Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 133: Qin Jiu

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 133: Qin Jiu

Tık tık tık–

Birden kapı çalındı.

Lao Yu’ya ok uzatan Yu Wen başını kaldırıp sordu, “Kim o?”

You Huo’nun sesi duyuldu, “Benim.”

“Ge?” Yu Wen yerdeki çantanın üzerinden atlayıp öne eğilerek kapıyı açtı.

Kapının dışında You Huo’nun yanı sıra Qin Jiu ve Chu Yue de vardı. Yu Wen bir an şaşırdı, “Şimdi mi gidiyoruz? Lao Yu ve ben hâlâ toparlanıyoruz.”

You Huo, Yu Wen’in yanından odaya baktı– Lao Yu kollarını sıvamış, sırt çantasının fermuarını çekiyordu.

Belki de ışıklandırmadan dolayı, Lao Yu eskisinden daha zayıf görünüyordu ve artık yüzüyle boynu arasında belirgin bir ayrım çizgisi vardı. Kollarında bile belli belirsiz kas çizgileri vardı.

Şu anki görünümü eskiden orduda görev yapmış birine benziyordu.

You Huo aniden Yu Wen’in bir zamanlar şaka yollu söylediği şeyi hatırladı: “Babam çok pervasız bir kişiliğe sahip. Ne zaman çok fazla içse övünmeyi sever, hatta çocukken bir köpeği yendiğiyle ilgili bile övünür ama övünmediği tek şey ordu hayatı. Sanırım orduda o kadar da iyi değildi.”

Sadece Lao Yu’nun birkaç yıl orduda olduğunu ve hiçbir hırsı olmadığını, eğitiminin sınırlı olması nedeniyle kısa süre sonra ordudan ayrıldığını biliyordu.

Bazen birileri bunu sorardı ve Lao Yu her zaman elini sallayıp gülerdi, “Haa– Boşver, unut gitsin. Erkekler geçmişten bahsetmemeli. Şu an ne kadar şanslı olduğuma bak.”

Şimdi geriye dönüp düşündüğünde, bu konudan nadiren bahsediyordu.

Lao Yu çantayla ayağa kalktı ve sordu, “Şimdi mi gidiyoruz?”

You Huo kendine geldi, “Hayır, acele etme. Doktor Wu’yu bulup birkaç soru soracağız. Siz de gelmek ister misin?”

Lao Yu şaşkına dönmüştü, “Şimdi mi?”

“Evet.”

“O zaman…” Lao Yu odanın etrafına baktı ve ceketinin cebine bir şey koydu, “Tamam, birlikte gidelim. Böyle bir zamanda ona ne soracaksın?”

“Bir şey buldum.” You Huo elinde tuttuğu kahverengi cüzdanı salladı.

Lao Yu ondan şüphelenmedi ve Yu Wen ile birlikte onları takip etti.

İlk başta herkesin katıldığı bir grup toplantısı olduğunu düşünmüştü ama sonradan You Huo’nun diğerlerini çağırmadığını fark etti.

Bu onu biraz şaşırtmıştı.

Wu Li odadaki tek kişiydi. Diğer iki kadın birlikte tuvalete gitmişti ve gidip üç öğrencinin pansumanlarını değiştireceklerdi.

Wu Li onların içeri girdiğini görünce biraz şaşırdı.

Duvardaki eski saate baktı, “11’de yola çıkmayı kararlaştırmamış mıydık? Daha bir buçuk saat var.”

Chu Yue doğrudan konuya girdi, “Erken ayrılmayacağız. Sana birkaç soru sormak için buradayız.”

“Bana mı?” Wu Li şaşırmıştı.

Patron Chu her zaman açık sözlü konuşurdu ve aralarında iyi bir ilişki gelişmişti, bu yüzden birbirlerine karşı bu tür kelimeleri nadiren kullanılırlardı. Bu, sormak istedikleri soruların çok ciddi olduğu anlamına geliyordu.

Wu Li onlara kapıyı kapatmalarını işaret etti, “İstediğiniz yere oturun. Ne oldu?”

“Sınava girmeden önce bir projeden bahsetmiştin.” diye hatırlattı You Huo.

Wu Li daha önce bir projeye katıldığını ancak sistemin onları izlemesi nedeniyle bu konuda konuşmasının uygun olmadığını ve daha uygun bir zamanı bekleyebileceklerini söylemişti.

Bu sınava bu konuları konuşabilmek için girmişlerdi.

Chu Yue, gizli alanı bulamasalar da 154’ün yardımı sayesinde sistemin gözetlemesinin tamamen engellendiğini söyledi. Puan kazanmadıkları veya puanları düşmediği sürece sistem onları göremeyecek veya konuşmalarını duyamayacaktı.

Konuşmaları için en uygun zaman şu andı.

Wu Li son derece mantıklı bir kadındı. Konuşmanın uygun olup olmadığını her zaman doğru bir şekilde yargılayabilirdi.

Ve bu yüzden konuşmaktan çekinmedi,

“Katıldığım proje beş yıl önceydi. Amcamla, yani doktorunla birlikteydik.” Wu Li, “Xiao Yang sana normalde klinik olarak çalışmadığını söyledi mi?” diye sordu.

You Huo başını salladı.

Wu Li, “Baş ve göz yaralanmanı tedavi ettirdiğini ilk duyduğumda çok şaşırdım. Ama hafızanı ve o projeyi düşündüğümde artık şaşırtıcı gelmedi.” dedi.

“O zamanlar hâlâ doktora yapıyordum ve becerilerim şu ankinden çok daha kötüydü. Amcam her zaman çok katı olduğu için o proje ekibine katılabileceğimi hiç düşünmemiştim. Onun standartlarına göre kesinlikle nitelikli değildim.” Wu Li şöyle devam etti: “O zamanlar ihtiyacı olan şeyin güvenebileceği bir asistan olduğunu anlamam iki yılımı aldı.”

O zamanlar Wu Li genç ve deneyimsizdi. Buna ‘katılım’ denmesine rağmen, aslında tüm zaman boyunca sadece kenarlarda geziniyordu ve araştırmanın özüyle asla temas etmiyordu.

“Yapmam gereken tek şey biraz gözlemsel araştırmaydı ve araştırma konusu bir gruptu–” Duraksadı ve You Huo ve diğerlerinin anlayabileceği şekilde ifade etmeye çalıştı, “Tıpkı ikiniz gibi, zihinlerine müdahale edilmiş hastalardı.”

Önce You Huo’yu, sonra Qin Jiu’yu işaret etti.

“Bu hastalar arasında hem yerli hem de yabancı hastalar vardı. Kapsam çok genişti. Bunun yeni tedavi yöntemlerini inceleyen gönüllü bir araştırma projesi olduğunu düşünmüştüm.”

Wu Li ilk başta hiçbir şüphe duymadı.

Hastaların durumlarını her gün dikkatlice kaydeder ve ortak noktalarını ve farklılıklarını gözlemleyip not ederdi. On not defteri doldurmayı başarmıştı. Araştırmanın özüne erişimi olmasa da, ara sıra araştırmanın ilerleyişi hakkında sorular sorardı.

Böylece iki yıl boyunca aralıklarla onları takip etti ve sonunda bazı sorunları fark etti.

“İlk olarak fark ettiğim şey hastaların kimlikleriydi.” Wu Li bir parmağını kaldırdı, “Başlangıçta aldığım bilgiler her hastanın temel bilgilerini; boy, kilo, yaş ve mesleklerini içeriyordu. Ancak daha sonra, bu bilgilerin muhtemelen yanlış olduğunu fark ettim. Bunun nedeni, bu hastaların çoğunun ordudan olmasıydı.”

“O zamanlar kendimi askerlerin yardım etmeye daha istekli olduğuna ve gönüllülerin çoğunluğunun asker olmasının anlaşılabilir olduğuna ikna etmiştim. Ama sonra bir sorun çıktı.”

Wu Li ikinci parmağını kaldırdı, “Araştırma deneklerinin arttığını fark ettim.”

“İlk başta sadece altı kişi vardı. Dört ay içinde on dörde çıktı ve sonraki altı ayda iki kişi daha eklendi. İkinci yılda aniden durdu ve yeni hasta eklenmedi.”

“Araştırma deneklerinin sayısının artması neden bir sorun olsun?” diye merakla sordu Yu Wen.

Wu Li, “Çünkü örneklem büyüklüğü çok önemlidir. Araştırma zaman dilimi boyunca, örneklem büyüklüğünün değiştirilmesi pratik olarak tabudur çünkü analizin, sonuçların ve sonucun doğruluğunu doğrudan etkileyebilir. Örneklem büyüklüğünü artırmak veya azaltmak isterseniz, bu genellikle araştırma zaman diliminin sonunda ve araştırmanın bir kısmı için sonuca varıldıktan sonra yapılır.” diye cevapladı.

“Ayrıca, örneklem boyutunu artırmak veya azaltmak da planlı ve amaçlı olmalıdır. Dört ayda sekiz kişi eklemek ve sonra altı ayda iki kişi eklemek mi? Bu çok düzensiz ve tutarsız.”

Yu Wen bir ‘oh’ sesi çıkardı ve açıklamasını anladığını belirtti.

Wu Li daha sonra üçüncü parmağını kaldırdı, “Ve son bir sorun daha vardı– Projenin yarısında lokasyon değiştirildi.”

“Ne demek istiyorsun?” diye sordu You Huo.

“Yaklaşık beş ay kadar sonra, Amcam bana laboratuvarda bir değişiklik olduğunu söyledi. İkinci yılın başında tekrar değiştirildi ve üçüncü ve son kez yapıldığında, farklı bir ülkedeki bir laboratuvara taşındı.”

“Ve bu iki yılın ardından, sözde tedavi programı neredeyse hiç ilerleme göstermedi. En azından, ben önemli bir ilerleme görmedim. O zamanlar projede bir sorun olduğunun belirsiz bir şekilde farkındaydım. Yeni tedavi yöntemlerini araştırmakla karşılaştırıldığında, daha çok bir şeyden saklanıyormuş gibi görünüyorlardı.”

Sanki hastaları korurken bir şeylerden kaçınıyorlarmış gibiydi.

“Yurt dışına taşındıktan sonra, projeye katılmayı bıraktım. Ancak bu şüpheler ve fark ettiğim sorunlar nedeniyle, her zaman bazı bilgiler arıyordum ve amcamın bu durumuna özellikle ilgiliydim. Üç yıl sonra, elime bir şeyler geçirmeyi başardım– On yıldan biraz daha uzun bir süre önce, amcam tıp alanında uzman danışman olarak ortak bir araştırma projesine katılmış. Şimdi düşününce, muhtemelen bu proje sınav sistemi içindi. Sistemin geliştirilmesinde yer alanlar arasında hem yerli hem de yabancı tüm alanlardan uzmanlar vardı. Daha önce bir grup fotoğraflarını görmüştüm.”

“Sistem çalışırken bazı sorunlar meydana geldi. Sistem sanki bir insan gibi düşünme yeteneği kazanmış gibiydi ve cezalandırma veya kendini koruma amacıyla insanların hafızalarına müdahale ediyordu. Araştırma denekleri bundan etkilenenlerdi. Sistemle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorlardı ve bu da amcam ve diğerlerinin başa çıkmasını zorlaştırıyordu.”

“Daha sonra amcamın son birkaç yıldır çok endişeli olduğunu öğrendim. Bunun nedeni, ilgili personelin başına sık sık kazalar gelmesiydi. O insanların da sisteme dahil edilip edilmediğini hep merak etmişimdir. Xiao Yang sana benim ve kendisinin sınava nasıl girdiğimizi anlattı mı?”

You Huo başını salladı, “Amcanın evinde.”

“Evet, çalışma odasından ayrıldığımızdaydı.” Dedi Wu Li, “Daha sonra düşündüm. Sistem yanlış insanları içeri çekmiş olabilir mi? İstediği kişi amcamdı, Yang Shu ve ben değil. İkimiz de tesadüfen dahil olduk.”

“Emin değilim.” dedi You Huo. “Belki de seni ve amcanı istiyordu, ikinizi.”

Aniden 154’ün sözlerini hatırladı. Bu sınav sisteminin eleme koşullarının “tehlikeli insanlar” olduğunu söylemişti. Belki de başlangıçta asıl amacı askerleri içeri çekmekti, ancak kendi kendine düşünme yeteneğini kazandıktan sonra, ‘tehlikeli’ tanımı bazı değişikliklere uğramış olabilirdi.

Onu yaratan kişi, onun güçlü ve zayıf yönleri de dahil olmak üzere, onu her zaman en iyi bilecek kişidir.

Sistem için, bu insanlar her şeyi patlatabilecek saatli bombalardı. Onlar, sistemin varlığına yönelik canlı tehditlerdi.

Wu Li bunu düşündü ve onayladı, “Bu olasılığı dışlayamam çünkü sonuçta yarı dahil olarak kabul edilebilirim. Amcamın bana son iki yıldır orduyla ilgili hiçbir proje almamamı tavsiye etmesine şaşmamalı. Bir şey öğrenmemden korktuğunu düşünmüştüm ama şimdi düşününce… muhtemelen beni dahil etmekten pişman oldu ve etkilenmemem için uzak durmamı istedi.”

“Bunu senden saklamasını anlayabiliyorum.” You Huo kaşlarını çattı, “Ama neden bana söylemedi? Uzun süre hastanede yattım ve birçok fırsatı vardı, ama sadece eğitim sırasında yaralandığımı söyledi.”

Wu Li, “Muhtemelen korkuyordu. Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca çok dikkatliydi ve bazen aşırı hassastı. Sistemde ne kadar uzun süredir olduğunu düşünürsek; hâlâ sistemin etkisi altında olabileceğinden şüphelenmiş olabilir.” diye tahmin etti.

You Huo gözlerini hatırladı ve hemen sustu.

Doğru söylüyordu.

Sistemle ilişkisi neredeyse bir tür ortak yaşam gibiydi. Kim onun tamamen kontrolden kurtulmuş olduğundan emin olmaya cesaret edebilirdi ki?

Hiç kimse bu riski göze alamazdı.

Wu Li ona baktı ve ekledi, “Çok dikkatli olduğu için onu suçlama. Aramalarından, mesajlarından ve ara sıra yaptığımız görüşmelerden, her zaman ordu tarafıyla iletişim halinde olduğunu ve bazı insanları organize ettiğini fark ettim. İsmi Ölüm Timi gibi bir şeye benziyordu, ancak hiçbir zaman başarılı olmadı. Ben olsaydım, birinin sisteme yardım ettiğinden şüphelenirdim.”

“Bir keresinde amcam sayesinde bir adamla tanıştım. Muhtemelen ordudandı ve o zamanlar birkaç kelime alışverişinde bulunmuştuk. Ondan sonra… onu bir daha hiç görmedim. Sanırım durumu iyi olmaktan çok uzak.”

Bir süre konuşmayı bıraktı ve anılarını tazelemeye başladı.

Daha sonra, kısık bir sesle, “Ölüm Timi’nin parçası olmak üzere seçilen insanların doğasını zaten biliyor olmalısın. Bunlar çoğunlukla hiçbir bağlılığı olmayan, karmaşık ilişkileri olmayan, endişeleri veya pişmanlıkları olmayan kişilerdir. Bir şeylerin ters gitmesi durumunda, bu aynı zamanda hasar kapsamının en aza indirilmesini sağlar.” dedi.

Bunu çok nazik bir şekilde dile getirmişti ama açıkça söylemek gerekirse, Ölüm Timi için en iyi adaylar, ailesi veya yakın akrabaları olmayan yalnız kurtlardı. Talihsiz bir sonla karşılaşırlarsa, bunu kimse öğrenemez ve tanıyanlar dışında kimse onlar için üzülmezdi.

…Hasar kapsamının en aza indirilmesi, yalnızca kendilerinin etkilenmesi demekti.

You Huo, Wu Li’nin ağzından bu sözlerin çıkmasını beklemiyordu.

Bir an şaşkınlıktan donup kaldıktan sonra aniden dönüp yanındaki kişiye baktı.

Kanepede oturmuş, çenesini eliyle destekleyen Qin Jiu, konuşma boyunca ifadesinde hiçbir değişiklik göstermedi. Sanki kendisiyle alakası olmayan bir şeyi dinliyormuş gibiydi.

You Huo’nun bakışlarını hissedince ona doğru baktı ve gülümsedi.

Bu gülümseme onun sık sık yaptığı bir şeydi. Kaygısızlık ve rahatlık duygusu taşıyordu.

Belki de bu Ölüm Timindekilerin ortak bir özelliğiydi; yalnız kurt özelliği.

Böyle bir zamanda bile ilk tepkisi onun için en önemli kişiyi yatıştırmak, ona güven vermek ve şunu söylemekti– Benim için endişelenme. Ben iyiyim.

……

Ama ben iyi değilim.

You Huo yanındaki eli kavradı, dudakları düz bir çizgi hâline gelmişti.

Qin Jiu adlı bu kişi artık tehlikeleri sadece kendisiyle sınırlamayacaktı çünkü artık yanında You Huo vardı.

Ona bir şey olursa You Huo iyi olmazdı. Üzgün olurdu.