Çevirmen: Ari
Bölüm 143: Başlangıç
ARC VI: CANLI DÜNYA
En büyük engellerini çözmek için anahtarı çok önceden hazırlayan 154, hemen kontrol paneline koştu.
Burada sistemin çöp olarak ayırdığı bir sürü şey vardı.
“Hafıza panosu… tarih…” 154 sayfaları çevirirken mırıldandı, “Burada çok fazla şey var.”
Yıllar boyunca sistem çok fazla insana çok fazla müdahalede bulunmuştu. Hafızalarını tamamen temizlemekten küçük, ufak ayarlamalara kadar uzanıyordu. Sadece You Huo ve Qin Jiu’nun kısımlarını bulmak çok zordu.
İmkansız değildi, sadece zaman alacaktı.
Ama şu anda en çok ihtiyaç duydukları şey zamandı.
154, “Benim burada olmam çok tehlikeli.” dedi, “Sınırları aştığım anda sistem bunu fark edecek.”
Sonra bir an duraksadı. Birdenbire sistemin çekirdeğine bu kadar yaklaşmış olmasına rağmen sistemin tepki vermediğini fark etti.
Acaba sistem kendini onarmakla çok meşgul olduğu için mi tepki vermiyordu?
154 kuşkuyla mırıldandı.
Ama zaman tükenirken, bunun üzerinde çok uzun süre duramadı. Bu düşünce kısa bir süre sonra aklından uçtu.
“Ne kadar sürer?”
154’ün parmakları durmadı, “Yaklaşık beş dakika. Sistem bununla iyi ilgilenmiş gibi görünüyor. Kabaca taradıktan sonra sizi bulamadım. Tekrar daha dikkatli taramam gerekecek.”
Başını kaldırıp ekrana baktı, “Bu anahtar çok yüksek seviyede ve otuz dakika boyunca etkili olacak. Endişelenmeyin, bu yeterli.”
Qin Jiu başını salladı.
Ancak bunu söylemesinden bir dakika bile geçmeden oda aniden kırmızı ışıkla aydınlandı ve ekranda iki çizgi belirdi.
【Uyarı! İşlem hassas öğeleri içeriyor. Erişim on saniye içinde kilitlenecek!】
154’ün ifadesi değişti.
“Hassas öğeler mi?”
“Bu, şu anda kontrol ettiğim dosyaların sizin bilgilerinizi içerdiği anlamına geliyor.” dedi 154.
“Kaç tane var?”
“1000.”
Oda sessizliğe gömüldü.
Bunun iyi bir haber olması gerekiyordu ancak şu anda onlara hiçbir güvence vermiyordu. Saniyeler içinde doğru kişiyi bulup hızlıca geri çekilebilmeleri imkansızdı.
You Huo, “Aramakla uğraşma. Sadece bütün komutları iptal et.” dedi.
154 şaşkınlıkla yukarı baktı, “Hepsini iptal mi edeyim? Tamamını mı?”
Her şeyi iptal etmek hiç düşünmediği bir çözümdü. Bu, sistem tarafından yapılan tüm bellek müdahalelerinin, kim olursa olsun herkes tarafından geri alınacağı anlamına geliyordu.
Sadece duymak bile heyecan vericiydi!
【Uyarı! Erişim beş saniye içinde kilitlenecek!】
154, You Huo’ya sanki onu kötülük yapmaya teşvik eden bir şeytanmış gibi baktı ve sonunda iptal düğmesine bastı.
Ekranda büyük ve küçük sayısız kayıt geçiyordu. O kadar hızlıydı ki, kelimelerin hiçbiri okunamıyordu.
【Uyarı! Dört!】
Uyarı çubuğu çoktan tehlikeli bir kızıl renge dönüşmüştü. Sadece görüntüsü bile insanı korkutuyordu.
154, “Acele edin!” diye bağırdı.
Üçü de doğruca kapıya koştular.
【Üç!】
154’ün parmağı kilitte bir süre kaldı ama hemen basmadı.
You Huo her daim saate dikkat ediyordu, bu yüzden neden durduğunu biliyordu.
Çünkü her on saniyede bir başlayan temizlik süreci henüz son iki saniyesindeydi. O zamana kadar kapıyı açamazlardı yoksa onlar da aynı şekilde trajik bir kaderle karşılaşacaklardı.
【İki!】
154’ün parmakları kilit üzerinde durmaya devam etti, ama ifadesi çoktan solmuştu.
Bir insanın yaşamını ve ölümünü belirleyebilecek bir saniyelik fark, herkesi çileden çıkarabilir.
【Bir!】
Geri sayımın son saniyesine gelindiğinde 154 kilidi açtı.
Bip–
Metal kapı açıldı.
You Huo’nun küpesi aniden kırmızı renkte parladı ve kısa süre sonra kayboldu. Bu, anahtarın artık etkili olmadığını gösteriyordu.
Arkalarındaki odada, üç duvardan da siyah yuvarlak borular belirdi. Sanki yüz kadar namlu onlara doğrultulmuş gibiydi.
Bu borulardan ateş lavları fışkırıyor ve odadaki her şeyi içine çekiyordu.
Üçü birden, alevleri arkalarında bırakarak dışarı fırladılar.
Bir güvenlik kapağının altında korunan kontrol paneli ve ekran, son bir bilgiyi daha yayınladı:
【İptal tamamlandı.】
【Çöpe dönüştürülen bellek geri yüklendi.】
Şu anda sistemdeki birçok kişi benzer şekildeydi–
Kapıyı açmak üzere olan 922’nin eli durdu. Bir an transa geçti.
Yu Wen ile konuşan Chu Yue birden düşüncelere daldı.
Shu Xue aniden kollarını ovuşturmayı bıraktı ve yumuşak bir şekilde ‘oh’ dedi.
Yakınlarda, ceza merkezine bakan ve asıl görevine aceleyle geri dönen yaşlı adam aniden yavaşladı. İki adım daha attıktan sonra, yüzünde boş bir ifadeyle olduğu yerde durdu.
Ve daha uzak yerlerde başkaları da bu durumdaydı……
Elbette bunların arasında You Huo ve Qin Jiu da vardı.
O sırada Qin Jiu aniden arkasına baktı.
Odadan altın-kırmızı bir ateş fışkırdı ve beraberinde yoğun, kavurucu bir sıcaklık geldi.
Tam o anda zihnine hücum eden anıların hissi, karşısındaki sahneyi andırıyordu.
***
You Huo’nun doğduğu yılın kışında, Çin’in güneybatısındaki ücra bir dağ yolunda bir kaza meydana geldi. Bir araba güvenlik bariyerlerini aşmış ve dağ yolundan düşmüştü. Arabada dört yolcu vardı– Bir çift, yaşlı bir adam ve henüz iki yaşına girmiş oğulları.
Bazıları bunun uyuşturucuyla ilgili suçlularla ilgilenen eski polis memurlarına karşı bir intikam eylemi olduğunu söylüyor; diğerleri ise karlı bir günde gerçekleşen talihsiz bir kaza olduğunu söylüyordu. Farklı söylentilere rağmen hepsinin sonu aynıydı ve bu da hiç kimsenin hayatta kalmamış olmasıydı.
Oysa durum hiç de öyle değildi.
O gün kar çok yoğundu ve hava buz gibiydi, kimsenin hayatta kalması kolay değildi ama yanan arabadan çıkan ateş bir tür sığınak hâline gelmişti.
Bu ateş sayesinde iki yaşındaki o çocuk yaşamayı başarmıştı.
Çok geçmeden çok uzaklara gönderildi. Soyadı değiştirildi, ikametgahı değiştirildi ve geçmişiyle ilgili tüm bilgiler o kazada hayatını kaybeden üç kişiyle artık hiçbir ilgisi kalmayacak şekilde düzenlendi.
Bazen bunlara fazla aldırmamak bir tür korunma yöntemiydi ama bu korunma aynı zamanda başka bir sorunu da beraberinde getiriyordu: Yalnızlık.
Hayatta kalan bu çocuk da bir istisna değildi.
Kışın doğanların sert, ölçülü ve sakin, yazın doğanların ise romantik ve inatçı oldukları söylenir.
Bu çocuk yaz ortasının sonunda doğmuştu ama hayatı o yıl kış ortasında başlamıştı. Belki de bu yüzden neredeyse zıt iki kişiliği vardı.
Okudu, büyüdü, askeri okula gitti, orduya girdi… Belki kendisi bile farkında değildi anne ve babasının yürüdüğü yolda yürüdüğünün.
Bu bir gün ölüm mangasına katılmaya ve hayatı her zaman tehlikede olarak yaşamaya gönüllü olana kadar devam etti. İşte o vakit, iki yol nihayet birleşti.
Belki de kanında vardı.
Kimileri, hafızanın genelde üç yaşında başladığını, ondan önceki olayların ise çok uzun zaman önce gerçekleştiğini ve akılda iz bırakamadığını söyler.
Ama o kışı hatırlıyordu.
O üç kişinin görünüşlerini, seslerini, konuşma biçimlerini ve gülümsemelerini unutmuştu, hiçbir hatırası kalmamıştı. Ama hâlâ o kışı ve o zamanlar hissettiği soğuğu hatırlıyordu.
Kiminle olduğunu hatırlamıyordu ama uzun zaman önce bir arkadaşı onu bir oyuna katılmaya zorlamıştı. Düşünmeyi gerektirmeyen hızlı soru sorma oyunuydu. Diğer taraf bir kelime söylediğinde, aklına gelen ilk kelimeyle cevap vermesi gerekiyordu.
İlgisi yoktu ve sadece yüzeysel cevaplar verdi.
Fakat diğer tarafın ‘aile’ demesiyle birlikte, birdenbire karla kaplı dağın görüntüsünü hatırladı–
Bir tarafta soğuk kar, diğer tarafta ise alev alev yanan ateş vardı.
Bu onun bütün anılarının başlangıcıydı.
Ölüm mangasına katıldıktan sonra, sistemle ilgili bilgilerin bir kopyasını aldı. Belgenin yarısı görevle ilişkili tehlikeleri vurgularken, diğer yarısında görev hedefleri yazıyordu.
Kesin olarak iki görev vardı:
İlki sistemin alt sınırını test etmekti. Bu, herkes için bir daire çizmeye eşdeğerdi; durduğu yer sınırın bulunduğu yer olacaktı.
İkincisi sistemin çekirdeğine müdahale etmekti.
Görev taslağında sistem çekirdeğinin iki anlamı vardı. Makine çekirdeğine veya çekirdekle güçlü bir bağlantısı olan insanlara atıfta bulunuyordu.
Kendisine ulaşan bilgiye göre, sisteme yakın olan, hatta sistemin bir parçası olduklarını söylemek abartı olmayacak iki kişi vardı.
Bu iki kişinin pozisyonları pek de iyimser değildi, tehlike seviyeleri “S” ve yetki seviyeleri de “S” olarak belirtilmişti.
Görevi bu ikisini gözlem altında tutmak, onları üst düzey mevkilerinden uzaklaştırmak, yetkilerini ele geçirmek ve gerektiğinde sistemi kapatmak veya yok etmek için içeriden çalışmaktı.
Ölüm mangasında çok fazla kişi yoktu ve doğal olarak tüm yumurtaları aynı sepete koymazlardı, bu yüzden herkesin farklı görev hedefleri vardı. Sadece Wen Yuan adında bir ekip üyesinin doğrudan kendisiyle bağlantılı bir görevi vardı.
Sisteme girmeden önce soyadını eski soyadı olan “Qin” yaptı.
Kaynaklarının aktardığına göre, sistemin içeri girenlerin gerçek hayatlarını yavaş yavaş unutturacak düzeyde bir müdahale yeteneği vardı. Bir süre sonra, yanlışlıkla kendilerinin aslında sistemin bir parçası olduklarını düşünmeye başlıyorlardı; tıpkı bir oyundaki NPCler gibi.
Asıl soyadı, kendisi ile gerçeklik arasındaki en önemli bağdı. Soyadını taşıdığı sürece, kim olduğunu hatırlayabilecekti.
Daha sonra kendilerine verilen uyarıların yersiz olmadığını fark etti.
Ölüm mangasının üyeleri sisteme adaylar olarak girdikten kısa bir süre sonra dağıldılar ve onları bir daha hiç görmedi. Takım arkadaşlarının ilerleyişini sadece dinlenme yerlerinden ve diğer adaylardan duyduğu bilgiler aracılığıyla tahmin edebiliyordu.
Qin Jiu diğerlerine göre çok daha çılgındı.
Aslında, sistemin alt çizgisini test etmek için daha güvenli ve daha düşük profilli yöntemler vardı, ancak biraz zaman alacaktı. Bunun yerine sadece en tehlikeli ve en kibirli yöntemi seçmesi gerekiyordu.
Her test ettiğinde; dünyayı sarsacak bir şey yapardı. Sınav merkezini bir kenara bırakın, sistemdeki herkesin onun hakkında bir şeyler duyması şaşırtıcı değildi. Bunun aslında bir avantajı vardı– Ölüm mangasının diğer üyeleri nerede olursa olsun, onun hakkında bir şeyler duyabilirlerdi.
Qin Jiu kuralları ilk kez ihlal etmesinin ardından, onu bir odaya kilitlemek gibi olağan prosedürleri izleyen sınavdan sorumlu bir gözetmen tarafından hücreye kilitlenmişti.
Ama bir başka suç daha işlemesi uzun sürmedi.
Bu kez gözetmen dayanamadı ve baş gözetmeni çağırdı.
Qin Jiu’nun You Huo ile ilk karşılaşması o zamandı.
O sırada Qin Jiu, iki katlı küçük bir binanın eğimli çatısında durmuş, balkonu kaplayan canavarın cesedini fırlatıyordu. Odanın içindeki adayların çığlıkları, canavar fırlatıldıktan sonra sonunda daha az rahatsız edici hâle geldi.
Çok uzak olmayan bir yerden gelen ayak seslerini duydu. Birisi kurumuş yapraklar ve dalların yanı sıra kırık canavar uzuvlarının arasından yürüyordu. Sakin tempoya bakılırsa, belli ki o kişi bir aday değildi.
Qin Jiu ellerindeki kanı silkeledi ve dönüp baktı.
Uzun boylu, gömlekli, kolunun etrafında ‘A’ amblemi olan, uzun ve düz bacaklarının etrafını askeri botların sardığı genç bir adam çok uzakta olmayan bir yerde duruyordu. Yerdeki kanlı cesetler ve solmuş yapraklar arasında, ölümcül ve soğuk bir mizaç yayıyordu…
Dağdaki yoğun kar gibiydi.
O anda, Qin Jiu nedense aniden o kışı hatırladı.
Kanlı, pas benzeri koku karla karışmıştı; yaşam ve ölüm; ateş ve buz; dondurucu soğuk ve kavurucu sıcak… O sahnede birbiriyle çelişen her şey mevcuttu. Tehlikeliydi ama aynı zamanda unutulmazdı.
“Aday Qin Jiu–” Saçakların altındaki kişi bildiriyi katladı ve ona baktı, “Gözetmen kulübesine kadar beni takip et.”
Qin Jiu kol rozetine baktı ve şöyle bir düşündü: Baş Gözetmen A. İlgilenilmesi gereken ‘S’ seviyesindeki tehlikeli kişi. Görev hedefim.
Yorum