Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 73: Dağılan Ruh

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 73: Dağılan Ruh

Eskiden Hua Xin’i tanıyan herkes, ayaklarının altında bu yaşam oluşumunu görünce tamamen şaşkına dönerdi. Çünkü bu onların hayal ettiği Hua Xin’in yapacağı bir şeye benzemiyordu.

Hua Xin, Lingtai on iki ölümsüzünün başı ve tam bir ideal ölümsüzdü—

Nazik ama fazla şefkatli değil, merhametli ama kederli değil. Tıpkı adak platformundaki o ilahi heykel gibi, görünüşü sakindi, duruşu dümdüzdü. Yüzyıllar boyunca, bir gün bile hiç değişmemişti.

Bir zamanlar o şen şakrak öğrencisi sayesinde kısa süreliğine insanlığının bir parçasını göstermişti. Daha sonra Yun Hai’nin gitmesiyle, zar zor belli olan o insanlık, hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu…

Sadece eski durumuna dönmekle kalmadı, hatta eski halinden biraz daha aşırı bir hal aldı.

Birisi bir zamanlar Hua Xin’in bu halinin en ufak bir insani yanı olmayan, yürüyen ölümsüz bir heykele benzediğini söylemişti.

Yani kimse onun birisini ölümden geri getirmek için bu kadar büyük bir çaba harcayacağını düşünmezdi.

Bu, Lingtai’nin ölümsüz liderinin yapmaması gereken bir şeydi. Fakat öyle ki kötü ruhu açığa çıkmıştı.

Yapmaması gerektiğini biliyordu; bu yüzden bunu sessiz ve gizli bir şekilde yapması, yaşam oluşumunu ölümlüler aleminin dışında, bu kaotik çizgide saklaması gerekiyordu.

Bu mahzendeki sarmaşıklara ruh, et, kemik ve kan sağladı, bunlar daha sonra dolaylı ve karmaşık bir bağlantı yoluyla, kılıcıyla ölen mevcut dünyadaki Yun Hai’yi besledi.

İlk bakışta, oldukça ihtiyatlı davranmış, oluşumun keşfedilmesini ve bozulmasını zorlaştırmış gibi görünüyordu, ama dikkatlice düşününce planın deliklerle dolu olduğu fark edilebilirdi…

Birincisi, kimsenin mevcut dünyanın yer altı ilahi mezarlığına girmemesini ya da Yun Hai’nin bir kazayla karşılaşmamasını nasıl sağlayacaktı?

İkincisi, bu var olmaması gereken kaotik bir çizgiydi, dolayısıyla yaptığı her şey bulutların üzerinde süzülüyordu. Bu çizgi yok olursa, oluşum artık var olmayacak ve besin takviyesi olmadan sarmaşıklar da doğal olarak yok olacaktı. Bu şekilde, Yun Hai’de onlarla birlikte solup ölecekti.

Hua Xin’in tüm zihinsel ve fiziksel çabalarının boşa çıkması için bu ikisinden yalnızca birinin gerçekleşmesi yeterliydi.

Ve bu sorunları çözmek zor değildi. Eğer bu deliklerin varlığının farkındaysa, herhangi bir güvence bırakmış olmaz mıydı?

Elbette yapardı…

Xiao Fuxuan yarıktaki çiçek açan dallara baktı, renkleri yavaş yavaş soluyordu.

Daha önce o ve Wu Xingxue, bu zaman çizgisinin Feng Sekti yüzünden kaynaklandığını düşünüyorlardı. Çünkü Feng Sekti’nin lideri, oğlunu ve kızını geri getirme arzusu nedeniyle, rüyasında gördüğü birinin yönlendirmesi altında, ilahi ağacın gücünü kullanarak bu zaman çizgisini oluşturmuştu, bu yüzden tüm nedenler ve sonuçlar Feng Sekti’yle sınırlıydı.

Ama bugün bir kez daha düşününce, belki de öyle değildi…

Aksi takdirde Hua Xin, dünyadaki tüm kaotik çizgilerden, oluşumunu gizlemek için nasıl Feng Sekti’ninkini seçerdi?

Peki ya bu çizgi yüzyıllar boyunca nasıl gözden kaçabilmişti?

Bu şekilde bakıldığında, rüyasında Feng Sekti’nin Lideri’ne yön veren kişinin kimliği apaçık ortadaydı.

Feng Sekti tüm dikkatleri çekecekti, fakat tüm bunları başlatan asıl kişi Hua Xin’di.

Feng Sekti’ni bu zaman çizgisini başlatmaya yönlendirdiğinden beri, Lingtai’nin dışındaki tek kişiler olan Tianxiu ve Lingwang gibi onu tehdit eden kişiler tarafından keşfedilmemeyi umuyordu. Bu yüzden izinsiz girildiğinde küçük de olsa işe yarayacak bazı düzenlemeler yapmıştı.

Örneğin Wu Xingxue ve Xiao Fuxuan, Feng Sekti’nin izini sürmek ve daha fazla araştırma yapmak istediği zaman onları çizginin dışına atıyordu.

Hatta onları takip etmesi için bir şeyler bile hazırlamıştı.

Xiao Fuxuan, Wu Xingxue’nin malikanesini düşündü.

Şu anda malikane avlusunda onları takip eden “Fang Chu” vardı.

***

Bütün bu karışık, dolambaçlı varsayımların zihninden geçmesi sadece bir dakika sürdü.

Xiao Fuxuan kendi kendine mırıldandığı sırada, çukurdaki sarmaşıklar aniden hareket etmeye başladı; derin çukur açıldığında, birden baharda gök gürültüsü duyan uykudaki yılanlar gibi hızla üst kısımları dışarı fırladı. Tomurcuklarındaki çiçekler aniden son derece doygun bir kan kırmızısı renkte patladılar, tuhaf ve büyüleyici bir güzellikleri vardı.

Bazı evcil hayvanların kan tadı almasına izin verilemeyeceğini söyleyen bir halk deyişi vardı.  Biraz tadarlarsa, iştahları bir daha geri dönmeyecek şekilde çılgına döneceğini söylerlerdi.

Önlerindeki bu sarmaşıklar tam olarak öyleydi; ruh, et, kemik ve kanla beslendikleri için çoktan “vahşi” olmuşlardı. Oluşuma giren canlı insanların taze ruhunu, etini, kemiğini ve kanını kokladıklarında daha fazlasını içmek istemeden edemediler.

Sarmaşıklar dışarı fırladığında tüm oluşum titreyerek uğuldamaya başladı.

Yerden muazzam bir güç yükseldi. Xiao Fuxuan’ın vücut bulmuş ruhu bile biraz sarsıntı hissediyordu, peki ya geriye sadece ufak bir ruh parçası kalan Yi Wusheng?!

Yere yarı diz çökmüş olan Yi Wusheng’in bedeni sallandı, oluşumun gücüne karşı koyamıyordu, hatta diz çökmeye bile devam edemedi.

Hafif bir yırtılma sesi yankılandı.

Xiao Fuxuan aniden başını çevirdi!

Yi Wusheng’in ağzını ve burnunu kapatan siyah kumaşta yırtık oluşmuştu. Daha fazla sürerse kumaş tamamen parçalanacaktı. Bir kez parçalandığında, ruh parçası ya oluşumun etki ettiği sarmaşıklar tarafından emilecek ya da etrafa dağılacaktı. Kısacası… onu tekrar kurtarmanın hiçbir yolu olmayacaktı.

Xiao Fuxuan hemen elini kaldırdı ve siyah bezi sabit tutmayı umarak hızlı bir hamle yaptı.

Lakin soluk altın rengi ışık mühürleme bezine dokunmak üzereyken, Yi Wusheng bundan kaçınmak için başını eğdi.

Xiao Fuxuan başka bir hamle yapmak üzereydi ama zamanı kalmamıştı.

Siyah kumaş, oluşumun şiddetli fırtınasının ortasında parçalandı ve Yi Wusheng’in uzun süredir gizlenen yüzü ortaya çıktı. İfadesi sakin ve nazikti. Başını öylece eğdiğine göre, gerçekten kasıtlı yapmış olmalıydı.

Bu eylem oldukça emsalsizdi. Xiao Fuxuan bile şaşkına dönmüştü, “Siz…”

“Efendim, Dabei Vadisi’ne gelirken bir şey aramıyor muydunuz?”

Yi Wusheng’in ruh parçası uçtan uca dalgalanıyordu, her iki kulağı da çınlıyordu ama hâlâ bu kelimeleri bulanık bir şekilde duyuyordu.

Evet…

Dabei Vadisi’ne geldiğinde gerçekten aradığı bir şey vardı. Ama bunun ne olduğunu kendisi de hiçbir zaman çözememişti.

Onu tüm felaketlerin kaynağına gitmeye ve daha uzun yaşamasını sağlayacak bir şey yapmaya iten şey, ölümlü aleme olan bağlılığı ya da tatmin edilmemiş pişmanlığı mıydı?

Yi Wusheng, tapınağa adım atıp yeraltına düşene ve burada, çukurun yanında şaşkın şaşkın yürüyene kadar, istediğinin bu olduğunu düşünmüştü.

Yetiştirme tabanı çok iyiydi ama ölümsüz olmaya yetmiyordu, o hâlâ sıradan bir insandı. Ve ölüm korkusu insanların doğasında vardı.

Baştan beri bu bağlılığın ve korkunun altında yaşama arzusunun yattığını düşünmüştü.

Ancak çamuru ve kayaları devirdikten sonra kıvrılan sarmaşıkları görünce, altlarındaki yoğun kan kokusunu ve toprak tozu havasını koklayınca sakinleşti.

O anda görüşü gittikçe karardı, ağzındaki ruh parçası rüzgardaki bir mum gibi sonsuzca titriyordu. Artık herhangi bir şeyi düşünecek enerjisi kalmamıştı. Ama sonuçta ölümsüz bir sektten geliyordu. Çok fazla oluşum görmüştü ve belki bir tahminde bulunabilirdi.

Onu dizlerinin üstüne çöktüren bu oluşumun ardındaki plan, belli bir kişiyi hayata döndürmekti.

“Hayat” bu kelime insan kalbi için fazlasıyla cezbedici geliyordu.

O anda heyecanlanacağını, ilk ve son olmadığını gördüğünde teselli bulacağını düşünmüştü.

Ama tuhaf bir şekilde, o anda gerçekten de huzur içindeydi.

Çılgınca büyüyen sarmaşıkların ortasında yarı diz çökmüş haldeydi ve tüm vücudundan ölüm aurası yayılıyorken aniden bir aydınlanma yaşadı.

Aslında hiçbir şey yapmayı planlamamıştı.

…Hiçbir şey yapmak istemiyordu.

Ölümlü alemden ayrılma konusunda gerçekten isteksiz olmasına rağmen aradığı şey, kaderini değiştirmek ve biraz daha uzun yaşamak değildi.

Aslında aradığı şey tam da bu andı. O sadece buraya gelmek, Dabei Vadisi’ne gelerek Yun Hai’nin gömülmüş olduğu bu kutsal tapınağa girmek, kaderi değiştirebileceği noktada durmak ve kendine net bir cevap vermek istemişti.

Kendi kendine, “Burada duralım Yi Wusheng.” dedi.

Genç yaşta ölen ebeveynleri bir keresinde, doğduktan sonra iki haftadan kısa bir süre sonra her şeyi kavrayabildiğini ve kavradığı ilk şeyin tahta bir kılıç olduğunu söylemişti. O zamanlar herkes onun Dao’ya kılıçla, müthiş bir güçle giren ünlü bir figür olacağını söylüyordu.

Dört yaşındayken, anne ve babasıyla birlikte bir şehrin eteklerinden geçerken, bir dağ tapınağında kederli kederli feryat eden ve ağlayan bir göçmen gördü. Düz beyaz giyinmiş bir adam yoldan geçerken onun feryatlarını duydu. O göçmeni alnına birkaç kez dokundu, bir hap çıkardı ve kişiye onu yutturdu. Sonra acınası ağlamalar kesildi.

Anne babasına onun nasıl bir insan olduğunu sordu ve onlar da şöyle dediler: “Belki de Mengdu civarından gelen gezgin bir doktordur.”

O andan itibaren tek isteği insanların ağlamasını durdurabilecek biri olmaktı.

On dört yaşındayken Hua Sekti’ne girdi ve o günden itibaren ilaç çantası belinde asılı kaldı. İhtiyaç olması ihtimaline karşı çantası her zaman her türlü hapla dolu olurdu. Yeni öğrencilik zamanlarından Hua Sekti’nin dört salon büyüğünden biri olana kadar, yüz yılı aşkın bir süre boyunca, ta ki bugüne kadar, o ilaç çantası vücudundan hiç ayrılmamış ve hiç boş kalmamıştı.

Dünyanın pek çok yerine gitmiş, pek çok acınası feryat duymuş ve pek çok insanı kurtarmıştı.

Ve bugün, son iki hapını Dabei Vadisi’ne girmeden önce karşılaştığı insanlara vermişti.

İlaç çantası tamamen boştu, gücü tükenmişti, yalnız ve zayıf bir vücuttu.

Gençken sık sık Hua Zhaoting ve Hua Zhaotai ile pazarda duyduğu çeşitli şeyler hakkında sohbet ederdi. Bunlara “ölümden dirilme” veya “yeniden başlama” ile ilgili birçok hikaye de dahildi. Sonunda her zaman ciddi bir şekilde şu sonuca varırdı: Bu, doğa kanunlarına ve insan düzenine aykırıdır ve yapılmamalıdır.

Bir keresinde Hua Zhaoting, onun yaşlı bir adama benzediğini düşünüp kahkaha atmış ve Hua Zhaotai kasıtlı olarak onunla dalga geçerek şöyle demişti: “Böyle eski moda kelimelerin altı dolu değildir. En iyi zamanındasın, tabii ki bunun yapılmaması gerektiğini söyleyeceksin. Eğer gerçekten bu tür bir şeyle karşılaşsaydın bunu söylemen daha zor olurdu.”

Alay ettikten sonra sözlerinin uğursuz olduğunu düşündü ve hızla geri aldı, “Tütütü! Böyle bir şeyle asla karşılaşmayacaksın.”

Yüz yıl sonra nihayet o genç hanımın sözlerine cevap verebilirdi.

Karım Zhaotai…

Sık sık tartıştığımız şeyle karşılaştım ve şunu söyleme şansına sahibim ki, kalbim hiç değişmedi.

Bu ruh parçası başlangıçta sadece parıldayan bir noktaydı. Dalgalanmanın ardından iyice küçüldü. Ağzını ve burnunu kapatan siyah kumaş parçalandıktan sonra Yi Wusheng daha fazla nefesini tutmadı ve kahkaha attı. Daha sonra son enerjisini o ruh parçasını itmek ve duman olarak dağıtmak için yoğunlaştırdı.

Küçük parlak alev topu bir “puf” sesiyle söndü.

Ruhu dağıldığı sırada, Xiao Fuxuan’ın ona verdiği ipek tılsımı hâlâ avucunun içinde tutuyordu ve son sözlerini ona iletti: “Tianxiu’ya büyük bir teşekkür borçluyum. Diğerlerine lütfen selamımı iletin.”

“Eğer kader bizi tekrar bir araya getirecekse, muhtemelen bir yüzyıl daha geçmeli…”

Karşılaşsalar bile onları tanımayacak, belki de sadece ikisini gösterip “İlahi ölümsüzler.” diyebilecekti.

Sorun değil.

Çok uzun zaman önce Hua Zhaotai ona sözde bir fal bakmış ve kaderlerinin çok derin olduğunu söylemişti. Bir yaşam yeterli değildi, hatta üç veya daha fazla yaşam bile yeterli değildi. Bir sonraki yaşamlarından birinde, bundan çok uzun bir süre sonra, belki de yüz yıllar sonra, kendisinin bir ordu çadırına yerleşip asker olacağını söylemişti.

O zamanlar şaşırmış ve “Çoğu askerin ömrü kısadır.” demişti.

Zhaotai elini okşayarak “Pekala, bunu değiştiremem, ama sana asil biriyle tanışma onurunu diliyorum.” diye cevap verdi.

Yi Wusheng iyice düşündü ve “Pekala, şimdi bana bundan sonraki yaşamımı söyle.” dedi.

Zhaotai: “Bundan sonraki yaşamında… Asil bir kişinin kutsaması sayesinde, elinde bir işaret olacak.”

Asil kişinin kutsaması sayesinde çocukluktan itibaren tanışacaklar, ilk çiçek açmada aşık olacaklardı. Tüm yaşamlarını birbirlerine aşık olarak, iyilikler yaparak ve hayat kurtararak geçireceklerdi.

Bunları duyunca, “O halde karar verildi, geri dönüş yok.” dedi.

Çok daha önceden bir anlaşmaya varmışlardı.

Artık ilerlemenin zamanıydı.

Qinghe’nin yüz yetmiş yedinci yılında doğmuştu, ancak dünyada nadir görülen bir durum olarak Suining’in yirmi dokuzuncu yılında ölüyordu.

Yüz yıllık bir hayat, çok uzun ama aynı zamanda çok kısa. Pek çok düzeltemediği pişmanlığı ve gerçekleşmemiş hayali vardı, ancak ölümlü yaşamlar istisnasız her zaman böyleydi. Böylece ruhu dağıldığında yüzünde bir gülümseme vardı.

Avludaki kuyunun yanında büyüyen yemyeşil şemsiye ağacı, dağ çiçeklerinin üzerinde berrak ay, onun üzerinde parlıyor.

Ç/N: Yi Wusheng’in ve Hua Zhaotai’nin isimlerinden yazılmış küçük bir satır. Wu: Şemsiye ağacı. Hua: Çiçek. Zhao: Parlamak. Tai: Dağ. “Onun” derken Hua Zhaotai’yi kastediyor.

Artık eski dostuyla* olan randevusuna gitmesi gerekiyordu.

Ç/N: Gùrén, eski dost (ölen biri için) veyahut ‘merhum eş’