Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 112: Gözlerini Kapatma

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 112: Gözlerini Kapatma

Dikkat dağıtıcı bandaj çekildi ve You Huo’nun elleri boş kaldı.

Bazı nedenlerden dolayı Qin Jiu aniden çok ısrarcı olmuştu. Birbiri ardına gözlerinin kenarına hafif öpücükler bıraktı. Önceki öpücüklerden çok farklıydı.

You Huo biraz gıdıklanıncaya kadar öpüldü ama yine de uzaklaşmadı.

Qin Jiu’nun başı eğikti ve çene çizgisi keskin ve köşeliydi. Çıkıntılı adem elması ya da omuz kasları ne olursa olsun güçle doluydu. Bu kişi rahatken bile aslında her zaman tetikteydi. Sanki ondaki saldırganlık duygusu doğuştan gelen bir özellik gibiydi.

Ama şu anda öpücükleri son derece nazikti, sanki değer veriyor ve rahatlatıyormuş gibiydi…

You Huo alçak bir sesle, “…Sorun ne?” diye sordu.

Qin Jiu’nun gözleri yarı kapalıydı. O dar açıklığın arasında biraz ışık vardı.

İnatla You Huo’nun gözlerini öpmeye devam etti ve ancak uzun bir süre sonra derin bir sesle cevap verdi: “Hiçbir şey… Elimde değildi.”

You Huo olduğu yerde durdu ve konuşmadı.

Aslında Chu Yue’nin bahsettiği şeylerin çoğunu artık hatırlamıyordu. Belki de büyüdükten sonra artık umursamamıştı ve zamanla kendisi bile doğal olarak soğuk ve kayıtsız olduğunu düşünmeye başlamıştı.

Ama şu anda hiç yaşamadığını düşündüğü tüm duygular Qin Jiu tarafından kolayca fark ediliyordu.

Qin Jiu’nun boynunun arkasını tutup onu öpmeden önce bir süre sessiz kaldı…

Bu sahne neredeyse geçmişteki sahneyle örtüşüyordu.

Yıllar önce, hâlâ aday olan Qin Jiu da aynısını yapmıştı. Onlar birbirine dolanırken bandajı çıkarmış ve alçak ve boğuk bir sesle şöyle demişti: “Büyük Gözetmenimin gözleri çok güzel…”

“Çok, çok güzel.”

O sırada Gözetmen You Huo’nun gözleri kapalıydı ve nefesi ağırdı. Aniden Qin Jiu’nun omzunu yakaladı ve tıpkı birkaç yıl sonra yaptığı gibi onu öpmek için yaklaştı.

Uzun ve düz bacağını büktü ve öpüşürken pozisyonunu değiştirdi. Aşağıya bastırıldığında, genellikle soğuk ve yarı kapalı olan gözleri bir sis tabakasıyla kaplıydı ve hafifçe yukarı bakıyordu.

Birbirine kenetlenmiş dudaklarının arasından boğuk sesler çıkıyordu.

You Huo aniden başka bir cümleyi hatırladı—

Ne zaman ve neden söylendiğini hatırlamıyordu. Artık bir gözetmen olan Qin Jiu ona şunları söylemişti: “Bana gözlerini kapatma Büyük Gözetmen. Benden kaçmana gerek yok. Bunu asla yapmak zorunda değilsin.”

“Senden korkmayacağım, senden uzaklaşmayacağım ve senin bir canavar olarak görmeyeceğim.”

“İşte seni bu kadar seviyorum.”

Hücredeki manzara hâlâ aynıydı.

İçeri gireli uzun zaman olmuştu ama hiçbir şey değişmemişti.

Boş harabe alan görünmemişti; havada ne duman kokusu vardı, ne de gökyüzü yavaş yavaş kararıyordu.

Aynanın içindeki hücre, sadece görünüşte bir hücreydi. Gerçek bir cezalandırma etkisi yoktu.

Sadece anılarla dolu bir odaydı.

Hatırlayabildikleri, hatırlayamadıkları, birbirleriyle yüzleştikleri, samimi oldukları tüm anılar…

Hepsi buradaydı.

Belki saçmaydı.

Aynadaki dünya yalızca bir yanılsamaydı; sahteydi. Ama burada gerçeği bulabilirlerdi.

Sınav dünyası o kadar büyük ve çeşitliydi ki, ancak bu küçük kapalı odada gerçekten özgür olabilirlerdi.

***

Sabah saat sekizde nihayet binada bir hareketlenme oldu.

Zaman çizelgesine göre herkes birbiri ardına uyandı. Uyandıktan sonra yaptıkları ilk şey, gözlerini açar açmaz “öldükleri” başka bir “kurt adam avı” senaryosundan kaçınmak için orada bulunan insan sayısını saymaktı.

Şans eseri herkes hâlâ etraftaydı.

“O iki velet dün gece saldırmadı mı?” Yang Shu anlamadı.

“Dün böyle ağlatıldıktan sonra saldırmamaları normal.” Yu Wen kuş yuvası saçlarını kaşıdı ve şöyle dedi: “Bir şeyler yapmalarını mı umuyordun?”

Yang Shu, “Bir şey yapacaklarını ummuyordum. Ama mantıksal olarak davranmaları gerektiği gibi davranmadıklarını hissediyorum.” dedi.

Yu Wen’in kafası karışmıştı, “Ne zaman mantık sahibi oldular ki?”

Yang Shu: “…….”

“Ne demek istediğini anladım.” Wu Li sakin bir şekilde şöyle dedi: “Ben de bunu biraz tuhaf buluyorum.”

Diğerlerinin kafasının karıştığını görünce şöyle açıkladı: “Eğer bu iki çocuk sıradan karakterlerse öfke nöbetleri geçirmeleri normaldir ama sorunun asıl öznesi onlar. Eğer böyle bir şeyden sonra herhangi bir şey yapmayı bırakırlarsa nasıl sorunun anahtarı olabilirler?”

Yang Shu ekledi, “Görevlerine gönülsüzce devam etseler bile ağlıyor olmalılardı.”

O ıssız adadaki ahtapot gibi. Tarihin en korkunç yiyeceğiyle karşılaştıktan sonra bile, yine de insanları yemek zorundaydı.

Shu Xue aniden konuştu, “Aslında… Dün gece belli belirsiz bir şey duydum.”

“Ne duydun?”

Shu Xue bir an geriye dönüp baktı ve kırmızı bir yüzle şöyle dedi: “Unuttum. Sanki şey gibiydi..”

Parmağını kaldırdı ve ancak uzun bir aradan sonra cümlesini tamamlayabildi, “Zıplayan topların sesi?”

“Zıplayan top mu?”

Herkes şüpheyle ikinci kata baktı.

Sali ve Shirley yeni uyanmışlardı. Üst kattaki parmaklıkların arkasında birbirlerinin ellerini tutarak duruyorlardı.

Belki de saçları dağınık olduğundan ve pijamaları aynı olduğundan küçük kız kardeşin ve ağabeyinin kim olduğunu söylemek onlar için bir an için zor oldu.

Lao Yu korkuyla şöyle dedi: “Dün oradaki küçük kızın plastik topunu sektirdiğini duydum ve gözlerimi tekrar açtığımda kapıdaydı.”

Herkesin sırtından bir ürperti geçti.

Bu sınavın en sıkıntılı kısmı zorunlu uykuydu. Uyku vakti gelir gelmez ışık gibi sönüyorlardı. Durumu denetleyen bir gece bekçisi bile yoktu.

Orada bulunan insanların çoğu saldırıya uğramıştı ve çaresiz bir durumdayken tek başına hapsedilme hissine daha da aşinalardı.

En korkunç şey aniden karşılarına çıkan çocuklar değildi. Ortaya çıktıklarında diğerlerini uyandıramamaktı.

Tam o sırada aniden bir alarm çalmaya başladı.

Herkes şaşırmıştı.

Yu Wen utançla telefonunu çıkardı, “Üzgünüm, üzgünüm. Alarmı kapatmayı unuttum.”

Telefonu gören Shu Xue aniden “Ah!” diye bağırdı.

“Doğru, telefon!” Biraz eski siyah bir telefon çıkardı ve mırıldandı: “Dün sesi duyduğumda telefonuma dokundum ve sanırım uyandıktan sonra hatırlamayacağımdan korktuğum için fotoğraf çekmiştim.”

Telefonu kumarhaneden kazandığı bir şeydi ve yalnızca ara sıra saati kontrol etmek için kullanıyordu.

Shu Xue, “Fakat umudunuzu yüksek tutmayın. Çok net olmayabilir.” diye ekledi.

Herkes onaylayarak mırıldandı ama gözleri ekrana bakmaya devam ediyordu.

Ekranda dünün tarihinin altında fazladan bir simge vardı.

Ama bu bir fotoğraf değildi. Bir videoydu.

Shu Xue videoyu oynattı.

Video uzun değildi. Sadece 5 veya 6 saniye sürüyordu.

İlk iki saniye bulanıktı, son iki saniye de bulanıktı. Bu muhtemelen Shu Xue’nin telefonu alıp yere koyduğu andı.

Sadece ortadaki iki saniyelik süre bir şey yakalamıştı.

Yu Wen, karelerden birinde videoyu duraklatmak için hızlı reflekslerini kullandı.

Durdurulan resimde ana yatak odasının kapısı açıktı ve kapının önünde başı eğik bir figür duruyordu.

Shirley ya da Sali değildi.

Figür iki kardeşten çok daha uzundu ve yüzünün üzerine düşen saçlarının bir tarafı kulağının arkasına taranmıştı. Sahne odak dışı ve belirsiz olmasına rağmen herkes o kişiyi tanıdı.

Bu kişi Yang Shu’ydu.

“Ne?!”

Yang Shu’nun yüzü soldu, “Uyuyordum. Neden orada duruyorum? Bu dün ne zaman çekildi? Bir hata mı yaptın?”

Ekrana dokundu ve videonun çekildiği saat üst köşede belirdi—

Dün gece saat 02.13’tü.

Videoyu başlatmak için ekrana tekrar dokundu.

Sonraki sahne yüzünü daha da solgunlaştırdı.

Videodaki kendisinin elini kaldırıp indirdiğini gördü… Çocukların sıklıkla oynadığı topu sektiriyordu.

Görüntü aniden bulanıklaştı ama topun “güm, güm” sesi devam etti.

Eğer Yang Shu’yu henüz tanımasalardı ondan çoktan üç metre uzaklaşmış olurlardı.

Bir süre salondaki kimse konuşmadı. Açıklanamaz bir korku duygusu herkesin omurgasını sardı ve kafa derilerinin uyuşmasına neden oldu.

Yang Shu aniden paniğe kapıldı fakat ardından hızla kendini sakinleştirdi.

“Önce aynadaki birisinin beni değiştirmediğini kanıtlamalı mıyım?”

Bu sözleri duyan herkes neden korktuklarını hemen anladı.

Çünkü arkadaşlarının farkında olmadan aynanın içindeki şeylerle yer değiştirmesinden ve tehlikeli bir şeye dönüşmesinden korkuyorlardı.

Wu Li, “Az önceki sözlerin yeterli kanıt. Yüzün bu kadar solgun olmasına rağmen hâlâ böyle bir şey söyleyebilecek tek kişi sensin.”

Yang Shu onun güveninden biraz etkilendi ama yine de şöyle dedi, “Sen de böyle biri değil misin?”

Wu Li şöyle dedi: “Benim yüzüm solgunlaşmazdı.”

Yang Shu: “…….”

Kimse yerini almadıysa sorun yoktu. Herkes rahatladı.

Ama yine de bunu çok korkutucu buluyorlardı.

İki çocuğu aşağıya indirdiler ve “Siz ikiniz dün gece ne yaptınız?” diye sordular.

“Uyuduk.” Erkek ve kız kardeş aynı anda cevap verdiler.

“Toplarınızı sektirmediniz mi?”

Shirley’nin dudakları kıvrıldı.

“Konuşun.”

Shirley garip bir gülümsemeyle onlara bakarak, “Eskiden yapardık ama dün gece yapmadık.” dedi.

***

Aynanın içinde sabah 8’deki zaman çizelgesi You Huo’yu uyandırmayı başaramadı.

Kaşlarını çattı ve alışkanlıkla uyumaya devam etmek için kolunu gözlerinin üzerine koydu ama tam o sırada midesi itiraz etmeye başladı…

Beline dolanan kol hareket etti.

Dün gece giydiği gömleğin düğmeleri ilikliydi. Belindeki el, ince belinden karnına doğru kaydı. Qin Jiu uykulu bir sesle, “Kalkıp bir şeyler yemek ister misin?” diye sordu.

You Huo elini tuttu ve gözlerini açmadı. Biraz daha uyumak istiyordu.

Ama midesi yine guruldadı…

Büyük usta son derece sinirliydi. Sonunda kendi kendine uyandı.

Bu sefer kötü ruh hali kendisine yönelikti.

Qin Jiu onun ifadesini anladı ve sırtına doğru alçak sesle kıkırdadı.

Kıçıma gül.

You Huo, kendisini desteklemeden önce uzaklaştırmasını işaret etmek için elini okşadı.

Bir an için hareketleri biraz sertleşti.

Ama bir homurtu çıkardı ve hızla toparlandı.

Qin Jiu da benzer şekilde onun peşinden kalktı. İki uzun boylu adam bir aradayken oda çok daha küçük görünüyordu.

Birer birer yıkanıp odadan çıktılar.

Aynadaki sahne gerçeklikle senkronizeydi. Pencerelerden ahşap basamaklara güneş ışığı bile düşüyordu.

Loş bodrumla karşılaştırıldığında ışık biraz göz kamaştırıcıydı.

Qin Jiu iki eli cebinde tembelce merdivenlerden yukarı çıktı. Güneş ışığının altında gözlerini kıstı ve aniden olduğu yerde durdu.

Ondan bir adım geride olan You Huo, “Neden hareket etmiyorsun?” diye sordu.

“Birden bir şeyi unuttuğumu hatırladım.”

“Neyi?”

Qin Jiu arkasını döndü ve dudaklarının köşesine bir öpücük kondurmak için başını eğdi, “Günaydın.”

You Huo: “…Günaydın.”

Oturma odasından oraya doğru yürüyen Chu Yue hızla geri çekildi, “İkinizin işi bitti mi? Bitirdiyseniz sormak istediğim bir şey var.”

Qin Jiu doğruldu: “Nedir?”

Chu Yue, “Siz de özellikle aç hissediyor musunuz?” diye sordu.

Açlıktan uyanan gözetmen A, alçakgönüllülükle “Evet, biraz” dedi.

Chu Yue karnını tuttu ve kaşlarını çattı, “Çok fazla mı düşünüyorum bilmiyorum ama hiçbir şey yemediğim bir günün ardından bile genellikle bu kadar rahatsız olmam. Şu anda kendimi biraz fazla aç hissediyorum… Sadece ikinize bakmak bile karnımı acıktırıyor.”