Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 98: Şanslı Kumar Tanrısı

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 98: Şanslı Kumar Tanrısı

Belki de sistemi kızdırdığı için kendisine misilleme yapılıyordu ya da belki de Qin Jiu’nun kendisi de pek şanslı olmadığı içindi…

İlk oyunda krupiye bardağı kaldırdı:

Çift.

‘Şanslı’ You Huo’nun ifadesi anında değişti.

Şansıyla gurur duymakla Qin Jiu’ya hava atmak arasında kararsızdı.

İzleyenler sanki Garantili Geçiş Kartını kendileri kaybetmişler gibi göğüslerine vuruyor ve ayaklarıyla yeri dövüyorlardı.

“Deliler. Kesinlikle deliler.”

“Lanet olası. Buraya iki Şans Tanrısının bir yığın kart kazanmak için Garantili Geçişi yem olarak kullandığını görmeye gelmiştim ama bu…”

“Garantili Geçiş kartının ne olduğunu biliyor musunuz?”

Sayısız gözün gözetimi altında You Huo, Garantili Geçiş kartını masanın diğer ucuna uzattı.

NPC fare çok gerçekçiydi. Sanki kartı aldığına gerçekten sevinmiş gibi sevinçle etrafta sıçradı.

Krupiye şunu hatırlattı: “Üç tur oynanmalı. Kurallara göre, üç tur da bitene kadar bahisler masadan kalkamaz.”

“İlk maç için masaya konulan bahisler geri alınamaz. Yalnızca ekleme yapabilirsiniz, çıkarma yapamazsınız.”

Bu, oyunlar devam ettikçe bahislerin arttığı anlamına geliyordu.

Birçok kişinin buna bağımlı hale gelmesinin nedeni de buydu. Bir yandan oyunu daha heyecanlı hale getirirken diğer yandan oyunculara her zaman oyunu kazanabilecekleri umudunu veriyordu.

Bir anda farenin üç kartı olmuştu.

Bir Üstün Öğrenci, bir Muhteşem Öğrenci ve bir de Garantili Geçiş.

You Huo ve Qin Jiu’nun tarafı ise boştu.

Krupiye ‘lütfen’ işareti yaptı: “İkinizin başka kartı var mı? Onları çıkarabilirsiniz.”

You Huo: “Yok.”

Krupiye: “Para, ev, araba, dükkan, bina?”

You Huo: “Yok.”

Krupiye: “…Peki ya puan?”

Bu işe yarar.

“Önce benimkini oynayalım.” Qin Jiu kartını masaya koydu.

Kartta üç konuyu tamamladığı ve Tarih’ten sonra yeniden sınava girdiği yazıyordu. Yeniden girdiği sınav tamamlandıktan sonra puanları yeniden hesaplanmıştı ve böylece toplam puanı 27.125’di.

Bu sayılar kumar masasının kenarında açıkça sergileniyordu. İzleyici kalabalığı bir süre fısıldaştı ama pek şaşırmamışlardı.

Eğer Qin Jiu’nun üçüncü sınava eksi puanlarla başladığını bilselerdi kesinlikle bu tepkiyi vermezlerdi.

“Kurallarla ilgili herhangi bir karışıklığı önlemek adına tekrar hatırlatacağım.” dedi krupiye, “Sadece puan alanında puan bahislerinin bölünmesine izin veriliyor. Burada durum farklı. Daha heyecanlı hale getirmek için hepsine bahse girmelisiniz.”

Qin Jiu başını salladı: “Tamam.”

Karşılarındaki fare hevesle ellerini ovuşturdu.

Krupiye bardağını tekrar salladı ve masaya çarptı.

Qin Jiu ‘Şanslı’ You Huo’ya sordu: “Büyük Gözetmen, tek mi çift mi?”

‘Şanslı’ You Huo çoktan buna karşı hissizleşmişti: “Çift.”

Qin Jiu krupiyeye dönüp, “Çift.” dedi.

‘Şanslı’ You Huo: “?”

You Huo’nun bu nadir şaşkın ifadesini gören Qin Jiu güldü: “Bir sorun mu var?”

You Huo, “Gerçekten benim tahminime göre mi gidiyorsun? Kaybedersek 0 puanın kalacak.” dedi.

“Daha önce eksi puanlarım da olmuştu, 0 puanın nesinden korkayım?” Qin Jiu parmağıyla masaya dokundu ve şakacı bir şekilde şunları söyledi: “Burası bir kumarhane. Buraya risk almaya ve anında zenginlik kazanmaya geliyoruz, dolayısıyla sen de iflas etmeye hazır olmalısın.”

Gerçekten deliydi.

Tıpkı arka arkaya 12 sınav yaptığı zamanki gibi.

Bu hayatta kalmak için mücadele etmekle ilgili değildi, mümkün olduğu kadar uzun süre hayatta kalmakla ilgiliydi.

O zamanlar sisteme bir görevle giren yalnızca Qin Jiu değildi. Aslında böyle bir ekip vardı ama çok fazla kişi yoktu. Nedeni ilk olarak canlarının garanti olmamasıydı, ikinci olarak ise sistemi alarma geçirmekten korkmalarıydı.

Ekibin adı D’ydi. Görevleri, sistemi tüm alanlarda anlamak, farklı olasılıkları denemek, sınırlarını test etmek ve gizli çekirdek kontrol merkezini bulup yok etmekti.

Bazıları bunun D yerine, D to D*olması gerektiği konusunda şaka yaparlardı; Ölmeye cesaret et.*
Ç/N: Çince orijinalinde “D to D” denmiş yani dare to die (ölmeye cesaret et) kısaltması.

Ancak sistemin bir kendini koruma programı vardı. İçeri girenler yavaş yavaş geçmişlerini unutur, amaçlarını unutur, neden orada olduklarını unuturlardı. Qin Jiu’da yalnızca ara sıra hatırlıyordu.

Ama yine de bu konuda çok dikkatliydi.

“Kahretsin!!!” Kalabalıktan bir kez daha göğüs vuruşları ve ayak sesleri duyuldu.

İzleyenler endişeyle ayağa fırladılar.

Bunun nedeni krupiyenin bardağı kaldırmasıydı:

Çift.

Bu sefer You Huo’nun şansı normale dönmüştü.

Yine kaybetmişlerdi.

Krupiye, Qin Jiu’nun kartını aldı, masadaki bir makineye geçirdi ve karttaki puan 0’a düştü.

Karşılarındaki fare son derece heyecanlıydı.

İki maçla masadaki durum tamamen değişmişti.

İki iyi öğrenci kartının Garantili Geçiş ve 27 puan kazanmak için kullanılabileceğini kim düşünebilirdi!

“Üçüncü oyun.” Krupiye, You Huo ve Qin Jiu’ya tekrar ‘lütfen’ işareti yaptı.

Her ne kadar kumarbazlarla etkileşime alışkın olsa da böyle bir durum onun için bir ilkti. Eli biraz titriyordu.

You Huo hiç tereddüt etmeden kartını masaya koydu.

Karttaki bilgiler Qin Jiu’nun bilgilerine benziyordu; üç konu tamamlanmış ve Tarih sınavına yeniden girilmişti.

Ancak puan şok ediciydi.

42.125.

Bu sayı masanın kenarında belirdiğinde izleyiciler birkaç saniye sessiz kaldılar ve ardından heyecanlı fısıltılar yükseldi.

Tüm puanlarına bahse girme zorunluluğu nedeniyle, sabit puanı olan çoğu kişi bu kata gelmezdi.

Hayır, daha kesin olmak gerekirse, sabit miktarda puanı olan adaylar kumarhaneye bile gelmezlerdi!

Üç sınavdan kırktan fazla puan aldın, A sıralamasında ilk sıralarda yer aldın ve hatta Garantili Geçme hakkın var. Neden burada her şeyi riske atıyorsun???

Herkesin gözleri kıskançlıktan yeşile dönmüştü. Hatta kalabalığın arasından biri şöyle bağırdı: “Puanlarını istemiyorsan bana veremez misin?!”

Bu kattaki atmosfer zirvedeydi.

Önlerindeki fare bundan dolayı daha da heyecanlandı ve anında kartını çıkardı.

Dağıtıcı masayı destekleyerek sordu: “Bir dakika, bu ne için?”

“Bahsi artırıyorum!” Fare kartı masanın üzerine attı: “Bu bugün oynadığım en heyecan verici oyun bu yüzden ben de artırıyorum! Benim puanlarımı da ekle!”

You Huo: “……”

Qin Jiu’ya sordu: “Bu gerçekten bir NPC mi?”

“Oldukça gerçekçi değil mi?”

“…….”

Kumarhane NPC’lerinin hepsi çok gerçekçiydi. Kart, ön yüzünde oda bilgilerinin, arka yüzünde ise sınav bileti ayrıntılarının gösterildiği sıradan bir aday kartının hemen hemen aynısıydı.

Dört konuyu tamamladığı ve toplam 40 puan aldığı yazıyordu. Çok ortalamaydı.

Krupiye kartı aldı, kaydırdı, Qin Jiu’nun 27 puanını ekledi ve ardından bahis masasına koydu.

İzleyenlerin heyecanı daha da arttı.

Bu iki iyi öğrenci kartının dışında, puan kartlarından herhangi birini seçmek, herhangi bir adayı anında çıldırtabilirdi.

Krupiye bardağı tekrar sallamaya başladı.

Gerginliği artırmak için bu sefer çok çok uzun bir süre salladı. Masadaki her şey bu üçüncü ve son oyuna bağlıydı.

Qin Jiu kartı aldı ve You Huo’ya baktı.

You Huo o sormadan şunları söyledi: “Yine çift olduğunu düşünüyorum.”

Bunu söyledikten sonra Qin Jiu’nun bileğini tuttu ve eline “tek” yazdı.

Bu sefer krupiye bile gergindi.

İki kere derin nefes aldı, bardağı tuttu ve birkaç kez etrafına baktı. Daha sonra bardağı kaldırdı.

Tek.

Herkes sessizdi. Sonra bir anda hepsi çıldırdı.

Krupiye bir an şaşkına döndü. Kendine geldikten sonra her şeyi You Huo’ya devretti.

Üç oyundan oluşan bir tur.

İki yenilgi, bir galibiyet.

Bu iki yakışıklı genç, Garantili Geçiş Kartlarını geri kazanmış, iki iyi öğrenci kartı almış, puan kartlarını geri almış ve hatta fazladan 40 puan kazanmıştı.

“Bir saniye bekle! Bu puanları ekledikten sonra… bitiyor mu?”

Tartışmalar arttı.

Krupiye kartı aldı ve farenin hüzünlü bakışları altında kaydırdı.

You Huo’ya sordu: “40 puan. İki beyefendi için bunu nasıl eklemeliyim?”

You Huo: “Eşit olmalarını sağla.”

Kendisinin ve Qin Jiu’nun kartını verdi.

Krupiye ne diyeceğini şaşırmıştı: Matematik yapmamı mı istiyorsun???

Krupiye hesaplamayı bitiremeden masanın kenarında bir çizgi ortaya çıkmıştı:

Aday You Huo’yu ve Aday Qin Jiu’yu tebrik ederiz!

Sistemin aralarında en heyecanlı olanı olduğu açıktı.

Qin Jiu ve You Huo’nun mevcut puanlarıyla, Garantili Geçişi kullanmasalar ve son iki sınavda ölesiye dövülseler bile yine de rahatça geçebilirlerdi! O zaman bu ikisini dışarı atmakta tereddüt etmezdi.

***

İkisi kumarhaneden çıktıktan sonra otele gittiler.

Yang Shu uzun zamandır onları orada bekliyordu.

Zhao Jiatong sordu: “Gözetmenlerin sizi cezalandırmadığını duydum o halde neden şimdi geri döndünüz? Nereye gittiniz?”

You Huo, “Kumarhaneye.” diye cevapladı.

Zhao Jiatong: “???”

O ve Gao Qi dönüp Qin Jiu’ya baktılar.

Qin Jiu’nun nasıl biri olduğunu bilmiyorlardı ama izlenimlerine göre A kumar oynayacak biri değildi. Bu buradaki adamın etkisi olsa gerekti!

Dahası… Şanssızlığının farkında değil miydi? Yine de kumar oynamaya cesaret edebiliyor muydu?

Qin Jiu, Gao Qi’nin anlamlı bakışını gördü ve masumiyetini ifade etmek için ellerini kaldırdı.

“Üç oyun oynadık ve bunları aldık.” You Huo kartları masanın üzerine koydu.

Daha sonra elindeki üç kartı çıkardı ve aynı şekilde masanın üzerine koydu.

Beş iyi öğrenci kartı; iki ekstra kartla birlikte tam bir set.

Gao Qi, “Gerçekten bir set kartın mı var?” diye bağırdı.

Kartları gördüğü anda artık kumar meselesiyle ilgilenmiyordu.

“O halde– Resepsiyona gidin ve otel müdürünü bulun. Her dinlenme yerinin özel durum kayıt defteri bulunmaktadır. Ekip kurmak istediğiniz kişilerin isimlerini yazmanız yeterli.”

Gao Qi şunları söyledi: “Aslında sadece isim değil. Kod adları, takma adlar, her şey olur. Böyle bir söylenti duydum ama doğru mu bilmiyorum. Neyse, sonuçta ikimiz de onu daha önce kullanmadık.”

You Huo başını salladı ve Yang Shu’ya sordu: “Dışarı çıkmak ister misin?”

Yang Shu anında alarma geçti: “Neden? Bana Garantili Geçiş’i mi vermek istiyorsun? Bunu istemiyorum.”

Qin Jiu, “Bir doktor olarak burada harcanmamalısın.” dedi.

Yang Shu hemen şunları söyledi: “Ben tam olarak doktor değilim ve henüz ayrılamam. Birini bulmam lazım.”

“Birini mi bulacaksın?”

Yang Shu şöyle açıkladı: “Kıdemli bir kız kardeşle birlikte geldim ama daha sonra ayrıldık. Ben savaşabilirim ama o yapamaz. Eğer tek başıma dışarı çıkarsam o ne yapacak?”

Endişe göstermeye alışkın değildi. Garip bir tavırla şunu ekledi: “Profesöre ne diyeceğimi bilemiyorum. Merak ediyorum da, eğer bir takım kurabilirsen ve kişi sayısında bir sınırlama yoksa onu çağırabilir misin?”

“Problem değil. Kıdemli kız kardeşinin adı ne?”

Yang Shu: “Adı Wu Li– Neden? Neden o ifadeyle bakıyorsunuz?”

Qin Jiu biraz şaşırmıştı: “………Kıdemli kız kardeşiniz beyin cerrahı mı?”

“Evet, tanıştınız mı?!”

“Tanıştık. Önceki tarih sınavında yanındaydık.”

Yang Shu hoş bir şekilde şaşırdı: “Gerçekten mi?”

Gülümsediğinde her zamanki otoriter tavrına kıyasla daha canlı ve parlak görünüyordu.

Ama gülümsemesini hemen sakladı: “Peki, nasıldı? Yaralanmış mıydı?”

“Sınav bittiğinde gayet iyiydi. Saate bakınca, yanılmıyorsam hâlâ dinlenme yerlerinden birinde bir sonraki sınavını bekliyor olmalı.”

Yang Shu, “O zaman iyi.” dedi.

You Huo ön büroya gitti ve kayıt defterini istedi. Yu baba ve oğlunu, Wu Li’yi, Shu Xue’yi ve birkaç kişiyi daha yazdı.

Müdür şaşkına dönmüştü. Şunu söylemeden edemedi: “Takımda bu kadar çok kişi olsa bile mutlaka yüksek bir puan alamayabilirsiniz.”

You Huo yanıt vermedi. Açıkçası bunu bir sorun olarak görmüyordu.

Yönetici birkaç şey mırıldandıktan sonra şöyle dedi: “Giriş yapmam için kartınızı bana verin. Ayrıca sizinle birlikte gelen kişinin kartına da ihtiyacım olacak.”

You Huo iki kartı uzatırken “Kart yanımda.” dedi.

Yönetici kart teslim edildikten şunu gördü: Üç konu tamamlandı, toplam puan 54.625.

Yönetici: “…Söylediklerimi boşver.”

You Huo salona döndüğünde herkes çoktan sohbete başlamıştı.

Qin Jiu, Yang Shu’ya merakla sordu: “Sen de mi beyin cerrahısın?”

Yang Shu, “Bu ifaden ne anlama geliyor?” diye homurdandı.

Belki de heyecanlandığı için Bayan Yang bir kez olsun biraz daha konuşkandı. Branşından, kendisinin ve Wu Li’yle sisteme nasıl girdiklerinden bahsetti.

Bir profesörün yurt dışından döndüğünü ve kendisinin ve Wu Li’nin bir proje hakkında birkaç soru sormak için onu görmeye gittiklerini söyledi. Daha sonra hep birlikte yemek yemeye gitmişlerdi.

“Çalışma odası çatı katındaydı. Merdivenlerden inerken ayağım kaydı ve Wu Li’ye çarptım.” Yang Shu, “Ve sonra buraya geldik” dedi.

Durum You Huo’nunkine benziyordu.

Diğerlerinin de benzer deneyimleri vardı ve çok geçmeden kendilerininkini anlatmaya başladılar.

You Huo bir süre düşündükten sonra Yang Shu’ya sordu: “Az önce profesörün soyadının da Wu olduğunu mu söyledin?”

“Evet, o kıdemli kız kardeşin amcası.” Yang Shu, “Ama o, kız kardeşe karşı her zaman daha katı davranırdı.” dedi.

You Huo telefonunu çıkardı ve bir fotoğraf açtı.

“Doktor Wu bu kişi mi?”

Yang Shu şok oldu: “….Neden profesörün fotoğrafı sende var? Projelerde yer alıyor ve artık klinik olarak çalışmıyor.”

You Huo: “Hangi projeler?”

“Bunu bilmiyorum. Benim yan dalım onunkinden farklı ve tüm projeler bağımsız.” Yang Shu, “Wu Li bazılarında yer aldı, bu yüzden ona soramaz mısın? Ancak fazla bir şey söyleyemez ve sana yalnızca gizli olmayan bazı şeyler söyleyebilir.”

Herkes sohbet ederken dışarıda gökyüzü kararmıştı.

Gao Qi ve Zhao Jiatong gözetmen bölgesine geri dönmek zorundaydı, bu yüzden You Huo ve Qin Jiu onları uğurlamaya gitti.

Gece, dinlenme yeri parlak bir şekilde aydınlatılmıştı ve yakındaki kumarhane hâlâ çok hareketliydi ama ara sokaklar ıssızdı. Bir hayaletin gölgesi bile görülemiyordu.

“Yalnızca tek bir dersi mi alıyorsunuz?”

“Evet, genellikle kural ihlalinin cezası tek derstir.” Gao Qi, Qin Jiu’ya baktı, “Seninki gibi vakalar çok nadir. Kimi kızdırdın?”

“Başka kim olacak?” Qin Jiu gülümsedi.

“Fakat kurallarda cezanın en fazla beş derse kadar uygulanabileceği belirtiliyordu, dolayısıyla kurallara aykırı değil.”

Gao Qi içinden şöyle düşündü: Sistem belli ki Qin Jiu’ya bir ders vermek istiyordu ama muhtemelen…… Bu iki iblis kralın bir araya gelmesini beklemiyordu.

Sonra, “Bu sefer gerçekten kendi ayağına kurşun sıktı. Sistem şu anda bu karardan ölümüne pişmanlık duyuyor olmalı.” diye mırıldandı.

Qin Jiu, tepki olarak kabul edilebilecek alçak bir kahkaha attı. Döndü ve You Huo’ya baktı.

“Neden pişman olsun?” Zhao Jiatong onun mırıldandığını duydu ama anlamadı.

“…….”

Gao Qi ağzını açtı ve şöyle dedi: “Bir şey yok. Sadece rastgele bir yorum.”

Zhao Jiatong şaşırmıştı.

Etrafındaki üç adamın da aklında farklı şeyler olduğunu ve atmosferin oldukça tuhaf olduğunu hissetti.

Ama beyaz sise ulaşmışlardı.

Bunun üzerinde fazla düşünmedi ve Gao Qi ile birlikte dönüp ayrılmadan önce You Huo ve Qin Jiu’ya veda etti.

Qin Jiu, “İleride bir süpermarket var. Gidip bir sonraki sınav için bir şeyler satın alalım mı?” diye önerdi.

You Huo başını salladı.

Daha fazla puan alan ikili, endişelenmeden alışveriş yaptı. Bir arabayı ilaç ve yiyecekle doldurdular.

Patron tamamen şok olmuştu.

Puanları giderek azaldı ve sadece yirmi dakika içinde 54’ten 30’a düştü. Bu durum sistemi o kadar kızdırmıştı ki, süpermarketteki kasa sistemi çöktü ve patronun bunu düzeltmesi uzun zaman aldı.

“Hepsi bu mu?” Patron, başka bir şey almak isteyip istemediklerini öğrenmek için sordu.

Ama You Huo alışkanlıkla arkasındaki dolabı işaret etti: “Bir paket sigara.”

Qin Jiu’nun adımları durdu.

You Huo da dondu.

Sınav merkezindeki duman kokusu tekrar geri gelmiş gibiydi…….

Patron ondan daha fazlasını eklemesini hiç beklemiyordu. “Emin misin?” diye sordu.

You Huo’nun gözleri, başka tarafa bakmadan önce Qin Jiu’nun yüzüne değdi.

Birkaç saniye sessiz kaldı ve sonra patrona şöyle dedi: “Evet.”

Eşyalarını toplayıp kapıya doğru yürürken, arkasındaki Qin Jiu’nun patrona hafif bir gülümseme ile alçak bir sesle şunu söylediğini duydu: “Bir çakmak ver. Sigara bağımlılığımı cezbetmeye çalışan biri var. Onun gelip ateş istemesini bekleyeceğim.”