamanlar karmaşık ve devasa olan sistem ‘bir moloz parçası’ hâline gelmemişti. Tüm tasarım materyalleri ve kayıtları dosyalanmıştı ve Qin Jiu’nun ekibi tarafından güvenli bir şekilde saklanan çekirdekten sadece bir kutu program diski vardı.

Mevsimler döngüsü devam ederken, her şey sonunda yoluna girdi. Ama hâlâ eksik olan birkaç kişi vardı.

Mesela Chu Yue.

Gözleri defalarca iyileşip tekrar nüksediyordu ve sonunda nisan ayında tamamen iyileşti.

Tedavinin bittiği gün 17 Nisan’dı. Chu Yue yatağa oturmuştu ve hemşire ona gülümseyip, “Hava çok güzel. Dışarıdaki tüm güller açmış. Sen de en güzel anda iyileştin.” dedi.

Chu Yue de gülümsedi, “O zaman gerçekten çok şanslıyım.”

Hemşire şöyle dedi, “Daha sonra bandajlar çıkarıldıktan sonra kendinizi rahat hissetmeyebilirsiniz. Işığı zaten ayarladık, ancak yine de biraz parlak bulabilirsiniz ve her şey beyaz görünebilir. Ama bana güvenin, yakında daha iyi olacak.”

Chu Yue tekrar gülümsedi, “Sorun değil. Beyaz görmek benim için sıradan bir şey.”

Hemşire sadece şaka yaptığını sanıyordu ama aslında şaka yapmıyordu. Gerçekten de buna benzer bir şeyi sık sık görüyordu. Doğum odasındaydı.

Ne zaman ki hücre odaları devreye girse, her yöne doğru sonsuza kadar uzanan saf beyaz bir manzara parçası görürdü. Tek başına, tüm bu boşluğun ortasında oturuyor olurdu.

Uzun bir süre bunun hayatının bir temsili olduğunu düşünmüştü; tek başına gelmek ve tek başına gitmek. En çok bundan korkuyordu ama aynı zamanda böyle yaşamaya mahkûmdu.

Bir zamanlar umursamadığını düşünüyordu. Ama her tecrit odasına girdiğinde beyaz dünya onu tekrar sarıyordu.

Tıpkı şimdi olduğu gibi, ‘her şey yolunda’ demesine rağmen, bilinçaltında bu göz kamaştırıcı beyaz dünyanın çok uzun sürmeyeceğini umuyordu.

Hemşirenin kıyafetlerinin hışırtısını, makasın metal tepsiden ayrılmasını ve gözlerindeki bandajlar kesilirken çıkan yumuşak kesme seslerini duydu.

Ve sonra, yüzü ortaya çıktı. Gözlerinin etrafındaki engeller tamamen gitmişti.

Hemşirenin uyarıları üzerine yavaşça gözlerini açtı…….

Beyazlık çok uzun sürmedi. O kadar kısa sürdü ki, tepki veremeden önce, önünde bulanık bir figür belirdi.

Işık içeri sızdı ve görüşü daha da netleşti. Sonunda etrafındaki dünyayı net bir şekilde görebiliyordu–

Artık beyaz bir alan yoktu, insanlar vardı. Çok, çok fazla insan.

A’yı gördü, 001’i gördü, Gao Qi ve Zhao Jiatong’u gördü, Lao Yu ve Yu Wen’i gördü, Yang Shu, Wu Li ve Shu Xue’yi gördü…….

O an aklına birdenbire şu cümle geldi: Ölüme kadar arkadaşlarım.

Ama bu cümle çok ağırdı. ‘Ölüm’ kelimesi biraz trajik görünüyordu ve bu insanların hayatlarının geri kalanında ‘trajik’ hiçbir şeyle karşılaşmamasını umuyordu.

Chu Yue düşündü, ‘Peki o zaman şöyle diyelim…. yeminli dostlar.’

Bunlar yetmezmiş gibi, bunun üzerine iki kelime daha ekleyebilirdi.

17 Nisan’da bandajları çıkarıp gözlerini açtığında, dışarıda onu bekleyen bir grup insan vardı. Onlar onun hayat boyu yeminli dostlarıydı.