Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 101: Perili Evin Kardeşleri

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 101: Perili Evin Kardeşleri

You Huo, “Geniş kapsamlı ortak sınav ne anlama geliyor?” diye sordu.

Kimse cevaplamadı.

Arkasındaki sis azaldı ve çevresi netleşti.

Boş bir sokakta duruyordu. Sağda yalnız başına küçük bir ev, sol tarafta ise eski bir basketbol sahası vardı.

Basketbol potası eski ve paslıydı, potanın boyası dökülüyordu ve nemli akşam rüzgarında sallanırken hafif gıcırtılar çıkarıyordu.

Uzaktaki kan kırmızısı gün batımı parlayarak sokağı aydınlatıyordu.

You Huo etrafına baktı, “Qin Jiu?”

Cevap gelmedi.

Qin Jiu yoktu, Yu baba ve oğul ikilisi yoktu, Chu Yue yoktu ve diğer üç bayan da ortalıkta değildi.

You Huo’nun ifadesi anında düştü.

Sokağın köşesindeki sokak lambasına eski moda bir hoparlör bağlanmıştı. Sessizce küçük statik sesler çıkardı:

【Bu eş zamanlı çok bölgeli tarama sınavı olarak da bilinen geniş kapsamlı bir ortak sınavdır.】

【Bu sınava farklı ülke ve bölgelerden toplam 2048 aday dahildir.】

İki binin üzerinde mi?

Peki diğerleri neredeydi? Sınavın girişinde takılmışlar mıydı?

You Huo ifadesiz bir şekilde sistemin saçmalıklarını dinledi.

【Bu sınav üç aşamaya ayrılmıştır.】

【İlk aşama tarama testidir. Adaylar tarafından bağımsız olarak doldurulacaktır.】

【Not: İlk aşamadaki performansınız ikinci aşamadaki konumunuzu belirleyecektir.】

【İkinci aşama açık sınavdır. Bu aşamada dünyanın her yerinden arkadaşlarınızla tanışacaksınız ve özgürce rekabet edip eleme yapabileceksiniz.】

Özgürce rekabet etmek anlaşılır bir şeydi.

Açıkça söylemek gerekirse, önceki sınavlar da adayların birbirleriyle rekabet etmelerine olanak tanıyordu, ancak bu “rekabet” faktörünü tüm zamanların en düşük seviyesine indirmişler ve tam tersine zorlu yoldan bunu bir takım savaşına dönüştürmüşlerdi.

Ancak özgürce rekabet etmek oldukça ilgi çekiciydi.

Kel adam o zamanlar bunu Shu Xue’ye yapmıştı çünkü hayatından endişe ediyordu ve Shu Xue’yi hayatı risk altındayken öne atmıştı. Başka bir deyişle kirli işi NPC’ye yaptırmıştı.*

*Hatırlamayan varsa burada ilk bölümlerde kel adamın Shu Xue’ye cevabı zorla yazdırmasından bahsediyor. Hatta You Huo ilk kez bu yüzden hücreye gitmişti.

Adayların doğrudan başka bir adayı öldürmesine gelince, bunu henüz görmemişti.

Başkalarıyla özgürce rekabet etmek demek– muhtemelen karşılıklı öldürmenin bir olasılık haline geleceği anlamına geliyordu.

You Huo’nun gözlerinde bir tiksinti izi vardı.

【Üçüncü aşama, bonus soru aşaması olarak da bilinen özel bir aşamadır. İkinci aşamayı başarıyla geçen adaylar, tüm şartların yerine getirilmesi koşuluyla bonus soru aşamasına gireceklerdir. Bu aşamadaki puanların bir kısmı toplam puana dahil edilecek, geri kalanı ise ödül şeklinde dağıtılacaktır.】

Bunu duyan You Huo anladı.

Şu anda ilk aşamadaydı ve tek başına savaşması gerekiyordu.

Büyük usta gözle görülür bir şekilde kötü bir ruh halindeydi.

Sistem derin bir sessizlikten sonra ilk aşamayı anlatmaya başladı:

【Burası Brandon adında bir sahil kasabasıdır. Shirley ve Sali bir çift kardeştir. Shirley giyinmeyi seven küçük bir kız ve en sevdiği aktivitelerden biri de aynaya bakmak. Ne zaman görünüşünü yansıtabilecek bir şey olsa, bir süreliğine ona bakmak için durur. Sali ise yemek konusunda biraz açgözlü ama küçük kız kardeşini çok seviyor ve her zaman lezzetli olan şeylerin yarısını kız kardeşiyle paylaşıyor. Onlar gerçekten bir çift sevimli, iyi çocuk. Ancak son zamanlarda bu kardeşler zor bir sorunla karşı karşıya kaldı ve bu sorundan uzun süredir sıkıntı çekmekte. Şu anda bile bir cevaba ulaşamıyorlar. Onlara yardım edebilir misin?】

【Bu aşamanın sınav süresi 3 gündür. 3 günün sonundaki kümülatif puan, ilk aşamanın nihai puanı olacaktır.】

【Önemli hatırlatma: Shirley’i ağlatmayın ve Sali’yi acıktırmayın.】

【Özel hatırlatma: Yanlış cevaplar değiştirilebilir ancak her değişiklikte bir bedel ödenmesi gerekecektir.】

【İyi şanslar.】

Sistem bugün yanlış ilacı almış olmalıydı. Yanlış cevapların değiştirilebileceğini söylüyordu.

Ancak bu cümlenin son yarısını duymak muhtemelen iyi bir şey olmadığı anlamına geliyordu.

Hoparlör sustu.

Kısa bir süre sonra basketbol sahasından güm güm sesleri duyuldu.

Bir çift top sesi gibiydi.

You Huo arkasını döndü ve basketbol sahasının kenarında duran bir erkek ve bir kız çocuğun plastik toplarını zıplattığını gördü.

Küçük kız standart korku filmi tarzında kırmızı bir elbise giymişti ve saçlarını küçük bir at kuyruğu şeklinde bağlamıştı. Küçük çocuk kot tulum giyiyordu.

Bunun dışında ikisi de neredeyse tamamen aynı görünüyordu; Altın sarısı saçlar, kar beyazı ten ve You Huo’ya doğru bakarken masum bir görünüm.

Çok küçük görünüyorlardı, muhtemelen henüz ilkokulda bile değillerdi. You Huo gibi uzun boylu insanlar, küçük boyları yüzünden onlara daha da büyük görünüyordu.

You Huo yanlarına gitti.

Kardeşler onu ancak yukarıya bakmak için ellerinden geleni yaparlarsa görebiliyorlardı ama elleri hiç durmadı.

Büyük bir güçle toplarını sektirmeye devam ettiler. Toplar çok ağır bir ses çıkararak yere çarpıyordu ama çok fazla kuvvet uyguluyormuş gibi görünmüyorlardı ve bunun yerine ağızları kapalı tatlı bir şekilde gülümsüyorlardı.

Mavi gözleri çok belirgindi ve saçlarıyla aynı renk olan kirpikleri uzun ve kalındı.

Son derece güzellerdi, bir çift tatlı oyuncak bebek gibiydiler.

Ama aynı zamanda açıklanamayan tuhaf bir duygu da yayıyorlardı.

“Shirley? Sali?” You Huo ikisine baktı.

İkisi ne başlarını salladılar ne de tepki verdiler, sadece merakla You Huo’ya baktılar.

Bir süre sonra kardeşler aniden sırıttı ve tatlı bir şekilde şöyle dedi: “Siz tahmin edin.”

Ortaya çıkardıkları dişler küçük ve sıktı, bazıları hâlâ kan lekeliydi. Az önce ne yedikleri bilinmezdi.

You Huo: “…….”

Bir çift sevimli, iyi çocuk mu?

Sistem, kör müsün?

“Burada misafir olarak mı kalıyorsunuz?”

Bu kardeşler aynı anda konuşmayı seviyorlardı. Eylemleri şaşırtıcı derecede uyumluydu.

You Huo, “Sanırım.” dedi.

Yukarı baktı. Bu taraftaki cadde beyaz sislerle kaplı değildi ve diğer taraf denize bakıyordu. Hareket edebileceği alan çok küçüktü; küçük ev dışında başka hiçbir şey yoktu.

Bip bip bip.

Aniden bir elektronik ses duyuldu.

Bu ses çok tanıdıktı. Gözetmenlerin aldığı uyarı sesleriyle aynıydı.

You Huo neredeyse Qin Jiu’nun geldiğini düşünüyordu ama etrafına baktıktan sonra sesin kaynağının kardeşlerin taktığı saatler olduğunu fark etti.

“Çok geç. Geri dönmeliyiz.”

Sali bir ağabey gibi konuşuyordu.

Shirley onaylayan bir ses çıkardı ve tekrar tatlı bir şekilde gülümseyerek kanlı dişlerini ortaya çıkardı.

Lastik toplarını kollarıyla tuttular ve yolu gösterdiler.

Top kafalarından büyüktü.

You Huo bir süre izledi ve aniden elini uzattı: “Topu bana ver.”

Shirley başını kaldırdı. Konuşurken kar beyazı yanakları hareket ediyordu: “Yardım etmek mi istiyorsunuz?”

You Huo: “Öyle bir niyetim yok. Ağırlığını kontrol etmek istiyorum.”

Shirley: “…….”

Yanaklarını şişirip ellerini geri çekti ve topu sıkıca kollarında tuttu.

Sali başını kaldırdı ve şöyle dedi: “Annem ve babam eşyalarımızı kendimiz taşımamız gerektiğini söyledi.”

Shirley: “Doğru. Ne kadar cahilsiniz.”

You Huo: “…….”

Peki.

Kardeşler, misafirin mantıksız talebini reddetti.

Bir an sonra Sali ayaklarının artık yere değmediğini fark etti.

Bir çift ince, narin el kolunun altından geçerek onu kaldırmıştı.

Misafir şöyle dedi: “O zaman topu sizinle birlikte taşımam gerekecek.”

Sesi bir zorba gibi soğuk ve kayıtsızdı.

……Özellikle iyi görünüşlü bir zorba.

You Huo, iki kardeşin karanlık bakışları altında ikisini tekrar yere bıraktı.

Başlangıçta iki lastik topun ağır göründüğünü düşünmüştü ama gerçekten de bu kadar ağır olmasını beklemiyordu.

Sanki içine bir şey tıkılmış gibiydi.

Bu büyüklükteki bir şeye ne konulabilirdi?

You Huo’nun ifadesi pek iyi değildi.

Sali boynunda asılı olan anahtarı çıkarıp kapıyı açtı.

You Huo başta garip bir koku alacağını düşünmüştü–

Mesela çürüyen bir şey? Ekşi bir şey? Ya da belki kanlı bir şey?

Normal korku filmlerinin işleyişine göre evde muhtemelen insanları rahatsız edecek bir koku olmalıydı.

Ancak beklenmedik bir şekilde evde sadece hafif bir koku vardı.

O kadar zayıftı ki; gözden kaçırmak kolaydı.

Sanki birisi bir tür odunsu tütsü çubuğu bırakmış ama unutmuştu ve bunca yıldan sonra geriye sadece küçük bir koku kalmıştı.

Bazıları kokuların, anılarla çok yakından bağlantılı olduğunu söyler: Kokular anın daha canlı ve akılda kalıcı olmasına yardımcı olur.

Bu kokuyu aldığı an; sayısız anı titreşmeye başladı.

You Huo neredeyse beyninde ve kalbinde dalgalanmalar hissedebiliyordu.

İçeri girip kapının önünde durdu.

Bir tarafta büyük bir Fransız pencere, tam karşıda bir oturma odası ve üst kata çıkan ‘U’ şeklinde merdivenler vardı. Dışarıdan gelen güneş ışınları pencereden sızdığında merdivenlerin üzerine kare şeklinde bir ışık bloğu düşüyordu.

Ayrıca… aşağı inen ahşap bir koridor da vardı. Aşağı inildiğinde ayrı bir oda daha olmalıydı.

Bunların hepsini rüyalarında görmüştü.

Burası aslında onun eviydi ama dışarıdan tanıyamamıştı.

Bunun nedeni sistemin, evin dış cephesini aptalca perili bir eve dönüştürmüş olmasıydı.

Ayrıca içerideki detaylar ve dekorasyon farklıydı. Duvarlarda iki kardeşin resimleri asılıydı, yere saçılmış oyuncak bebekler ve misketler de vardı. Evin her köşesinde burada yaşayan çocukların izleri vardı.

“Neden kapının önünde duruyorsunuz?” Kardeşler ona “Acele edin. Hâlâ ödevimizi yapmadık.” dedi.

O bir an şaşkınlık içindeyken kollarındaki toplar kaybolmuştu.

You Huo, “Ne ödevi?” diye sordu.

Bu seferki soruda kardeşlerin zor bir problemle karşılaştığı söylenmişti ve ders de matematikti.

Düşündü…

Sorun ödevleriyle ilgili olabilir miydi?

Ama bu ikisinin toplam yaşı yalnızca sekiz falan değil miydi?

Ödevleri ne olabilirdi? İlköğretim matematik mi?

“Mm— Annem ve babam dışarı çıkmadan önce, kardeşimi ve beni test etmek için bize her zaman küçük bir soru bırakmak isterler.”

Shirley tuvalet aynasına bakıyordu.

Elbisesinin köşesini kaldırdı ve yansımasına bakarken başını eğdi.

Küçük kız aynaya bakarken gözleri hareket etmiyordu. Biraz tüyler ürperticiydi.

Sali, bebekleri ve misketleri alıp kanepenin üzerine koydu. You Huo’ya işaret etti ve şöyle dedi: “Size ödevimizi daha sonra göstereceğim. Şu anda ev sahibi benim. Eğer bir odaya sahip olmak istiyorsanız beni dinlemek zorundasınız.”

You Huo sabır dileyerek Sali’nin peşinden gitti.

“Annem misafirlerin misafir odasında kalması gerektiğini söyledi. Bu gece bu odada uyuyabilirsiniz.” Sali, You Huo’yu birinci kattaki tek yatak odasına sürükledi. Pencereyi açtı ve şöyle dedi: “Bakın. Bu pencere arka bahçeye bakıyor. Bazen dışarıda sincapları görebilirsiniz. En çok bu odayı seviyorum.”

You Huo’nun arka bahçeyle ya da sincaplarla hiç ilgisi yoktu.

Kollarını çaprazlayıp sırtı pencereye dönük bir şekilde Sali’nin bir yorganı çıkarmak için dolabı açmasını izledi.

You Huo aniden şöyle dedi: “Bu odada kalmak istemiyorum.”

Sali şaşkına dönmüştü: “Neden?”

Arkasını döndü ve tekrar sordu: “O zaman nerede kalacaksınız?”

You Huo pencereye yaslandı ve ayağını hafifçe vurdu: “Bodrumdaki odada.”

“Bodrumda başka bir oda olduğunu nasıl bildiniz?” Sali bunu sorduktan sonra hemen başını salladı: “Annem hayır dedi. Misafirlerin bu odada kalması gerekiyor.”

“Annen nerede?”

Sali birkaç saniye donakaldı. Daha sonra şu cevabı verdi: “Neyse, annem hayır dedi!”

“Ayaklarım bana ait.”

Sali aniden keskin bir çığlık attı. Tam olarak vahşi çocukların sebepsiz yere yapacağı bir şeydi.

Deri ayakkabıların tık tık sesi daha da yükseldi.

Shirley dışarıdan başını içeri uzattı: “Sali, sorun ne?”

“Bu misafir itaatkar değil.” Sali, You Huo’ya baktı.

“İtaatsiz insanların hepsi kötüdür.” Shirley içeri girdi ve kardeşinin yanında durdu.

Sali: “Kötüler cezalandırılacak.”

Shirley: “Çok korkunç bir ceza.”

Sali: “Pişman olacaksın.”

İki velet konuştukça ifadeleri karardı ve etraflarındaki atmosfer tuhaf bir hal aldı.

Birçok misafir onlardan korkuyordu. Özellikle böyle bir zamanda korkudan her zaman solgunlaşır ve anında itaatkar olurlardı.

Ama bu seferki kayıtsızdı.

You Huo homurdandı ve konuşmak için dudaklarını araladı.

Fakat bir anda arkadan bazı sesler duydu. Ayak sesleri ve fısıltılar sanki birden fazla kişiymiş gibi geliyordu.

Kısa bir süre sonra You Huo’nun arkasından hafif alay içeren sakin bir ses duyuldu: “Girdikten sonra duyduğum ilk şey bir tehdit. Hangi veledin bu kadar kaba olmaya cesareti var?”

You Huo bir an dondu ve arkasına bakmak için döndü.

Qin Jiu’nun pencerenin dışında bir elini pencere çerçevesine yaslayarak durduğunu ve diğer eliyle açık pencereyi desteklediğini gördü. Çocuklara korkusuzca bakıyordu.

Ve onun arkasında diğerleri çitin üzerinden tırmanma sürecindeydi. Yu Wen, çitin diğer tarafına geçen Lao Yu’yu yakalamaya hazırlanırken Shu Xue rahat bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Sonunda herkesi buldum.”

Sali ve Shirley, Qin Jiu’ya baktılar: “Sen kimsin?!”

Qin Jiu, “Bi’ düşüneyim. Ona ne diyorsun?”

Çenesini kaldırdı ve You Huo’yu işaret etti.

Sali açıkça cevapladı: “Misafir!”

Qin Jiu bir ‘oh’ sesi çıkardı: “O halde ben misafirin erkek arkadaşıyım.”

Lao Yu büyük bir gürültüyle çitten düştü.