Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 35: Han

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 35: Han

Tam o anda, Wu Xingxue’nin zihninde bir anı belirdi-

Yine tek bir ses dahi çıkarmaması gereken bir durumdaydı, Xiao Fuxuan’ın eli aynı şimdiki duruşla dudaklarını kapatıyordu. Hatta karşı tarafın başparmağının hafifçe burnunun ucuna değdiğini, fısıldadığı sözleri ve kulağının yanındaki hafif nefesini bile hatırlıyordu.

Omuzları ve boynu bir anlığına gerildi ve onu tutan kişiyle sessizce konuştu, “Xiao Fuxuan, bir iblise arkadan dokunmanın ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musun?”

Bu gerçekten de riskli bir hareketti, bu şekilde içgüdüsel bir öldürme niyetini kışkırtmak çok kolaydı, “Biliyorum.”

Bir anlık sessizlikten sonra, Xiao Fuxuan derin bir sesle konuştu, “Fakat Wu Xingxue… gücünü geri çektin.”

Wu Xingxue, hatırladığı bu anının ardından donakaldı. Geriye dönüp baktığında, omzuna dokunulduğu an içgüdüsel olarak karşılık vermek için parmaklarını kıvırdığını fark etti. Ama sırtı Xiao Fuxuan’ın göğsüne değip, sesini duyduğunda yavaş yavaş uygulamak üzere olduğu gücü geri çekmişti.

O bir tepki verene kadar Xiao Fuxuan onu rüzgardan korunaklı olan bir köşeye çekti.

Pazar yeri hâlâ gürültülüydü ama duvarın diğer tarafında kalmıştı. Wu Xingxue uzaktaki çay tezgahından çıkan buharı izlerken sordu, “Gerçekten bir illüzyon aleminde miyiz?”

Dudaklarının üzerindeki avuç içi kıpırdandı ve sonra geri çekildi.

“Ne dedin?” Xiao Fuxuan, “Dışarısı çok gürültülü, net duyamadım.” dedi.

“Burası gerçekten bir illüzyon alemi mi? Çok gerçekçi görünüyor.” Wu Xingxue bir süre duvarın ardına baktı.

Xiao Fuxuan cevap verdi, “Sayılır.”

Bir süre sonra Wu Xingxue tekrar sordu, “Neden?”

Xiao Fuxuan: “Gördüğün şey bir illüzyon, ancak sahne gerçek.”

Wu Xingxue: “…”

Kısa bir sessizlikten sonra başını çevirerek şöyle dedi, “Shangxian, buna altı kelime daha eklesen bile bir açıklama olmaz.”

Xiao Fuxuan: “…”

Wu Xingxue’ye söyleyecek sözü yokmuş gibi bir bakış attı ama yine de açıkladı, “Luohua Dağ Pazarı çoktan yok oldu, şimdi hiç yoktan nasıl ortaya çıkabilir? Doğal olarak burası bir illüzyon alemi. Ama dağ pazarındakiler illüzyon değil; bir zamanlar belirli bir günde burada yaşananlar.”

Bir zamanlar dağ pazarında yaşananlar mı?

Wu Xingxue tekrar pazara baktı.

Bu gerçekten çok tesadüfiydi. Dabei Vadisi’nden ayrılır ayrılmaz Luohua Dağı’nda garip olaylar meydana gelmeye başlamıştı.

Önceki gariplik sadece alevlerin dağı sarmasıydı, ancak şimdi dağa adım attıkları anda başka bir garip fenomen daha ortaya çıkmıştı; geçmişte Luohua Pazarı’nda yaşanan belirli bir gün.

İlk seferinde buna tesadüf denilebilirdi ama tesadüfler üst üste gelirse bunda başka bir amaç olmalıydı.

Luohua Pazarı onları böyle bir güne çekiyorsa…

Neyi bilmelerini istiyordu? Ya da bir şey mi yapmaları gerekiyordu?

Wu Xingxue bunu düşündü ve başını çevirerek şöyle dedi, “Xiao Fuxuan, hafızan iyi midir?”

Xiao Fuxuan: “…”

Tianxiu Ölümsüz’ün ifadesi tarif edilemezdi.

Wu Xingxue başka bir şey söyleyemeden Xiao Fuxuan, “Hangi gün olduğundan emin değilim.” dedi.

Wu Xingxue: “Henüz sormamıştım.”

Xiao Fuxuan ona bir bakış attı, “Ne söyleyeceğin yüzünde yazılı.”

Wu Xingxue: “…”

Peki.

Gerçekten de bunu sormayı planlamıştı ama sorusu Tianxiu Ölümsüz tarafından engellendi, yine de pes etmeye hazır değildi. Pazara doğru baktı. Az önceki uzun boylu figür, kalabalık insan dalgası arasına karışıp kaybolmuştu, ortalıkta görünmüyordu.

Başını çevirmeden sordu, “Az önce seslenmememi söylediğin kişi sen miydin?”

Sorduktan sonra kendi kendine homurdandı, “Öyle olmalı, seni tanımakta asla yanılmam.”

Arkasındaki Xiao Fuxuan “Neden?” diye sordu.

Wu Xingxue ona bakmak için başını çevirdi. “Ha?”

Xiao Fuxuan, bakışlarını pazardan çekti ve ona baktı. “Neden yanılmazsın?”

Wu Xingxue ağzını açtı ama cevap veremedi, ortam birdenbire sessizleşti.

Çayevinin tezgahtarı, bu yoğun atmosferi bozarak tekrar malları için uzunca övgüler bağırdı. Wu Xingxue ona bakmak için başını çevirdi ve aceleyle konuyu değiştirdi. “O yıl buraya geldiğin zamanı hatırlıyor musun-“

Konuşurken tekrar arkasına döndü ve Tianxiu Ölümsüz’ün öldürücü bir bakışla çayevine baktığını gördü.

Wu Xingxue: “…”

Biraz duraksadıktan sonra aniden gülmeye başladı.

Canglang Kuzey Bölgesi’nde uyandığından beri herhangi bir yük veya engel olmadan ilk kez bu şekilde gülüyordu. İnsanları korkutmuyordu, alay etmiyordu, öfkesinden çaresiz kalmıyordu ya da başkalarına karşı entrika çevirmiyordu.

Xiao Fuxuan, ona bakmak için bakışlarını çay dükkanından çekti. Uzun bir süre sonra, “Gülmen bitti mi? Bittiyse artık gidelim.” dedi.

Konuşmasını bitirdikten sonra kılıcını tutarak gizlendikleri köşeden çıktı. Wu Xingxue bir adım gerisinden gidiyordu. Gülmesini bastıramadan, “Hey, daha sormayı bitirmemiştim.”

Xiao Fuxuan bu illüzyon aleminde olduğu için, Luohua Dağ Pazarı’na geldiği o yıl şüpheli bir şeyle karşılaşıp karşılaşmadığını söyleyebilirdi.

Ama yeniden düşününce aradan çoktan yüzyıllar geçtiğini hatırladı.

Bunca zamandan sonra, bunları kim hatırlardı ki? Bu yüzden bunu söyledikten sonra fikrini değiştirdi, “Her neyse, hiçbir şey söylememişim gibi davran”

Ama Xiao Fuxuan niyetini tahmin etmiş gibiydi. “Bu dağ pazarına birçok kez geldim.”

Bunun anlamı, sadece tek bir silüete dayanarak bırakın o sırada ne olduğunu hatırlamayı, olayın ne zaman gerçekleştiğini bile belirleyemezdi.

Wu Xingxue başını salladı, “Öyleyse şimdi nereye gidiyoruz?”

Tam sesi alçaldığı sırada yüksek bir noktaya doğru yürüdüler, böylece Wu Xingxue başını kaldırır kaldırmaz önündeki insan kalabalığını panoramik bir şekilde gördü.

Biraz uzak bir yerde, yine o tanıdık sırtı fark etti. Hem görünüşü hem de boyu özellikle dikkat çekici olduğundan kalabalığın içinde fark edilmesi kolaydı. O, illüzyon aleminin Xiao Fuxuan’ıydı.

Wu Xingxue, “Yani kendini mi takip ediyorsun?” diye sordu. Bu sözler kulağa oldukça tuhaf geliyordu. Xiao Fuxuan başka bir şey söylemeden “hmm” diyerek onayladı.

“O zaman az önce neden beni bir köşeye sıkıştırmak yerine onu takip etmiyordun?”

Bu sözler öncekinden bile daha tuhaftı. Bir süre sessizlikten sonra, Xiao Fuxuan ketum ağzını açtı. “Çok yakındık ve fark edilebilirdik.”

Doğru.

Wu Xingxue kendi kendine, ne de olsa illüzyon aleminin Tianxiu Ölümsüzünün aynı zamanda şu an yanında olan Tianxiu Ölümsüz olduğunu düşündü. Onu o mesafeden takip ederlerse fark etmemesi imkansız olurdu.

Hem kimliği belirsiz bir kişinin hem de kendi kendisinin onu takip ettiğini fark ederse…

Bir tartışmaya bile gerek kalmadan kılıçlar çekilebilirdi.

Xiao Fuxuan’ın daha önce ağzını kapatmak zorunda kalmasına şaşmamalıydı, yapmasaydı, bu büyük bir sorun anlamına gelirdi.

Luohua Dağ Pazarı söylentilere göre on iki li boyunca uzanıyordu, bir bakışta sonunu görmek için çok büyüktü.

Parıldayan ışıkların içinde, aniden son derece ağır bir koku aldıklarında henüz bir li bile ilerlememişlerdi.

Tüm cadde neredeyse bu kokuyla dolup taşıyordu, o kadar güçlüydü ki Wu Xingxue’nin başı ağrıdı. Burnunu çimdikleyerek alçak sesle, “Bir araba allık ve parfümlü pudrayı devirmiş olmalılar, değil mi?”

Ardından ön tarafta sonu gelmeyen şikayetlerle dolu bir kargaşa duyuldu. Öyle ki yoldan geçenler, bu heyecanlı durumu meraklı bir şekilde izlemek için arkadan gelenlerin yolunu tıkamak zorunda kaldılar.

Bir tezgâhtar cılız bir maymun gibi birkaç adım atıp kalabalığa seslenmek için masaya tırmandı. “Bayanlar baylar, konuklar ve yetkililer, merak etmeyin, azarlamayın, lütfen sakin olun. Şuradaki Liji’nin Rujları evi tam açılmak üzereyken bir kaya yuvarlandı ve dükkanı yıktı, bu yüzden ruj ve parfümlü pudra kutuları her yere dağıldı. Şu anda temizliyorlar.”

“Luohua Dağ Pazarı’nda da düşen kayalar var mı?” Wu Xingxue biraz şaşırmıştı. Burnunu sıktığı için sesi biraz boğuk çıkıyordu.

Xiao Fuxuan net bir şekilde duymak için başını eğdi, ardından “Gerçekten garip” dedi. Normalde bu dağ pazarı her yıl yapılırdı. Tüm binalar ve dükkanlar dağın güvenli alanlarına inşa edilirdi. Tehlikeli olan yerlerin uzun zaman önce net bir şekilde çizilmesi gerekirdi. Zaman zaman bu şekilde kayalar düşüyor olsaydı, Luohua Dağ Pazarı asla bu kadar gelişmiş ve canlı bir pazar olamazdı.

“Bu dükkanların çatı kiremitleri ölümsüz sektler tarafından güçlendirilmemiş miydi?”

Kalabalıktan pek çok kişi de şüphe içinde söylendi, “Nasıl bir kaya düşebilir, bunca yıldır hiç böyle bir şey görmedim”

“Aslında,” dedi tezgahtar, “Dükkan sahibimiz, Feng ailesine sormaları için çoktan insanları gönderdiğini söyledi, lütfen endişelenmeyin.”

“Yine mi Feng ailesi?”

Wu Xingxue ölümsüz sektlerin hepsini net bir şekilde hatırlamıyordu, yalnızca Hua ailesi hakkında derin bir izlenime sahipti. Feng ailesinin de kabaca onun üzerinde ikinci en derin izlenimi bıraktığı düşünülebilirdi, çünkü Zhaoye Şehri’nin girişinden geçmeden hemen önce yeni şehir lordu Xueli ile Feng ailesi arasındaki ilişkiyi duymuştu. Şimdi tekrar onlardan bahsedildiğini duyuyordu, görmezden gelmek zordu.

Xiao Fuxuan, “Dağ pazarında bir sorun olursa, gidip ya en yakın ölümsüz sekti ya da civardaki en güçlü ölümsüz sekti ararlar.” dedi.

Wu Xingxue o konuşurken takip ettikleri “Xiao Fuxuan”ın aniden durduğunu ve arkasındaki kalabalığa keskin bir bakış fırlattığını gördü. Hızla kendine geldi. Hemen yanındaki kişiyi yakaladı ve saklanmak için bir sütunu kullanarak onu en yakın hana çekti.

Önündeki kalabalık insan kitlesine kıyasla bu han oldukça ıssızdı. Sadece orta yaşlı bir adam vardı, gözlerinin altı kocakarılar gibi sarkmıştı ve tahta tezgâhın arkasında abaküsünü şakırdatıyordu. Sesi duyunca başını kaldırmadı, sadece kaba sesiyle konuştu: “Xiao Er, burada insanlar var.”

Aslında Wu Xingxue bir süre saklandıktan sonra ayrılacaktı, fakat ön tezgahın üzerindeki raftan sarkan küçük bir çan gördü. Beyaz yeşim taşındandı ve lambanın sıcak ışığı altında parlıyordu.

İlk bakışta rüya çanına oldukça benziyordu.

O duraksadığı sırada kısa, tombul ve yuvarlak bir beden ağır adımlarla ahşap merdivenlerden indi.

“Kimler burada patron? Yine mi birileri geldi? Son birkaç gündür dükkânımız gerçekten tuhaflaştı!” Küçük tombul çocuk henüz tam olarak büyümemişti ve yuvarlak bir top gibi görünüyordu. Neredeyse onlara çarpacakken Wu Xingxue’nin uzattığı el tarafından engellendi.

Wu Xingxue’nin eli buz gibi soğuktu. Küçük tombul çocuk, bu dondurucu dokunuşla ürperdi ve gözlerini gelen iki kişiye dikti. Sonra birdenbire dili tutuldu.

Önce Xiao Fuxuan’a, ardından Wu Xingxue’ye baktı, ağzı sürekli açılıp kapanıyordu ama tek kelime edemedi.

“Bir sorun mu var?” Wu Xingxue parmak uçlarını birbirine sürttü ve kendi kendine düşündü, ellerim çok soğuk, onu şok etmiş olmalıyım.

Küçük tombul çocuk hemen ellerini sallayarak inkar etti. “Hayır, hayır, hayır.”

Belki de çok yakında olduğundan ve hızlıca hareket ettiğindendi. Üstelik parfüm ve pudra kokusu burada o kadar da ağır değildi. Küçük tombul çocuk elini kaldırır kaldırmaz hareketinin rüzgarıyla Wu Xingxue belli belirsiz bir koku aldı. Dikkat etmediği bir anda koku dağıldı ve iz bırakmadan kayboldu. Başka biri olsaydı, bunu hiç fark etmeyebilirlerdi. Ama Wu Xingxue farklıydı. Daha önce rüyasında bu kokuyu derinden hissetmişti ve daha sonra Zhaoye Şehri’nin girişinde ikinci kez koklamıştı. Bu bugün üçüncü kezdi-

Küçük tombul çocuğun vücudunda, Sang Yu ve Xueli gibi ceset arıtma uygulaması yapan kişilerdekiyle aynı küf kokusu vardı.

Burası sıradan bir han değildi.

Küçük tombul çocuk bir süre kekeledi ve sonunda hancının dikkatini çekti. Tezgâhın arkasındaki orta yaşlı adam abaküsünü kenara iterek yavaşça sordu: “Xiao Er, oyalanma, bu iki kişi geceyi burada geçirmek istiyor mu?”

Wu Xingxue, az önce burnuna gelen tuhaf küf kokusunu ve tezgahın üzerindeki rafta asılı duran rüya çanını hatırlayarak, “Evet” demek üzereydi.

Hancı başını kaldırdı.

Orta yaşlı adam sonunda konukların görünüşlerini net bir şekilde gördü. İlk tepkisi şaşkınlıktı ve ardından tıpkı küçük tombul çocukla aynı şekilde birkaç kere ağzını açıp kapattı.

Bir süre sonra, yüksek bir sesle sordu, “Bir dakika, siz ikiniz az önce çıkmadınız mı?”

Wu Xingxue söylemek üzere olduğu “Evet” kelimesini geri yuttu.

Ne???