Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 162: Kış

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 162: Kış

Burası çok uzak bir lokasyonda bulunan bir hastaneydi, ancak doğal yapısı onu iyi bir yer haline getirmişti.

Bir aydan fazla bir süre önce, bir grup hasta burada yoğun bakım ünitesine transfer edilmişti. O zamandan beri, üst iki katta çok sayıda askeri personel bulunuyordu— Görevliler, ziyaret edenler ve onları muayene etmeye gelen uzmanlar.

Birçok kişi bu ‘hastalar’ hakkında meraklıydı ve hemşirelere normal ziyaretleri sırasında sık sık sorarlardı. Yoğun bakım ünitesindeki hemşirelerin hepsi çok sıkı ağızlıydı ve hiçbir şey ifşa etmeden sadece gülümseyip konuyu değiştirirlerdi.

Ama bu, onların kendi aralarında bu konuyu tartışmalarına engel değildi.

Aslında, bu hastalar buraya transfer edilir edilmez, görevli hemşireler arasında en çok konuşulan konu hâline gelmişlerdi. Sonuçta, onlar gerçekten özeldi.

Çoğunun hem büyük hem küçük, hem derin hem de sığ yaraları vardı. Bu yaralar teoride ölümcül değildi ve normal şartlarda, temizlenip dezenfekte edilip düzgünce pansuman yapıldıkları sürece, çabuk iyileşmeleri gerekirdi.

Ama durum böyle değildi.

Bu hasta grubundaki yaralanmalar, hatta çok küçük yüzeysel kesikler bile, sürekli olarak ortaya çıkıp kayboluyordu. Fiziksel istatistikleri bile– tamamen kaotikti.

Ekranlardaki dalgalanmalar her zaman çok korkutucuydu.

Sadece istatistiklere dayanarak, hemşireler bir dakika önce bağışıklık sistemlerinin tamamen çöktüğünü düşünürken, bir sonraki dakika son derece sağlıklı olduklarını düşünüyorlardı.

Bir ay sonra bile bu hastalar hâlâ hayattaydı. Ancak genç hemşireler kalp krizi geçirmek üzereydi. Sadece dokuzuncu kata çıkmak zorunda kalma düşüncesi bile onlara kaygı veriyordu.

Hemşirelerin korkulu rüyası haline gelen bu özel hasta grubu elbette sistemin içinden gelen insanlardı.

Bunların arasında çoğu erken dönem gözetmenleri, geri kalanı ise sonradan katılan gözetmenler ve adaylardı. Toplamda yaklaşık 53 kişi vardı.

Çoğu ilk iki hafta içinde birbiri ardına uyanmış ve doktorun tavsiyesine uyup iyileşmeye başlamıştı ancak hâlâ uyanma belirtisi göstermeyen birkaç kişi vardı. Sonunda, bu koğuşlar hemşirelerin dedikodu yapması için kutsal bir yer haline geldi.

Cuma gecesi, nöbetçi hemşire Xiao Li rutin kontroller için gelmişti.

Köşeyi döndüğünde, 902 numaralı koğuşun kapısının açık olduğunu ve yatağın üzerindeki çarşafların toplanmış olduğunu gördü. İlk bakışta, sanki birileri içine sarılmış, derin derin uyuyormuş gibi görünüyordu.

“…..Yine mi?” Xiao Li sıkıntıyla mırıldandı.

Birkaç kez bu tuzağa düşmüştü, bu yüzden daha da deneyimli olmuştu. Kapıdan içeri bile girmeden, suçluyu yakalamak için ilaç tepsisiyle döndü.

Göreve gelen birlikler genellikle aynı yerden dönenlerdi. Xiao Li burayı bir aydan fazla bir süre koruduktan sonra onlara aşina olmuştu. Sanki hiçbir şey olmamış gibi koridorda nöbet tutmaya devam ediyorlardı.

Fakat Xiao Li baktığında, 906 numaralı koğuşun dışındaki iki nöbetçi çeneleriyle işaret etti.

Xiao Li öfkeyle yanlarına geldi.

Kapı açılır açılmaz, beklendiği gibi, dağınık bir adam yatağın yanında duruyordu, ellerini başının üstüne koymuş, eğilmiş ekranlardaki verilere bakıyordu. “902.” Xiao Le seslendi, “Neden sürekli başkalarının odalarına giriyorsun?”

Adamın yüzü bunu duyduğu anda düştü. Sinirle karşılık verdi, “Genç kız, bana bir iyilik yap ve bana bir numarayla seslenme. İlla söylemen gerekiyorsa da bana 1006 de. Başka bir şey söylersen, tepki veremem.”

Xiao Li bir anlığına afalladı ve sordu, “Neden?”

Sorularını bitirince aklına hastane müdürünün uyarıları geldi.

Nakledilen hastaların çoğunun ordudan olduğunu ve son birkaç yıldır özel bir yerde gizli bir görev üzerinde çalıştıklarını söylemişti. O yerin ortamının buradan çok farklı olduğu söyleniyordu– Sıkışık, sıkıcı, ölümcül ve ayrıca büyük bir zaman farkı da vardı. Sonuç olarak, bu insanlar o yeri terk eder etmez, vücutları ve bağışıklık sistemleri çeşitli derecelerde bozulmuştu ve bu da onları yaşam ile ölüm arasında birçok kez gidip gelmeye zorluyordu. Bu, vücutlarının uyum sağlayamaması olarak anlaşılabilirdi.

Kısacası, kesinlikle harika bir deneyim değildi ve hatta onlarda biraz travma bırakmış da olabilirdi. Muhtemelen bu hastalara geçmişle ilgili hiçbir şey söylememek daha iyiydi.

Ve böylece Xiao Li hemen bu sözleri yuttu ve sözlerini değiştirdi, “O zaman sana ne diye seslenmeliyim?”

“Gao Qi.”

Xiao Li başını salladı, “Tamam. Bunu hatırlayacağım.”

Gao Qi daha sonra elini salladı ve şöyle dedi, “Unut gitsin, hatırlamana gerek yok. Zaten yarın öğleden sonra gideceğim.”

Xiao Li bunu duyduğunda gözleri büyüdü ve çizelgesini karıştırmaya başladı, “Taburcu mu oluyorsun? Gördüğümü hatırlamıyorum.”

“Henüz başvurmadım.” Gao Qi dudaklarıyla kapının dışını işaret etti, “Sadece ben değil, neredeyse iyileşen herkes yakında gidecek.”

“Neden bu kadar aceleyle gidiyorsunuz?” diye sordu Xiao Li şaşkınlıkla.

“Ordu kuralları, genç kız.” Gao Qi, “Geçtiğimiz birkaç yıl kaldığım yer çok karmaşıktı. Gidip gidemeyeceğime karar verilmeden önce bir incelemeden geçmem gerekiyor.” dedi.

Belirli bir şey açıklamadı ve Xiao Li de sormaya çalışmadı. Sadece başını salladı, “Bugün herkesin 906 ve 907’ye gelmesine şaşmamalı. İşe gitmek için benden bile daha hevesliler.”

Gao Qi, “Sadece veda etmek için buradayım.” dedi.

Xiao Li mırıldandı, “Neyse, çok fazla insana izin verilmiyor.”

Hastanın dinlenmeye ihtiyacı olduğunu ve çok fazla ziyaretçinin iyi olmadığını söylemek istiyordu ama sonra düşündü. 906 ve 907’deki iki kişi uyanma belirtisi göstermiyorlardı, bu yüzden ‘dinlenmeye’ ihtiyaçları yoktu.

“O ve A… şey, 907. Ne zamana kadar böyle kalacaklar?” Gao Qi çenesiyle yatağı işaret etti.

Xiao Li baktı.

Hemşireler, 906 ve 907 numaralı hastaların gördükleri en yakışıklı hastalar oldukları konusunda özel olarak şakalaşmışlardı. Geçmişte o kadar fazla ilgi görmüş olmalılardı ki, artık bundan etkilenmiyor ve her gün çok sayıda ziyaretçi almalarına rağmen göz kapaklarını bile kaldırmıyorlardı.

Ama dürüst olmak gerekirse, gerçekten de yakışıklıydılar.

Yan odadaki 907 numaralı hastanın ten rengi kağıt kadar soluktu ve pencerenin dışındaki karla neredeyse aynı renkteydi. Diğerlerinin birkaç kez daha bakmadan edememesine neden oluyordu.

906’ya gelince, yüz hatları keskin ve belirgindi, ayrıca çok hasta görünmüyordu. İlk bakışta, daha çok sadece bir şekerleme yapıyormuş ve her an uyanacakmış gibi görünüyordu.

Xiao Li, müdürün sözlerini hatırlayarak, “En uzun süre kalanlar onlar mıydı?” diye sordu.

Gao Qi öyle olmadığını söylemek istedi ama sonra You Huo ile sistem arasındaki ilişkiyi ve Qin Jiu’nun hafızasının kaç kez kurcalandığını hatırladı. Sonunda başını salladı ve “Sanırım öyle bir şey.” dedi.

“Müdür aslında hiçbir sorunlarının olmadığını ancak vücutlarındaki rahatsızlıkların diğerlerinden daha şiddetli göründüğünü ve bu nedenle iyileşmelerinin daha uzun süreceğini söyledi. Ancak yakında iyileşmeleri gerekiyor.”

Gao Qi başını salladı. Tekrar yukarı baktı ve tavana doğru işaret etti, “Peki o…….”

Xiao Li bir ‘oh’ sesi çıkardı, “1006 numaralı odayı mı soruyorsun?”

Gao Qi bunu duyunca gülmeli mi ağlamalı mı bilemedi. Yüzünü ovuşturdu ve tekrar yukarı baktı, “Evet, ona ne olacak? Dün müdürünüze sordum ve önce bu öğleden sonraki sonuçlara bakması gerektiğini söyledi.”

Xiao Li bunu düşündü ve her zamanki gibi şöyle dedi: “Evet, sonuçlar şimdilik iyimser görünüyor, ancak bu şu ihtimali dışlamıyor–“

“Tamam, bu kadar yeter. Diğer olasılıklar hakkında konuşmana gerek yok.” Gao Qi parmaklarıyla kulaklarını tıkadı. Bunu yaparken güçlü bir haydut havası yayıyordu. Zhao Jiatong burada olsaydı, muhtemelen ona biraz akıl verirdi.

Xiao Li ona vuramayacağı için sadece dudaklarını büzebildi ve kocaman gözleriyle ona baktı. Gao Qi elini indirdiğinde devam etti, “Tedaviyi reddetme olasılığını dışlamıyor. Kulaklarını tıkamayı bırak. Bu tür bir ameliyat geçiren herkesin psikolojik olarak hazır olması ve tüm riskler konusunda net olması gerekir. Sen onun arkadaşısın, bu yüzden onun bunu öğrenmesine yardım etmen daha iyi olabilir. Eğer kendisi sorarsa, ona bunu söylemek zorunda kalırdım ve bu onu daha da rahatsız edebilir. Reddedilme olasılığı muhtemelen %13 ve bu en iyimser ihtimal.”

Gao Qi bir süre sessiz kaldı. Sonra ciddi bir tonda, “Biliyorum. Lütfen riskleri olabildiğince azaltmasına ve daha az acı çekmesine yardımcı olun.” dedi.

Xiao Li, “Merak etme.” dedi.

Monitörlerde gösterilen verilere baktı. Birkaç ayarlama yaptı ve arkasını dönüp Gao Qi’nin hâlâ orada olduğunu görmeden önce serumu kontrol etti.

“Bu liderin başka emirleri mi var? Lütfen söyleyin.” Xiao Li sordu.

Gao Qi’nin kalın bir derisi vardı. Alaycı bir şekilde konuşulduktan sonra bile ifadesi değişmedi. Bunun yerine ciddi bir şekilde düşündü ve “Ah evet, küçük bir önerim var.” dedi.

Xiao Li eşyalarını aldı ve sessizce ona baktı, “Konuş.”

Gao Qi uzun süre mırıldandı ve geveledi, sonra yüzünü kaşıdı ve sordu, “Burada çift kişilik odanız var mı?”

Xiao Li: “Başlangıçta vardı ancak daha sonra hepiniz için yer açmak ve daha konforlu hâle getirmek için yatakların çoğunu kaldırdık.”

Gao Qi: “Ekleyebilir misiniz?”

Xiao Li: “?”

Gao Qi kapıya yürüdü ve 907’nin kapısını iterek açtı. Etrafına baktı ve “Bu oda boş. Buraya bir yatak ekle.” dedi.

Xiao Li: “???”

“Dostça bir öneri olarak, ikisini de aynı odaya koymalısın. Hatta gözlerini açtıkları anda birbirlerini görebilecekleri türden bir oda düzenlemesi olursa daha iyi olur.” dedi Gao Qi.

Xiao Li: “Ha? Neden?”

Gao Qi: “İyiliğiniz için.”

Xiao Li’nin kafası karışmıştı. Bir an sonra ifadesi değişti.

“Ah…” Sesini uzattı.

Daha bitiremeden Gao Qi devam etti, “Ve diğer oda boşaldığında, yukarıdakini de buraya taşımanı öneririm. Onu yan odaya veya odalarının karşısına yerleştirmen ve kapıya Chu Yue isminin yazılı olduğu dikkat çekici bir tabela asman en iyisi olacaktır.”

Xiao Li yine şaşırdı, “Peki bu neden?”

Gao Qi, “Bu da senin iyiliğin için geçerli. Bu ikisi uyandıktan sonra kesinlikle onu merakla arayacaklardır. Önceden hazır olması daha iyi olur.” dedi.

Xiao Li yataktaki kişiye baktı ve sonra 907’ye ve tavana baktı. İfadesi çok karmaşıktı.

Ne tür bir yanlış anlaşılmaya sebep olduğunu bilmeyen kalın kafalı Gao Qi telaşsızca dışarı çıktı.

Xiao Li odayı kontrol ettikten sonra kapıyı kapattı.

Kapının tıklanmasıyla oda tekrar sessizliğe büründü.

Kaç ışık yılı uzakta olduğu bilinmeyen yıldızların soluk ışığı pencerelerden ve perdelerden içeri süzülerek odaya yansıyordu.

Yatağa kadar ulaşarak Chu Yue’nin gözlerini örten gazlı beze de düştü.

Kısa bir süre sonra Gao Qi ve diğerleri önce ayrılacak ve geri dönen birlikler inceleme yapmak ve deneyimlerinin anlatımlarını sağlamak için işbirliği yapacaklardı. Küçük hemşirenin biraz kafası karışmıştı ama yine de onun önerdiği gibi yaptı ve Chu Yue’yi aynı kata taşımadan önce farklı koğuşlardaki Qin Jiu ve You Huo’yu aynı koğuşa yerleştirdi.

O zamandan beri tüm fiziksel istatistikler sabitlenmiş ve tüm tehlikeler geçmiş gibi görünüyordu. Yakın gelecekte sabahın erken saatlerinde uyanacaklardı.

O gün 7 Aralık’tı, kıştı ve yoğun kar yağışı vardı.