Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 145: Birlikte Seyahat

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 145: Birlikte Seyahat

Gemi ıssız adaya vardığında ve Qin Jiu, Gözetmen A’yı güverteye kadar takip ettiğinde belindeki kemeri fark etmemesi mümkün değildi.

Matematik sınavından bu yana bir hafta geçmişti. Wen Yuan’a göre, kayışa yapışan film şimdiye kadar kendi kendine yok olmuş olmalıydı ve erime sırasında yapışan yüzey aşınacaktı, bu yüzden kayışta hafif bir iz kalmalıydı.

Ama hiçbiri yoktu.

Qin Jiu dikkatlice baktı ama gerçekten geride hiçbir iz kalmadığını doğruladı.

Tek bir ihtimal vardı; Gözetmen A onu, kendi kendine yok olmasından önce bulmuş ve ortadan kaldırmıştı.

Qin Jiu ilk kez Gözetmen A’nın pozisyonundan şüphe etmeye başladı ve bu sadece onun gözleri ve ifadeleri gibi öznel faktörlerden dolayı değildi.

Çok memnun olduğu inkar edilemezdi.

Adada geçirdikleri birkaç gün, aralarındaki atmosferin gergin olmadığı nadir anlardan biriydi. Hatta zaman zaman, “yan yana savaştıkları” gibi yanlış bir algıya bile kapıldılar.

Ama sonunda, bu sadece birkaç kısa an içindi…

O sınavdan çıktıktan sonra bir sürü şey ardı ardına gerçekleşti–

Gözetmen A ve o zamanlar Gözetmen Z olarak adlandırılan Chu Yue sistemin ana kontrol merkezine çağrıldı ve orada birkaç gün kaldılar. Geri döndükten sonra Gözetmen A, kışkırtılamayan ‘sistemin sözcüsü’ hâline gelmişti.

Ve Qin Jiu da ölüm mangasının üyelerinin birer birer azaldığını fark etti.

Kısa bir süre sonra bir sonraki sınavda yine Wen Yuan ile karşılaştı.

Sınav merkezi belirli bir askeri üste kurulmuştu. Kışın başlarında gökyüzü her zaman kasvetli, gri ve soğuktu.

Ellerinde ne silah vardı ne de uygun ekipmanlar. Çok tehlikeli bir durumdu, her zamankinden daha tehlikeli.

Qin Jiu bir helikopter tarafından savaş alanına atıldı ve indiği anda bir katliam sahnesi yaşandı. Wen Yuan’a selam verme şansı bile olmadı.

Silahını taşıyarak bir arabayı kaçırdığında ve sığınağa yaslanıp şarjör değiştirirken, Wen Yuan diğer taraftan gizlice yaklaştı.

Arabaya bindi ve Qin Jiu’ya bir ekipman seti fırlattı, “Çok şaşırtıcısın. Üzerinde hiçbir ekipman olmadan araba kaçırmaya bile cesaret ediyorsun. Az önce geldim ve bir an bile nefes alamadım çünkü şok olmuştum.”

Wen Yuan uzaktaki belirli bir boş alanı işaret etti ve şöyle dedi, “Orada bir sürü ekipman var. Sana bir set getirdim. Böyle büyük bir sınav merkezinde buluşmak kolay değil, böylece arkadaş olarak kabul edilebiliriz. Adın ne?”

Qin Jiu ikinci silahı kurmayı bitirip ona uzatırken bu soruyla afalladı.

“Ne dedin?” diye sorarken kaşlarını çattı.

Wen Yuan gecikmeli olarak bir ‘ah’ sesi çıkardı ve yanlış bir şey söylediğini ve diğer tarafı kızdırdığını düşünmüş gibi göründü, “Hiçbir şey söylemedim, sadece harika olduğunuzu söyledim. Arkadaş olalım, adınız ne?”

Yaşama arzusuyla Qin Jiu’yu bir kere daha övdü ama bu, Qin Jiu’nun ifadesinin daha da karanlık olmasına neden oldu.

Wen Yuan: “?”

Bir eli silahın üzerindeydi ve onu alıp almaması gerektiğini bilmiyordu.

Qin Jiu, “Beni tanımıyor musun?”

“Ben… seni tanımalı mıyım?” diye tereddütle sordu Wen Yuan.

Qin Jiu’nun bunu duyduğunda hissettiği duyguları tarif etmek zordu.

Sınav sistemi her yerdeydi. Karşı tarafa ne olduğunu, bir şeyle karşılaşıp karşılaşmadığını, buraya geliş amacını veya ölüm mangasını hatırlayıp hatırlamadığını bile doğrudan soramazdı.

Bütün hikayeyi anlayabilmek için çok çaba sarf etmesi gerekiyordu.

Sonra Wen Yuan’ın da önceki sınavının bitimine yakın bir zamanda bir kuralı ihlal ettiği ve üç gün sürecek ‘temizlik’ için gözetmenlik bölgesindeki İkiz Kuleler’e götürüldüğü, ancak ‘temizlik’ bitmek üzereyken ne yazık ki bir kaza geçirdiğini öğrendi.

Bunun kazadan mı kaynaklandığını yoksa sistemin kaza bahanesiyle kendisine bir şey mi yaptığını söylemek zordu.

Sonuç olarak Wen Yuan’ın elleri artık eskisi kadar çevik değildi ve kim olduğunu da unutmuştu.

Qin Jiu sisteme girmeden önce aldığı bilgileri hatırladı. Sisteme girenlerin hafızalarının çeşitli derecelerde engelleneceği ve kendileriyle gerçeklik arasındaki bağlantıyı yavaş yavaş unutacakları hatırlatılmıştı.

Ancak müdahalenin bu kadar kapsamlı olmasını beklemiyordu.

Yirmi yıldan fazla bir zamandır yaşıyordu ve eğer dost olarak kimi gördüğünü söylemesi gerekirse; kesinlikle ölüm mangasındakilerin adını verirdi.

Aynı amaçla gelmişlerdi ve bu öngörülemeyen ortama dağılmış durumdalardı. Bağımsız çalışıyor olsalar da, bir olarak kabul ediliyorlardı. Bu tür bir gruplaşma ile doğal olarak ilişkileri bir tanıdıktan daha fazlası olmalıydı.

Ama öyle değildi.

Bu grup birbirleriyle özel olarak hiç etkileşime girmemişti, bu yüzden çok da aşina değillerdi ve görevlerinin doğası gereği, aralarında paylaşılan bilgilerin çoğu kesinlikle gizliydi. Paylaştıkları tek ortak şey görevleri; yaşamları veya ölümleriydi.

Bu nedenle, Qin Jiu onları özel arkadaşlar olarak görüyordu. Ve aralarında, Wen Yuan en aşina olduğu kişiydi.

Ama şimdi bu arkadaşı da ‘kaybolmuştu’.

***

Her türlü sorun, adaylar ile sistem arasındaki kötü ilişkiyi daha da kötüleştirmeye devam ediyordu. Böyle bir çürük kaçınılmaz olarak gözetmenleri de içine alacak şekilde yayıldı ve Qin Jiu ve Gözetmen A’yı da etkiledi.

Aralarında birçok türde ilişki vardı; düşmanlık, karşıtlık, çekim ve ayrıca bir miktar belirsizlik.

İlişkilerinin her biçimi giderek güçlendikçe derinleşiyor ve yoğunlaşıyordu.

Bu kadar tehlikeli bir ilişkiden en iyi şekilde kaçınılmalılardı ama ikisi de barışçıl insanlar değildi, kemiklerine kadar delirmişlerdi. Ne kadar tehlikeliyse, o kadar yaklaşmak istiyorlardı.

Issız adada aralarında var olan barış, geçici bir hayale dönüşmüş ve hızla geçip gitmişti.

O andan itibaren, birbirlerini test etmeye ve araştırmaya başladılar. Her kelime ve her etkileşim havada bıçaklar taşıyordu.

Ama bu araştırma istenilen sonucu vermedi. Çünkü sistemde nereye giderlerse gitsinler, ciddi bir şekilde konuşabilecekleri bir yer yoktu.

Bağlanmaktan nefret ediyorlardı ama özgür de olamıyorlardı.

Bu durum bir gün Qin Jiu’nun başka bir gözetmenden bilgi almayı başarmasına ve sınav merkezindeki hücre odalarının özel bir yeri olduğunu öğrenmesine kadar devam etti.

Bunun nedeni, sistemin orijinal tasarım konseptinin ‘özgürlüğünden mahrum bırakma’ ve ‘sürekli izleme’ faktörlerini içermemesiydi. Hücre, iç düşüncelerinin ve mahremiyetlerinin çoğunu açığa vuruyordu, bu nedenle sistemin orijinal tasarımına ve temel ilkelerine uygun olarak, burası sistemin izleyemeyeceği bir yerdi; güvenli bir limandı.

Sistem bunu bilerek göz ardı etmişti.

Ancak yakın zamanda birileri zorla bu güvenli limanı yeniden açmıştı.

Bu kişi Gözetmen A’ydı.

Bu yüzden Chu Yue ile birlikte sistemin ana kontrol merkezinde uzun süre kaldılar.

Güvenli limanın aniden yeniden açılması birçok şey için dönüm noktası oldu——

Yirmi yıldan fazla bir süredir gözetlenen iki gözetmen, sonunda nefes alma şansına kavuştu.

Qin Jiu ile Gözetmen A arasındaki tüm testler ve yoklamalar da bazı sonuçlar ortaya koydu.

Gariptir ki, onlar için, pozisyonlarının onaylanması ve kartlarının ortaya çıkması ilişkilerini düzeltecek bir şey değildi. Bunun nedeni, ilişkilerinin çok yoğun olmasıydı, o kadar yoğundu ki sadece birkaç kelimeyle düzeltilemezdi.

Qin Jiu aralarında asla ‘sakin’ bir an olmayacağını bile hissediyordu. Her buluşma ve her etkileşimde neredeyse ince bir çizgi üzerinde dengede duruyormuş gibiydi. Biraz aştıkları sürece bir şeyler olacağı kesindi.

‘Sen ölürsen ben de ölürüm’ kadar trajik bir şey değildi. Sonuçta, aynı hedeflere sahip akranlardı. Bundan çok uzaklardı.

Peki ya neydi?

Qin Jiu uzun bir süre bir cevap bulamadı.

Ta ki pozisyonlarını netleştirdikleri geceye kadar.

Gözetmen A kapıda duruyordu ve ayrılmak üzereydi, Gözetmen A’nın arkasında duruyordu ve başparmağını diğer tarafın boynundan yavaşça geri çekti. Başparmağının ucunda hâlâ ısı kalıntısı vardı.

Parmaklarını sürtüp, “Yakan biraz nemli, dışarıda yağmur mu yağıyor?” dedi.

Gözetmen A’nın boğazındaki çıkıntı hareket etti ve bir süre sonra, “Hayır, kar yağıyor.” dedi.

Qin Jiu başını salladı.

O sırada hücre sessizleşti.

Birkaç saniye sonra Gözetmen A, “Yapmam gereken bir şey var. Gidiyorum.” dedi.

Kapı kolunu çevirdiğinde Qin Jiu’nun anladığını belirtmek için yumuşak bir ‘ah’ sesi çıkardığını duydu, ancak sonundaki hafif yavaş ton aynı zamanda tarif edilemez bir pişmanlığın hafif bir ipucunu da taşıyordu.

Gözetmen A duraksadı.

Bir an sonra aniden kulpu bıraktı.

Bir anda dengede durdukları ip kaybolmuştu.

Qin Jiu’nun gözleri titredi. Parmağı Gözetmen A’nın ince boynu boyunca aşağı doğru kaydı.

Başını eğdi ve Gözetmen A’nın ensesini öptü.

***

Gözetmen Bölgesi’ndeki zamana göre o gün yeni yılın başlangıcıydı.

Yeraltında pencere yoktu, ama Qin Jiu dışarıda yoğun kar yağdığını biliyordu. Soğuk gece rüzgarı binaların üzerinden sert ve şiddetli bir şekilde esiyordu.

Hücrede öpüştüler. Yaşadıkları şey, şiddetli ilişkilerinin nihai sonucuydu.

Issız adadaki sınav, muhtemelen ‘takım arkadaşı’ olmaya en yakın oldukları an olmuştu.

Ve bundan sonra daha da uzun bir süre; hatırlasalar da hatırlamasalar da, karşıt olsalar da olmasalar da, ilişkileri sonsuza dek sevgiyle iç içe geçecekti.

Tıpkı ilişkilerinin asla ‘sakin’ olamayacağı gibi.

Eğer bir sükûnet varsa, bu ancak yaşlılıkta ve ölümde mümkün olabilirdi.