Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 151: Sonun Başlangıcı

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 151: Sonun Başlangıcı

154 elini kaldırdı ve saymaya başladı, “Sizin için bazı verileri sıralayabilirim. Gözetmenler hariç, Gözetmen Bölgesi’nde toplam 1721 kişi var.”

Parmağını kaldırdı, “Elbette, mağazalar, restoranlar, barlar ve benzeri yerlerdeki yöneticileri ve personeli de kapsıyor. Bu kişiler sistemin çekirdeğine bu kadar kolay erişemezler, bu yüzden 1144 kişiyi saymazsak, geriye 577 kişi kalıyor.”

İkinci parmağını kaldırdı, “Bu 577 kişiden bilgi yönetimi veya izleme merkezleri gibi yerlerde çalışanlar var. Teoride sistemin özüne ulaşma şansları var ama hem genç hem yaşlı, hem erkek hem kadın çalışanlar var. Orijinal tasarımcı genç değil, bu yüzden ikinci adım yanlış yaşta ve cinsiyette olanları elemek. Böylece geriye 187 kişi kalıyor.”

154 üçüncü parmağını kaldırdı, “Bunların arasında, çok özel yeteneklere ve becerilere sahip küçük bir grup var, bu yüzden kimliklerini gizlemek neredeyse imkansız. Onları hariç tutarsak, geriye 131 kişi kalıyor.”

Bu tür hesaplamaları yaparken 154’ün içinde sistemin bir izi varmış gibi görünüyordu ama bir sonraki anda insansı mizacını ortaya koymasıyla bu his sekteye uğruyordu.

“131 kişi. İlk başta çok fazla gibi gelmiyor ama yine de çok sorunlu. Teoride, hiç kimse şüphelerden kaçınamaz ve şu anda onları tek tek kontrol edemeyiz. Analiz etmek için vaktim olsaydı bile, biraz zaman alacaktır. Bu gruptan rastgele birini seçmek neredeyse körü körüne ilerlemek gibi.” 154 şikayet ederken üç parmağını salladı.

Tam bunları söylerken, birileri ‘körü körüne’ seçti.

“Tam uyan biri var.”

“Birinin uyduğunu düşünüyorum.”

You Huo ve Qin Jiu neredeyse aynı anda konuştular.

154’ün ifadesi sertleşti. Parmaklarını sessizce kaldırdı, “Kim?”

“İkiz Kuleler’deki ceza sektörünü koruyan yaşlı adam.” dedi You Huo.

Bunu duyan Qin Jiu güldü, “Ben de aynısını düşündüm.”

154, “Yaşlı adam mı?” dedi, “O da 131 kişiden biri. Bilgileri sadece ismi ve yaşıyla oldukça belirsiz ve bu iki şey de mutlaka doğru olmayabilir.”

Yaşlı adam neredeyse tüm yıl boyunca o yerdeydi ve neredeyse hiç dışarı çıkmazdı. İster bir gözetmen, ister bir aday veya Gözetmen Bölgesi’nde yaşayan diğer insanlardan biri olsun, çoğu onu tanımıyordu.

Hafızasının kötü olduğu ve sisteme ne zaman girdiğini veya o yıllarda ne yaptığını artık hatırlayamadığı söyleniyordu. Sadece belirli özel insanlara dair belirsiz bir izlenimi vardı.

Ve görev aldığı ceza bölümü de aslında sistemin çekirdeğinden çok uzak değildi.

154 şöyle düşündü, “Gerçekten çok uygun bir aday ama bu durumda olan tek kişi o değil.”

Benzer durumda olan birkaç kişiyi daha sıraladı.

Qin Jiu, “Sadece bahsettiğiniz koşullara dayanarak, elbette bunu karşılayan birden fazla kişi var. Ancak onları filtrelemek için başka bir koşul eklersek, durum farklı olur.” dedi.

154, “Hangi koşul?” diye sordu.

“Sık sık temas kurduğum biri olmalı.” Qin Jiu vurguladı, “O adam, aday olduğum zamanlar, Gözetmen Bölgesinde sık sık etkileşimde bulunduğum birisiydi.”

154 aniden anlamadan önce bir süre şüpheyle düşündü.

Sonra, “Doğru!” diye haykırdı. “Sadece son başarısızlığa dikkat ettim ve ilk kez birleştiğinizde ikinizin de kesintiye uğradığını neredeyse unutuyordum.”

O sırada Qin Jiu hâlâ bir adaydı ve You Huo da Gözetmen A’ydı. Kesintinin sebebi sistemin aralarındaki aşırı samimi ilişkiyi keşfetmesiydi.

Aslında, etkileşimlerinde bir sorun yoktu. Basitçe söylemek gerekirse, biri tüm gün kuralları ihlal ederken diğeri cezadan sorumluydu. Tek kesişim noktası buydu.

Bir makine insanlar arasında neyi tespit edebilirdi ki?

Sadece insanlar gizli tavırları görebilir; sadece insanlar sezgilerine güvenerek ikisi arasındaki birliği keskin bir şekilde tespit edebilir ve bir şeyler planlıyor olabileceklerini anlayabilirdi.

Bu koşul eklendiğinde, diğer herkes listeden siliniyordu. Sonuç olarak, gerçekten sadece bir kişi kalıyordu– Ceza sektöründeki yaşlı adam.

Qin Jiu’nun maruz kaldığı her ceza ondan geçmek zorundaydı ve Gözetmen A onu almaya her geldiğinde, bu ceza tam onun önünde gerçekleşiyordu.

İki adamın etkileşimlerini görmüş ve aralarındaki diyalogları diğer gözetmenlerden daha sık duymuştu.

Ama yaşlı adam çok zararsız görünüyordu, bu yüzden fark etmeden bu ‘engel’i gözden kaçırmışlardı.

Yaşlı adamın görüntüsünü hatırlayan You Huo tekrar sustu.

Nedendi? Çok şaşırmıştı. O yaşlı adam sadece zararsız görünmekle kalmamış, Qin Jiu ile etkileşimini izlerken nazik bile görünmüştü.

Eğer gerçekten o baş tasarımcıysa, neden sistemin kontrolden çıktığını bilmesine rağmen devam etmesini istesindi ki? Sadece kendi eseri olduğu için mi? ‘Başyapıtını’ kurtarma arzusundan mı?

Mantığı ve iradesi olmayan bir gangstere ancak deli bir adam yardım ederdi ama o yaşlı adam hiç de deli gibi görünmüyordu.

Gerçekten anlayamıyordu–

Yaratılışında bir sorun varsa, açıkça her şeyi durdurabilir ve kontrol dışına çıkan sistemi yok edebilirdi. Daha sonra, bu ‘başyapıtın’ kontrol edilebilir bir kapasite içinde askeri yetenekleri eğitme ve seçme konusundaki orijinal niyetiyle daha uyumlu olmasını sağlamak için her zaman onu değiştirebilir ve ayarlayabilirdi.

Ama o bunu yapmayı seçmemiş ve bunun yerine tüm bu zaman boyunca sistemin içinde kalmıştı. Sistemin etkisi altında, gerçekliği bile yavaş yavaş unutmuştu.

Peki amacı neydi?

You Huo anlayamadı. Tıpkı onu doğuran kişinin sisteme neden bu kadar takıntılı olduğunu anlayamadığı gibi.

“Doğru.” Qin Jiu aniden 154’e sordu, “O yaşlı adamın bir fotoğrafı var mı?”

“Yaşlı adamın resmini neden yanımda taşıyayım ki?” 154 donuk bir suratla sordu ve kısa bir duraklamanın ardından ekledi, “Ama… gerçekten görmek istiyorsan, bulabilirim.”

Qin Jiu: “O zaman lütfen.”

154: “……”

Telefonunu çıkarıp, “Onu daha önce görmedin mi? Neden fotoğraf istiyorsun?” diye sordu.

Qin Jiu onun telefonla oynamasını izledi ve açıkladı, “Daha önceki sınavda bir fotoğraf bulduk ve araştırma ekibinin lideri de içindeydi ancak ne yazık ki yüzü yanmıştı. Şanslıyız ki, Doktor Wu o lideri daha önce gördüğünü ve onu görürse tanıyacağını söyledi. Onunla kontrol edebiliriz.”

154 başını salladı, “Ah, bu doğru. Yanlış kişiyi suçlamadan önce kontrol etmeliyiz.”

Birkaç dakika sonra niyetlerini açıklamak için Wu Li ve Yang Shu’nun kapısını çaldılar.

154 telefonunu Wu Li’ye uzattı. Ekranda ceza sektöründe bir sandalyede oturan yaşlı adamın resmi vardı. Sırtı biraz kamburdu ve gümüş grisi saçları rüzgardan hafifçe dağılmıştı, gökyüzüne şaşkınlıkla bakıyordu.

Belki de fotoğraf durağan olduğu ve You Huo’nun onda hissettiği nezaket ve iyiliğin çoğu fotoğrafta hissedilemediği için, o gerçekten de bir ‘araştırmacı’ya benziyordu.

154’ün bulduğu fotoğraflar eksiksizdi. Sol taraf, sağ taraf, ön taraf, arka taraf, yaşlı adamın her açıdan bir fotoğrafı vardı.

Wu Li dört fotoğrafı incelerken kaşlarını çattı.

Herkes onu dikkatle izliyordu, ancak birkaç kez gözden geçirdikten sonra tekrar başını kaldırıp, “O kişi bu değil.” dedi.

Bu cevap onların beklentilerinin dışındaydı. You Huo, Qin Jiu ve 154, hepsi şaşırmıştı.

“Emin misin?” You Huo ekrana işaret etti, “Fotoğraf çok yanıltıcı olabilir mi? Ya da artık yaşlandığı için mi tanıyamadın?”

Diğerlerini zaten elemişlerdi, geriye kalan cevap o olmalıydı. Wu Li’nin bunu reddetmesini beklemiyorlardı.

Wu Li başını iki yana salladı, “Bir fotoğrafın birinin görünümünü bozabilme derecesi sınırlıdır ve bir kişinin biraz daha genç veya yaşlı, daha şişman veya daha zayıf olması, tanınmasını veya kemiklerinin konumunu etkilemez.”

Kemikler…

Bu doktorun birini teşhis etme şeklini anlayamıyorlardı ama Wu Li’nin karakteri gereği, birkaç kez teyit etmeden bu kadar kesin bir şey söylemeyeceğini biliyorlardı.

Telefonu tekrar 154’e uzattı, “Gerçekten gördüğüm kişi o değildi.”

“Peki.”

Bir araya getirdiklerini sandıkları ipuçları yine karmakarışıktı.

154 saate baktı, “Geri kalanlar yakında gelecek, yaklaşık bin kişi. Giriş biletlerini işleyeceğim, böylece en azından dördüncü dersinizin tamamlandığı görünecek. Aksi takdirde, kart çalışmayacak ve herhangi bir silah veya ilaç satın alamayacaksınız.”

Kapıyı açmaya gittiğinde bunu söyledi ama parmakları kapıya ulaşamadan kapı çarpılarak açıldı.

154 korkudan neredeyse yerinden sıçrayacak gibi oldu ama soğuk ve sert duruşunu zorla korumayı başardı.

Tam ne olduğunu sormak üzereyken, saçı kuş yuvasını andıran birinin odaya daldığını gördü.

“922?” Gözlerini kocaman açtı. “Neden beni korkutuyorsun?!”

İçeriye koşan kişi 922’ydi veya daha kesin olarak… Ölüm mangasının üyelerinden biri, Wen Yuan’dı.

“Patronu arıyorum.” 922 muhtemelen yeni uyanmıştı ve adımları biraz titrekti.

“Buradayım.” Arkasında duran Qin Jiu omzuna dokundu.

922 döndü.

Söyleyecek çok şeyi olduğu anlaşılıyordu. Muhtemelen bir şeyler hatırlamış ve uykusundan sıçrayarak uyanmıştı.

Ama Qin Jiu’yu gördüğü anda dudakları aralandı ve birkaç kez kapandı. Aniden söylemek istediği her şeyi unuttu.

Qin Jiu ona baktı, “Uyandın mı?”

922 başını salladı: “Evet, uyandım.”

Sistemde çok uzun süre körü körüne yaşamıştı ve artık kim olduğunu veya neden geldiğini hatırlamıyordu. Sadece bilinçaltında şöyle hissediyordu… Burada birkaç yıl daha kalmalı ve birkaç kişiyle daha etkileşime girmeliydi. Mümkünse, merkeze daha yakın olabilmek için gözetmenlerin iç çemberine katılmalıydı.

Ve daha sonra?

Ve sonra ne yapmak istediğini kendisi de bilmiyordu.

Nereden geldiğini bilmiyordu ve ancak yıllar sonra bir rüyadan uyanır gibi uyandı.

922 yumruğunu uzattı ve hafifçe Qin Jiu’nun yumruğuna çarptı.

Her üye birbirini selamladığında bunu yapardı. Uzun, çok uzun zamandır bunu yapmamıştı. Ancak şimdi, sonunda hatırlıyordu.

Sonunda kendine geldi.

O ölüm mangasından Wen Yuan’dı. Bilgi toplamaktan ve bunları işlemekten sorumluydu ve ayrıca ekipman tasarımı yapıyordu. Doğrudan iletişim kurduğu tek kişi Qin Jiu’ydu.

Görevleri sistemi içeriden çökertmek, amaçları ise buradaki herkesi özgürlüğüne kavuşturmaktı.

Bir zamanlar, ölüm mangasının üyeleri artık saklanmayı bırakıp bir araya toplanmaya başlarlarsa, her şeyin sona ereceği günün, sonun başlangıcı olacağına yemin etmişlerdi.