Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 130: Elenmek

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 130: Elenmek

Bu soru, sorulmaması daha iyi olan bir soruydu. Çünkü sorulduğunda sekizi de bunu hissetmeye başladı.

Di Li paniğe kapıldı, “Neden hepiniz sessizsiniz?”

Herkes tereddüt etti.

Di Li: “Gerçekten aç mısınız?”

“Bekle. Şimdilik o kelimeyi ağzına alma.” Yu Wen yutkundu.

Onun bu hareketini gören Di Li daha da paniğe kapıldı.

Ancak çok geçmeden sekiz kişinin yüzlerindeki ifadenin kendisininkinden çok daha iyi olduğunu fark etti.

You Huo kötü bir ruh halindeydi, Qin Jiu gülüp gülmemek konusunda kararsızdı ve Yang Shu ve diğerleri ise… Onlar hâlâ şoktaydı.

En bariz olanı Yu Wen’di. Di Li’den daha da paniklemiş görünüyordu.

Bütün gün savaştıktan ve ancak şimdi düşman olduklarını anladıktan sonra buna kim dayanabilirdi?

Sakin ol, sakin ol.

Di Li kendini sakinleştirmek için birkaç derin nefes aldı.

Mantık duygusu ona önündeki bu sekiz kişinin hepsinin tehlikeli olduğunu, hatta sınavın ayarladığı Ayna İnsanlardan daha tehlikeli olduğunu söylüyordu.

Ancak duygusal olarak onlara karşı çıkmak istemiyordu.

Aniden biraz ilerideki bir yerden bazı sesler duyuldu.

Di Li dönüp baktığında tezgahın arkasından ayağa kalkan ve uyuşmuş bacaklarıyla puanlara bakmaya çalışan kel adamı gördü.

Di Li düşünmek için vakit bile kaybetmede hemen “Vay canına!” diye bağırdı ve heyecanlı bir sesle devam etti: “Biliyordum! 81 puan! O kadar yüksek ki!”

Yu Wen: “???”

Bu öğrenci tüm oyunculuk becerilerini kullanıyordu… “Böyle devam ederseniz 200’den fazla puanla sınavı bitirebilirsiniz. Bu, sınavın bittiği anlamına mı geliyor?”

Yu Wen elini tuttu ve “Biraz bekle. Abartmaya gerek yok.” dedi.

Di Li ona baktı ve You Huo ile diğerlerine şöyle dedi: “Ge, yerdeki camlar güvensiz. Başka bir yere gidebilir miyiz? Daha fazla Ayna İnsan’ın tekrar akın etmesinden korkuyorum.”

Bir aptal bile onun yakındaki yabancılardan gerçeği gizlemeye çalıştığını anlayabilirdi.

You Huo, “Yukarı çıkalım.” dedi.

Bir grup insan üst kata çıktı. Di Li dişlerini gıcırdatmadan ve arkalarından takip etmeden önce bir an tereddüt etti.

“Şey…” Birisi tereddütle sordu: “Biz de burada kalabilir miyiz?”

You Huo geriye baktı. Konuşan kişi floresan adamdı. Kurtarılan ancak yaralanan diğer üç öğrenci de onlara acınası bir şekilde bakıyordu.

“Burada kalmak” kelimesinin aslında gizli bir anlamı vardı: Size katılabilir miyiz?

Yarım saat önce olsaydı You Huo mutlu olurdu ama şimdi durum farklıydı. Ayna İnsanlara dönüşmüşlerdi. Adayların katılmasına izin vermek mi…onlar deli miydi?

“Hayır.” You Huo kesin bir şekilde reddetti.

Alt kattakiler şaşkına dönmüştü. Muhtemelen karşı tarafın onları bu kadar doğrudan reddetmesini beklemiyorlardı.

“Bunu tekrar düşünebilir misiniz?” Floresan adamın yüzü solgundu ve yanaklarında hafif bir kızarıklık oluştu ama utanca dayandı.

You Huo kayıtsız kaldı, “Düşünmeye gerek yok.”

Qin Jiu ona baktı ve aniden Gözetmen A’yı sistemin ‘sözcüsü’ olarak hayal edebildiğini fark etti.

“Fiziğimiz oldukça iyi…” Floresan adam sanki destek istermiş gibi diğer üç öğrenciye döndü.

Öğrenciler sessizce “Lütfen” diye fısıldadılar, son derece acınası görünüyorlardı.

“Görüyorsunuz, hepimiz gerçekten kalmak istiyoruz. Her ne kadar inanılmaz derecede güçlü takım arkadaşları olmasak da, bunu insan gücüyle telafi edebiliriz.” Floresan adam devam etti: “Söz veriyoruz, yiyeceklerinizi, ilaçlarınızı… veya kaynaklarınızın hiçbirini kullanmayacağız.”

Vurgulamayı bitirdikten sonra ses tonunu yumuşattı, “Sadece takım arkadaşı bulmak istiyoruz.”

Uzun süredir yurt dışında yaşayan biri gibi konuştuğu için üç yabancı öğrenciyle iletişimde sorun yaşamadı. Bu garantiyi verdikten sonra dönüp öğrencilere sessizce anlattı.

Öğrenciler bu sözü mutlaka tutacakmış gibi hemen göğüslerini sıvazladılar.

You Huo kaşlarını çattı.

Qin Jiu birkaç kez parmağıyla göstererek, “Neden takım kurmaya zahmet ediyorsunuz ki? Siz, biz, artı oradaki çirkin ifadeli adam, çok fazla kişi var. Daha fazlasını çekmekten korkmuyor musunuz?”

Floresan adam dondu.

Yorumu duyan beyaz öğrenci hızla başını salladı.

Saldırıya gelen neredeyse otuz Ayna İnsanın tamamı yok edilmişti. Bu da bu grubun ne kadar güçlü olduğunu gösteriyordu. Onları takip etmek kesinlikle tek başlarına savaşmaktan daha iyiydi. Üstelik ilkinden bu kadar kısa süre sonra ikinci bir dalganın gelmemesi gerekiyordu.

Floresan adam, “Korkmuyoruz.” dedi.

Qin Jiu ‘Peki,’ dedi, “Ama biz korkuyoruz.”

Floresan adam: “…….”

Üst üste birkaç kez reddedildikten sonra dayanamadı.

Floresan adam kederli bir şekilde başını eğdi, “O–o zaman sorun değil.”

Kel adam alaycı bir tavır takındı ve sessizce küfretti, “Ne olmuş yani? Umurumdaymış gibi mi görünüyor?”

Bunu söylerken uyuşmuş bacaklarını sürükledi ve topallayarak uzaklaştı. Birkaç saniye sonra uzakta kayboldu.

Floresan adam, karısına destek olurken iç çekti ve gitti.

Yalnızca üç öğrenci hâlâ oldukları yerde duruyordu.

İkisinin boynundan yaralandığı olayda şans eseri zamanında kurtarılmışlardı ve hayati tehlikeleri yoktu.

Tereddütle birkaç adım attıktan sonra geri döndüler ve You Huo’ya İngilizce “Teşekkür ederiz. Her ne kadar kalamayacak olsak da, yardımlarınız için gerçekten minnettarız.” dediler.

Yang Shu aceleyle aşağıya indi, “Bekleyin. İşte biraz sargı bezi ve antibiyotik ilaçlar. Yaralarınızı tedavi etmek için kullanın. Elimizde fazla bir şey yok, o yüzden sadece bunları verebiliyoruz.”

Öğrencinin gözleri parladı.

Onlara liderlik eden kişi Ayna İnsan tarafından neredeyse götürülen kişiydi, bu yüzden You Huo’nun grubu üzerinde diğerlerine kıyasla daha büyük bir etkiye sahipti. Yan kapıyı işaret etti ve “O binada kalabilir miyiz?” dedi.

Yang Shu kendini tutamadı, “Bu sokağı biz kontrol etmiyoruz. Dilediğiniz yerde kalabilirsiniz.”

Öğrenci gülümsedi. Mavi gözleri sibirya kurtlarının gözleri gibiydi, “O binada da silahlar olabilir. Eğer tekrar Ayna İnsanlarla karşılaşırsanız binaya doğru ‘Jonny!’ diye seslenmeniz yeterli. Hemen yardıma koşacağım!”

***

Nihayet hevesli öğrenci grubunu gönderdikten sonra You Huo ve diğerleri en üst kata geri döndüler.

Bu katta sinema salonu yoktu ve ağırlıklı olarak projeksiyon odaları ve ofislerden oluşuyordu. Etraflarındaki şeffaf pencereler, binanın dışındaki durumu kontrol etmelerine olanak sağlıyordu.

You Huo bir pencerenin pervazına oturdu ve floresan çiftin nereye gideceklerinden emin değilmiş gibi dikkatle etrafta daire çizdiklerini gördü.

Sonunda pencereyi açıp bu iki talihsiz kayıp ruha seslenen kişi Jonny oldu.

Projeksiyon odasının kapısı tıklatılarak kapandı. En son giren kişi grubun en sonunda onları takip eden Di Li’ydi.

You Huo bakışlarını dışarıdan çekti ve ona baktı.

Tam konuşmak üzereyken ilk önce Di Li konuştu, “Gitmeyeceğim. Gidecek hiçbir yerim yok. Böyle bir yerde uygun bir takım arkadaşı bulma ihtimalim çok düşük, yeterince güçlü bir takım arkadaşı bulmak ise daha da zor.”

Qin Jiu kaşını sorgularcasına kaldırdı, “Yani bir grup düşmanı mı takip edeceksin?”

Di Li: “……”

“O halde acıkınca beni yiyecek misiniz?” diye sordu.

You Huo: “Söylemesi zor.”

Di Li kapının önünde duruyordu ve biraz acınası görünüyordu.

“Bence o üç öğrenci oldukça iyiydi.” Chu Yue, “Gidip onları bul.” dedi.

Di Li mağdur bir şekilde şikayet etti, “İyiler ama zaten üç kişiler. Üç ayaklı bir tabure en sağlam olanıdır. Ben de dahil olduğumda dengeli olmayacak.”

You Huo, “Zaten dengesiz,” dedi.

“Ha?”

“O çift de az önce yan eve gitti.”

“Ateşböcekleri gibi giyinenler mi?” Chu Yue, “Beş kişi de iyi. Xiao Li’nin oraya gitmesi iyi olur. Bir liderden yoksunlar.”

Di Li’nin Xiao Li diyerek kendisinden bahsettiğini anlaması biraz zaman aldı.

Başını salladı, “Gitmeyeceğim. Bu çiftin biraz tanıdık geldiğini düşünüyorum.”

Yu Wen, “Bu iyi değil mi?” dedi, “Eski tanıdıklarla buluşmuş olursun.” dedi.

Di Li ona ‘aptal mısın’ ifadesiyle baktı: “Sınavlarda tanıştığım insanlardan sadece aktif olanları hatırlarım. Mevcudiyet duygusuna sahip olmayanlar hafızamda yer etmez. Ne tür insanların mevcudiyet hissine sahip olmayacağını bir düşün.”

Yu Wen: “Zayıf olanlar mı?”

Di Li, “Zayıf olanlar çok da sorun değil. Yeterince güçlü olmasalar da yine de yardım etmeye isteklidirler. Hafızam fena değil. Birisi bir şey yapmaya istekli olduğu sürece onu kesinlikle hatırlarım. Hatırlamadığım, hiçbir şey yapmayanlar.”

Yu Wen bunun hakkında düşündü: “Cidden öyle görünüyor. Hiçbir şey yaptıklarını görmedim.”

Di Li homurdandı, “Doğruyu söyleyeceğim. Ayaklarının dibinde bir ok vardı ve onu almayı bile bilmiyorlardı.”

Yu Wen iç geçirdi, “Pekala, insanları yargılamak konusunda oldukça isteklisin.”

Di Li, “Neyse, sizden korkmuyorum ve ayrılmak istemiyorum. Şuna ne dersiniz? Eğer aç hissederseniz bana haber verin, ben de hemen saklanıp kendimi koruyacağım.” dedi.

Israrcı olduğu için You Huo ve diğerleri onu kovmakta ısrar etmediler.

Bununla uğraşmak yerine mevcut durumlarını daha iyi anlamaları gerekiyordu.

Wu Li, “Neden olduğunu çözdüm. Son aşamada hepimiz aynanın öteki tarafına geçtik ve sonra tekrar dışarı çıktık. Sınav geçmişine göre Ayna İnsan olarak kabul ediliyoruz.”

“Doğru.”

Wi Li parmağını kaldırdı, “O halde bir sorun var. Uygun bir Ayna İnsan gerçek benlik değildir. Onlar aynanın içindeki yansımalardır ama biz gerçek benliğimiziz. Bu bakımdan gerçek bir Ayna İnsandan biraz farklı olmalıyız ama fark nedir?”

“Şimdilik bilmiyoruz.” You Huo, “Anlamak için yaşayan bir Ayna İnsanı kullanmalıyız.” dedi.

Wu Li başını salladı, “Evet, yani yaşayan birini yakalamamız lazım.”

Bu kadın, kaçırma eylemini gelişigüzel bir şekilde önerdikten sonra duraksadı ve tekrar konuştu: “Ayrıca soruda, adayların genellikle kasabalı olarak başarısız olduklarından bahsediliyordu. Kimliklerine uyan eylemler onlara puan kazandırırken, buna meydan okuyan eylemler puanı azalacaktır. Bu nedenle bir aday, bir Ayna İnsanı öldürürse 3 puan kazanırken normal bir insanı öldürürse 3 puan kaybedecektir. Sistem çok kurnaz. Sadece bu örneği verdi ama görünüşe bakılırsa bunun tersi de doğru gibi görünüyor.”

İkinci kez parmağını kaldırdı, “Ayna İnsanları öldürmek, kendi türümüzü öldürmekle eşdeğerdir ve puanın düşmesine neden olur. Yani puan kazanmak istiyorsak…”

Sözlerini tamamlayamadı ama herkes anladı.

Oda bir süre sessiz kaldı.

Bir an için Di Li’nin kafa derisi uyuştu.

Sonunda You Huo, “Garantili Geçişimiz var, o halde puan alma konusunda endişelenmenin ne anlamı var?” dedi.

Herkes gülmeye başladı.

Özellikle Yu Wen neşeyle gülüyordu. Sınav puanları konusunda bu kadar açık fikirli olacağı bir günün geleceğini hiç düşünmemişti.

Ancak Chu Yue şunu hatırlattı: “Bir kural olduğunu unutmayın. Her sınavın sonunda D notu alan adaylar doğrudan elenecek.”

“……”

Artık kimse gülemiyordu.

Yu Wen tereddütle sordu: “Elenmenin anlamı ne?”

Qin Jiu alçak sesle cevap verdi: “Varlığın silinecek. Başka bir deyişle, ortadan kaybolacaksın… bir daha bulunmamak üzere.”

Bunu söylemeyi bitirdiğinde You Huo’ya baktı.