Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 50: Seçim

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 50: Seçim

Wu Xingxue, ruhsal bilincini bölmek için başkalarından yardım istemesinin ne tür bir sonuca yol açacağını gerçekten bilmiyordu, ama bilseydi kesinlikle-

Xiao Fuxuan’ın qi’si ruhunun derinliklerine indiğinde, gözlerini kıstı ve birden “kesinlikle” kelimesinden sonra ne diyeceğini unuttu.

Sonunda neden başkalarından yardım istememesi gerektiğini anlamıştı…

Kendi ruhunun karşı tarafın tüm açık hayati kapılarına saldırma ihtimali bir yana, içgüdüsel olarak öldürme niyetini tetikleme ihtimali de vardı ve kimse ruhlarının diğer kişiyi öldürmeyeceğini garanti edemezdi.

Ona yardım etmeye çalışan on kişiden dokuzu büyük olasılıkla sefil bir şekilde ölecekti.

Eğer ölmezse o zaman… O zaman oldukça ender biri olmalıydı.

Elbette ki, Xiao Fuxuan’da ölmemişti.

Wu Xingxue’nin yarı kapalı göz kapakları hafifçe titredi.

Kısa bir süre sonra, bir tutam ruhsal bilincin hafifçe dışarı çekildiğini hissetti… Canının yandığını söylemek pek doğru olmazdı, ama biraz tuhaf hissettiriyordu. Bir tek o mu böyleydi, yoksa diğer kişi de hissediyor muydu bilmiyordu ama bazı tarifi olmayan duygulara kapılmıştı.

O henüz bu duygunun ne olduğunu anlayamadan, ayrılan ruhsal bilinç parçası eski yerine geri döndü. Dinginleşmeden önce bir çift baloncuk çıkaran sudaki küçük bir dalgalanma gibiydi.

Wu Xingxue: “?”

Dayanamayıp, “Sorun ne?” diye sordu.

Xiao Fuxuan: “Fikrimi değiştirdim.”

Ruhundaki itici güç yavaşça çekildi, ama kalbinin etrafında sarılı kaldı. Xiao Fuxuan’ın sesi o kadar yakından geliyordu ki, sanki kendi vücudundan geliyormuş gibi derin ve alçaktı.

Wu Xingxue bir süre afalladı, “Fikrini mi değiştirdin? Neden?”

“Sebebi yok,” dedi Xiao Fuxuan, “Benimki yeterli, senin hiçbir şey yapmana gerek yok.”

Konuşma şekli yavaş ve sıradandı. Ama Wu Xingxue nedenini tam olarak anlayamamıştı, bir süre kafası karışmış bir şekilde düşündü, ta ki aniden aklına bir şey gelene kadar… Ruhsal bilinci ayrılmak üzereyken hissettiği o hafif rahatsızlık Xiao Fuxuan tarafından hissedilmiş olabilir miydi?

Bir süre kendisine bakılan Xiao Fuxuan, sonunda açıkladı, “Aslında, iki ruhsal bilinç akışı arasında bazı çatışmalar vardı.”

“Gerçekten mi?”

“Gerçekten.”

Evet, gerçek.

Wu Xingxue: “Kanıtın var mı?”

Xiao Fuxuan: “…”

Tianxiu’nun yakışıklı yüzü biraz ciddileşmişti, Wu Xingxue onun bu ifadesini görünce gülmek istedi. Ruhsal bilincinin ayrılmak üzere olduğu andaki o hafif, tarifsiz duygu, iz bırakmadan kaybolmuştu. Sanki her şey bir yanılsamaymış gibiydi, artık kendisi bile hatırlamıyordu.

Fakat bir iblis olarak oldukça sorgulayıcıydı. Tianxiu Ölümsüz’e bakıp özellikle, “Yalan söylemiyorsun değil mi, neden bir istisna yaptın?” diye sormak istedi. Ama belli belirsiz, isimsiz bir duygudan dolayı soramadı.

Hemen ardından, Tianxiu’nun itici gücü kalbinden uzaklaştı ve yavaşça geri çekildi.

Garip bir şekilde, bu itici güç içe doğru ilerlediğinde tüm vücudu gerilmişti ve kendini biraz kısıtlanmış hissetmişti. Ama şimdi bu beklenmedik geri çekilmeden sonra kalbinde bir boşluk hissediyordu.

İtici gücünü tamamen geri çekmekte olan Xiao Fuxuan aniden dudaklarını aralayarak alçak bir sesle, “Aslında, bu qi sesi iletebilir.” dedi.

Wu Xingxue: “?”

Sabit bir şekilde Xiao Fuxuan’a bakmaya devam ederken sordu, “Sesi iletebilir mi? Ne demek istiyorsun?”

Xiao Fuxuan, “Ağzını açmaya gerek kalmadan” diye açıkladı. Bunu söylerken dudakları kıpırdamamıştı. Ancak Wu Xingxue onun sesini net bir şekilde kendi içinde duyabiliyordu.

Wu Xingxue: “…”

Bu duyusal deneyim, kulaklarının dibinin biraz ısınmasına neden oldu ve başını eğerek tilki kürküyle kulaklarını örttü.

Görkemli iblismiş…

İçten içe kendisiyle alay etti.

Feng Malikanesi’ne giderken bir sürü farklı insan yanlarında olacaktı ve çoğu zaman istediklerini söyleyemezlerdi. Seslerini bu şekilde birbirlerine iletebilmeleri gerçekten de çok yararlı olurdu.

Bu gerekçenin yeterince mantıklı olduğunu düşündü.

Daha sonra belirsiz bir şekilde, “Öyleyse geri çekilme” dedi.

Bir sonraki an, geri çekilmek üzere olan qi geri geldi. Wu Xingxue, Tianxiu’nun “Pekala” yanıtını duyduğunda kalbinin en iç kısmında yeniden o tuhaf duyguyu hissetti. Hâlâ sesi tüm vücudunun içinde yankılanıyordu.

Wu Xingxue: “…”

Birdenbire, belirli birinin bunu kasten yaptığından şüphelenmeye başladı.

***

Bu kullanışlı ses iletimi yöntemini onayladıktan sonra Feng Malikanesi’ne doğru ilerlemeye başladılar. Fakat Wu Xingxue tüm yol boyunca dalgındı.

Ning Huaishan tam bir gevezeydi ve yanında boş boş konuşmaya devam ediyordu. Hatta maneviyat konusunu bile gündeme getirmişti.

Luohua Dağ Pazarı’ndan ayrıldıkları an, Ning Huaishan yanından geçtikleri sınır taşına vurdu ve bir tılsım yapıştırdı.

Ning Huaishan, “Fang Chu’nun çirkin yüzü zaman zaman sinir bozucu olsa da, ben iyi bir adamım,” dedi, “Ona sadece iyi davranmakla kalmıyorum, ona bir mesaj bile bırakıyorum; kaybolursa bir sonraki yaşamında bile Zhaoye Şehri’ne geri dönemeyecek.”

Yi Wusheng, iblislerin “birine yardım etmeden önce o kişiye küfretmek” zorunda olmalarının nedenini tam olarak anlamıyordu, bu yüzden bir şey söylemeden sadece mührü doğru şekilde yapıştırmasına yardım etti.

İşi bittikten sonra bir anlığına sersemledi. Bir süre sonra gülümseyerek başını salladı.

Yüzyıllar önceki genç ve dinamik olduğu zamanlarda olsaydı, onu kesinlikle düşünmeden öldürürdü, yine de öyle bir gün gelmişti ki, bir ölümsüz ve birkaç iblisle ölümlü alemdeki bir yolda yan yana yürüyordu.

Ning Huaishan, “Geçtiğimiz birkaç günde gerçekten çok şey yaşadın,” dedi, “Muhtemelen insanların birkaç yaşamda bile karşılaşamayacağı şeylerle karşılaştın. Senin gibi bir ruh parçası daha uzun süre yaşayabilir mi?”

Yi Wusheng, “Benimle alay etmene gerek yok,” dedi.

“Seninle alay ettiğimi nereden çıkardın! Birkaç yüzyıl öncesine dönebilseydin, yapamayacağın bir şey var mıydı? Ayrıca…” Ning Huaishan’ın gözleri sağa solu koloçan etti ve aniden Yi Wusheng’i tutup gizlice sesini iletti, “Ne yazık ki artık bu durumdasın. Nihayetinde, hepsi Dabei Vadisi’nin altındaki o adam yüzünden değil mi?”

Ning Huaishan biraz düşündü, sonra şeytani fikirlerini sunmak için sesini iletmeye devam etti: “Sen bu durumdayken, biz Feng Malikanesi’ne gidiyoruz. Bizimle gelmemelisin.”

Yi Wusheng: “…”

Birden bu çocuğun sırf bunu söylemek için günün yarısında kendini tuttuğundan şüphelendi.

Yi Wusheng sinirli bir şekilde cevap verdi, “O zaman nereye gideyim?”

Ning Huaishan ona, “Sen aptal mısın” ifadesiyle baktıktan sonra, “Nereye mi gideceksin? Tabi ki Dabei Vadisi’ne!”

Yi Wusheng bu cevap karşısında afalladı.

Ning Huaishan kışkırtmaya devam etti, “Şimdi yapmazsan, başka ne zaman yapacaksın? O adamın ölüp ölmediğini veya hâlâ Dabei Vadisi’nin altındaki mezarlığın orada olup olmadığını bilmiyoruz. Eğer ölmediyse, o zaman… O zaman gidip onu durdurabilirsin. Öldüyse de, o zaman gidip mezarın mührünü biraz sağlamlaştırabilirsin.”

Yi Wusheng tek kelime etmeden onu dinliyordu.

Ning Huaishan, “Ve eğer onu sonsuza dek öldürme şansın olsaydı, o zaman sonun böyle olmazdı değil mi? Hı?”

Ning Huaishan başını salladı ve konuşurken kendi kendine iç çekti, “Bak, beni neredeyse öldürüyordun ama ben sana yine de böyle yararlı tavsiyeler veriyorum. Benim kadar cömert başka kimseyle tanışamayacaksın.”

Yi Wusheng: “…”

Hayranlığını ve minnettarlığını ifade etmek için ellerini birleştirdi. Ama ifadesinden sersemlediği belli oluyordu.

Ning Huaishan’ın söylediği şey gerçekten baştan çıkarıcıydı.

Gençken ölümsüz bir sekte girdiğinden beri, pazarda halk hikayeleri dinlemeyi severdi ve her türlü “ölümden nasıl dirilir” ve “yeniden başlamak” hikayelerini dinlemişti. Yaşayan herkes bir gün öldüğü için, kaçınılmaz olarak bu iki konuyu derinlemesine araştırmak isterdi.

Şimdi düşününce, belki de tüm bu hikayeler içinde ilahi ağacın gölgesini taşıyordu ve hepsinin temelleri ona dayanıyordu.

O hikayeleri dinlediğinde her seferinde Hua Zhaoting ve Hua Zhaotai ile biraz sohbet ederdi. Ve sonunda her zaman bunun cennetin kanunlarına ve insan ahlakına aykırı olduğu, yapılmaması gerektiği sonuca varırdı.

O zamanlar, “yapılmaması gerek” sözünün çok hafife alındığını şimdiye kadar fark etmemişti.

Ayrıca, Feng Huiming’in ilahi ağaç hakkında konuşurken neden “insanların görebileceği veya dokunabileceği bir yerde var olduğu sürece kaçınılmaz olarak huzursuzluk olacak” dediğini de nihayet anlamıştı.

“Yeniden başlama fırsatı şimdi tam önünde” Ning Huaishan, onu rahatsız etmeye devam etti. Yi Wusheng onu dinliyor ve belirsiz bir şekilde yanıtlıyordu, ancak en basitinden bir “Hayır” bile diyemiyordu.

“İşte yol ayrımı,” Ning Huaishan onu kışkırtmaya kararlıydı, “Bir yol Dabei Vadisi’ne, diğer yol ise Feng Malikanesi’ne gidiyor. Bunu iyice düşünmelisin, yarı yolda fikrini değiştirirsen bu oldukça utanç verici olur.”

Yi Wusheng’in adımları aniden duraksadı.

Dağın eteğine varmışlardı ve gerçekten de iki ayrı yol vardı. Yanındakilerin gözünde bir yol Dabei Vadisi’ne giden bir at arabası yolu, diğer yol ise şehre giden ana yoldu. Ama onun gözünde farklıydılar-

Bir yol, hayatta kalması için bir olasılıktı; öbür yol ise kesin ölümdü.

“Ben…” Yi Wusheng söyleyecek söz bulamıyordu.

Yan taraftaki Wu Xingxue ve Xiao Fuxuan başlarını çevirdiklerinde, bunu söylemek için ses iletimini kullanmadığını, onun yerine yanlışlıkla tılsım kağıdını kavrayıp yüksek sesle söylediğini fark etti.

Wu Xingxue, “Ne oldu?” diye sordu.

Yi Wusheng önce ona, sonra Xiao Fuxuan’a baktı.

“Ben…” Yi Wusheng, “Luohua Dağ Pazarı’nda bir şey düşürdüm.” dedi.

Tianxiu Ölümsüz’ün bakışları üstündeydi. Herkes bu ölümsüzün gözlerinin yıldızlar kadar soğuk ve kılıç kadar keskin olduğunu söylerdi. Vicdanı rahat olan birine bile bir süre böyle bakılsa gerilirdi. Üstelik… vicdanı hiç de rahat değildi.

Yi Wusheng başını indirdi ve “Lütfen önden gidin, daha sonra dönüp sizi bulacağım” dedi.

Başını kaldıramadığı için, ona inansalar da inanmasalar da, Wu Xingxue ve Xiao Fuxuan’ın onu duyduğunda ifadelerinin nasıl olduğunu görememişti.

Bir süre sonra Wu Xingxue’nin “Pekala,” dediğini duydu.

Feng Sekti’nin kalabalığı dışında, şehre giden ana yoldan geçerken sayıları üçe düşmüştü. Artık Yi Wusheng yoktu.

Başlangıçta onu teşvik eden kişi Ning Huaishan’dı ve şimdi ilk pişmanlık duyan kişi de Ning Huaishan’dı. Çünkü Yi Wusheng gittikten sonra tüm atmosferin bozulduğunu hissediyordu.

Feng Sekti’nin müritleri mutsuz görünüyorlardı, her biri tamamen sessizdi, sadece yürürken patırdayan ayak sesleri duyuluyordu. Ancak Chengzhu ve Tianxiu’nun ifadeleri de çok farklı değildi.

“Ning Huaishan.” Wu Xingxue aniden mürekkep karası gözlerini ona çevirerek usulca adını söyledi.

Ning Huaishan açıklanamaz bir şekilde titredi ve bir anlığına kafa derisinin karıncalandığını hissetti.

Wu Xingxue, “Yi Wusheng’e ne söyledin?” diye sordu.

Ning Huaishan titreyerek, “…Ah, h-hiçbir şey.”

Wu Xingxue konuşmadan sadece başını eğdi, Ning Huaishan onun bakışlarını görünce korkudan itiraf etmek zorunda kaldı, “Küçük… küçük ııııh, eğer ölmek istemiyorsa, ona gerçekten yapabileceği küçük bir şey olduğunu söyledim.”

Konuştukça sesi kısılmıştı, çünkü ne kadar çok konuşursa, o kadar çok ölüme kur yapıyormuş gibi hissediyordu.

Birden bire Chengzhu’nun şu anda pek mutlu olmadığı hissine kapıldı, ama göz ucuyla baktığında, Chengzhu’nun kansız dudaklarını büzdüğünü gördü.

Kızgın gibi görünmüyordu, daha çok biraz… pişman gibiydi.

Ama bu “pişman” ifade, sıradan bir insan için gayet iyiyken, bir iblis için saf hoşnutsuzluktan bile daha korkutucu görünüyordu.

Ning Huaishan düşünmeden edemedi: Neden böyle bir ifadesi var? Ne hakkında pişmanlık duyuyor olabilir? Beynini zorladı ama yine de nedenini çözemedi.

Aslında bunu Wu Xingxue’de bilmiyordu. Sadece, “Yi Wusheng’in yapabileceği küçük bir şey vardı” denildiğini duyduğunda, bir şekilde “Ne yazık” sözleri aklından geçmişti.

Sanki bir zamanlar bu tür şeyleri çok sık görmüş, bu tür duyguları o kadar sık hissetmişti ki, bilinçaltında bir alışkanlık hâline gelmişti.

Ve kendine gelmeden hemen önce, tıpkı… var olmayan bir kılıcı arıyormuş gibi parmaklarının belini yokladığını fark etti.

Çok tuhaf, neden bir kılıç arıyordu?

Parmaklarına bakarken aniden kalbinde yankılanan Xiao Fuxuan’ın sesini duydu, “Wu Xingxue.”

Wu Xingxue parmaklarını yumruk yaptı ve ona bakmak için döndü.

Xiao Fuxuan: “Ruhsal bilincim onu takip ediyor.”

Wu Xingxue, kendine gelmeden önce bir an afalladı ve sonra sesini ileterek, “Yi Wusheng’i mi kastediyorsun?” diye sordu.

Xiao Fuxuan: “Evet.”

Wu Xingxue birden rahatladığını hissetti. Tam o sırada, önden ilerleyen Feng Huiming’in sesi duyuldu, “Geldik.”

Birkaç yüzyıl öncesinin ayaz gecesi, hâlâ şok edici derecede soğuktu. Önceki gece yağmur yağmıştı ve ana yol buz parçalarıyla kaplıydı. Şehir soğuk bir sisle örtülmüştü, öyle ki rüzgardan korunan birkaç fener sisin içinde küçük bir nokta gibi görünüyorlardı.

Fenerlerin en çok olduğu yerde, ölümsüz sektlerin koyduğu kısıtlamaların belli belirsiz izleri vardı. Burası Feng Malikanesi’ydi.

Feng Sekti bu şehirdeki en büyük ölümsüz sektti. Şeftali Çiçeği Adası’ndaki Hua Malikanesi’nin aksine, Feng Malikanesi biraz resmi bir hava taşıyordu. Eşiğinin üzerindeki alan genişti, saçakları yüksekti ve hatta merkezine son derece yüksek bir kule dikilmişti. Tüm sekt, şehir içinde başka bir şehir varmışçasına muhteşem bir şekilde büyük görünüyordu.

Böyle bir ölümsüz sekt, bir yer seçerken ruhsal qi ve fengshui’yi* dikkatli bir şekilde göz önünde bulundurarak baştan sona çok seçici olmalıydı, rastgele bir yer seçemezlerdi.

Ç/N: Fengshui, doğada var olan yaşam enerjisini belli mekânlarda harekete geçirebilme tekniği.

Normalde, herhangi bir ölümsüz sektin kapısından girildikten sonra, kişi besleyici bir ruhsal qi hissetmeliydi.

Fakat Feng Malikanesi’ne girdikten sonra Wu Xingxue baştan aşağı bir rahatsızlık hissetmeye başlamıştı.

Ruhsal qi’si bol olmasına rağmen, burada tarif edilemez bir tuhaflık vardı… Yine de, diğer herkesin ten rengi normaldi. Xiao Fuxuan bile bunu hissetmemiş gibi görünüyordu.