Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 15: Atanmış

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 15: Atanmış

Ning Huaishan ve Tek Kol, şehrin çıkışındaki dağ yolunun kenarında bekliyorlardı.

Arabaya binmeden önce Yi Wusheng perdeyi kaldırdı ve onlara uzaktan baktı.

Dışarıda çok yoğun bir şekilde kar yağıyordu, bu nedenle yüzlerini net olarak göremedi ama genel görünüşlerini az çok ayırt edebiliyordu. Bu iki müritten biri on dört-on beş yaşlarındaki küçük bir çocuk gibi olağanüstü derecede zayıf ve çelimsizdi.

Küçük bir çocuk mu?

Yi Wusheng başını salladı ve iç geçirdi: Son zamanlarda çok genç yaşlardan itibaren şeytani yola giren birçok insan var. Ne kadar içler acısı ve üzücü bir durum.

Daha önce de böyle bir çocukla karşılaşmıştı fakat öldürmeye cesaret edememişti.

Onun sıkıntılı yüz ifadesini gören Wu Xingxue, “Ah, neden başınızı salladınız?” diye sordu. Sesi çok hoştu ve sıradan bir genç ustadan hiçbir farkı yoktu.

Ama nedense insanlarda bir panik duygusu yaratıyordu. Belki de “Ah” diyişi fazla yumuşak olduğu içindi.

Yi Wusheng hemen perdeleri indirdi.

Kağıdı avucuyla kavradı. Tam cevap verecekken kapılar açıldı, kar ve rüzgar bir uğultuyla içeri sızdı.

“Chengzhu, uzun süre sizi bekledik!” Ning Huaishan içeri girdi. Wu Xingxue’yi ararken Yi Wusheng’i gördü ve yüzü anında maviye döndü. “Sen burada ne arıyorsun?”

Yi Wusheng bir an afalladı.

“Bu tepki ne,” Wu Xingxue ikisine baktı, “Birbirinizi tanıyor musunuz?”

“Hıh,” Ning Huaishan alay etti ve gizemli bir şekilde, “Ben Zhaoye Şehri’nden bir iblisim, ünlü bir sektin yaşlısını nasıl tanıyabilirim? Sadece yıllar önce tesadüfen karşılaşmıştık.”

Açıkçası Yi Wusheng onu tanımamıştı. Şaşkın bir ifadeyle baktı, “?”

Ning Huaishan’ın yüzü daha da mavileşti.

Alçak sesle bir küfür savurdu, sonra yakasını indirerek alt boynunu ortaya çıkardı. Boynunun en savunmasız bölgesinin yakınında uzun bir kılıç yarası vardı. Çok uzun zaman önce kesilmiş ve kabuk bağlamış gibi görünüyordu.

Yarayı gördükten sonra Yi Wusheng birden onu hatırladı. Hayretle Ning Huaishan’a baktı ve şaşkınlıktan istemsizce kağıdı biraz daha buruşturdu, “Sen… Jiaming Ormanı’ndaki o çocuk musun?”

“Çocuk anandır,” dedi Ning Huaishan yakasını açarken. “O zamanlar sadece bir gençtim, ama artık 40 yıldan fazla oldu.”

Doğal olarak Wu Xingxue ne hakkında konuştuklarını anlamamıştı.

Ama bu onun sohbete katılması için bir engel değildi, “Jiaming mi?”

Ning Huaishan sessizce küfrediyordu, ancak bu sorulduktan sonra soğuk bir kahkahayla tekrar konuştu, “Evet, Jiaming. Chengzhu, biliyorsun ya; Kara Bodhisattva ve ben oraya bir işi halletmek için gitmiştik ama Hua Sekti tarafından durdurulmuştuk. Kara Bodhisattva o olayda ölmüştü.”

“…”

Aslında bilmiyordu.

Wu Xingxue anlamış gibi yaparak “Oh,” dedi ve ardından “Evet, Kara Bodhisattva’ya ne olduğunu hatırlıyorum.” diye devam etti.

“Öyleyse bu kılıç yaran mı?”

Bir iblisin yetiştirme sektleriyle savaşması çok olası bir şey değil miydi? Neden bir kılıç kesiği için bu kadar uzun süre kin beslemişti?

“Ona sor,” Ning Huaishan, Yi Wusheng’i işaret etti.

“…” Yi Wusheng içten içe düşündü: Kendimi neye bulaştırdım?

Bir an sessiz kaldı ama yine de devam etti, “O zaman kılıcım biraz… ilaçla kaplıydı.”

Oraya iblisleri öldürmek için gittikleri için her Hua Sekti öğrencisinin kılıçlarına biraz ruhsal ilaç sürülmüştü. Aslında bu ilacı kendisi yapmıştı. İblisi tek bir darbede ufak bir kesikle öldürmese bile, kılıç yarasının defalarca yırtılmasına ve iltihaplanmasına neden olacak kadar güçlü bir zehirdi.

Zhaoye Şehri’ndekiler, şeytani teknikler geliştirdikleri için elbette yaraları iyileştirmenin de bir yolunu bulmuşlardı. Yaralarını olağanüstü bir hızla iyileştirebilirlerdi, fakat bunun bedeli ağırdı.

“Bu kılıç yarası beni üç günde bir iki kere tıbbi havuza girmeye ve otuz yıldan fazla bir süre Zehir Kısıtlama Tekniği uygulamaya zorladı.” Ning Huaishan dişlerini sıktı, “Vücudum o zamandan beri hiç büyümedi!”

“Ve o sırada bana ders veriyordun,” Ning Huaishan, Yi Wusheng’e baktı, “Neydi? Ah, küçük yaştan beri kendimi kötü yollara kaptırmış, kazara yanlış yola sapmışım. Eğer ailemi bir an bile düşünüyorsam gözlerimi açıp iblisler tarafından öldürülen insanlara iyi bakmalıymışım; böyle devam edersem pişman olacakmışım…”

“Yaşlı bayım,*” dedi Ning Huaishan gülümseyerek, iki keskin köpek dişi uğursuz bir his veriyordu.

Yaşlı… bayım.

Yi Wusheng sessiz kaldı.

Kültivatörler kolay kolay yaşlanmazlardı. Sıradan insanların gözünde görünüşü yirmili yaşlarının ortalarındaki birine benziyordu.

“Bütün Zhaoye Şehri benim yerin altından sürünerek çıkan bir yetim olduğumu biliyor. Düşünecek bir ailem yok, ne yapabilirim? Fakat yaşlı bayım, o zamanlar benimle tekrar yüz yüze geleceğin bir günün olacağını hiç düşünmedin mi?”

Yi Wusheng: “…”

Yine kılıç kılıca karşılaşmayı mı? Belki. Ama bir vagonu paylaşırken karşılaşacağımızı asla düşünmezdim.

Ning Huaishan’ın bakışları Yi Wusheng’in ağzına ve burnuna bağlanmış siyah kumaşı taradı. Sonra ciddi bir şekilde dedi ki: “Aiya, görünüşe göre yaşlı bayıma burada pek iyi davranılmıyor, ben-“

Yi Wusheng’in soluk beyaz yüzü, içindeki öfke yüzünden neredeyse kırmızıya dönmek üzereydi. Ama aniden gümüş bir kılıç kını havalandı ve Ning Huaishan’ın dizinin arkasına çarptı.

Ning Huaishan bir gümbürtüyle Yi Wusheng’in önünde diz çöktü.

“…”

Ben-

Uyuşmuş bacaklarını “Kahretsin” diyerek tuttu, sonra ona vuran kişiye bakmak için başını çevirdi. Tianxiu Ölümsüz ona bakarken parmaklarını ifadesizce hareket ettirip kılıcı orijinal konumuna geri döndürdü.

Ning Huaishan, Xiao Fuxuan’ın elindeki siyah nilüferin parıltısını görünce bunun Chengzhu’sunun kuklası olduğunu hatırladı. Yaptığı her şey Chengzhu’nun isteğine göreydi.

Ning Huaishan dönüp Wu Xingxue’ye baktı ve “Chengzhu, bana vurmasını sen mi söyledin?” dedi.

Wu Xingxue: “…”

Ben yapmadım.

Gözlerini kaldırdı ve karşı taraftaki Xiao Fuxuan’a baktı.

Xiao Fuxuan’da gözlerine yansıyan loş ışığın altında ona bakıyordu. Bir süre sonra kaşlarını hafifçe kaldırdı, sonra “benimle ilgisi yok” yüzünü takınarak başını çevirdi.

Wu Xingxue: “…”

Onurlu bir ölümsüzsün ama neden benimle astımın arasına düşmanlık tohumu ekiyorsun?

Sıcak parmaklarını ovuşturdu ve bir süre boyunca ona baktı. Sonra parmaklarıyla masaya vurarak Ning Huaishan’a, “Diz çökmene gerek yok. Birinin vagona girmesini engelliyorsun. Git otur.”

“Kim?” Ning Huaishan arkasındaki kişiye ters ters baktı.

Tek Kol’un bir ayağı vagonda, diğeri hâlâ dışarıdayken tek eliyle kapıyı tuttuğunu gördü. İfadesizce Ning Huaishan’a tek bir cümle söyledi, “Sabrımı zorluyorsun, içeri gir.”

Ning Huaishan: “…”

Çok uzun bir süre Yi Wusheng’in yanındaki boş koltuğa baktıktan sonra kendini rahatsız hissetti. Sonra Xiao Fuxuan’a bakmak için başını çevirdi. Dişlerini gıcırdattı ve Wu Xingxue’nin yanına oturmaya karar verdi.

Sonra Xiao Fuxuan’ın kılıcının hareket ettiğini gördü.

Ning Huaishan poposu tahta koltuğa dokunduğu anda refleks olarak sıçradı. Hızla Yi Wusheng’in yanına giderek ‘düşmanının’ yanına oturdu.

“Tamam, tamam, oraya oturmayacağım Chengzhu, lütfen beni öldürme.” Diye yalvardı.

Wu Xingxue: “…”

Wu Xingxue’nin başının üstünde dev bir soru işareti belirdi.

Kim oturmana izin vermiyor?

Daha sonra Ning Huaishan, Xiao Fuxuan’ın kılıcını çekmek gibi bir niyetinin olmadığını, hiç yoktan alındığını fark etti ve anında yüzünü kaybettiğini hissetti.

Tekrar karşıya geçemeyecek kadar utanmıştı, cenazeye katılıyormuş gibi bir yüzle Yi Wusheng’in yanında rahatsızca oturdu.

Tek Kol biraz etrafına bakındıktan sonra Ning Huaishan’ın yanına gitti.

Wu Xingxue’nin yanına oturmaya cesaret edemediğinden değildi, sadece yanında otururken Ning Huaishan’a fısıldamak daha kolay olurdu.

Bir parmağını Ning Huaishan’a bastırarak konuşmalarını yalnızca ikisinin duyabileceği bir yöntem kullandı. “Gördün mü, Chengzhu baştan sona hiç hareket etmedi ve bunca zamandır o el ısıtıcısını tutuyordu.”

Wu Xingxue’nin iç enerjisi aşırı derecede soğuktu, hatta yüz binlerce kilometre boyunca karla kaplı olan Ebedi Deniz’den bile daha soğuktu. Tuttuğu kılıçların üzerinde genellikle bir buz tabakası oluşurdu ve birinin çenesini tuttuğunda soğuk buz parmak uçlarından yüzüne kadar donmuş bir yol çizebilirdi.

Diğer insanlar korkmasına rağmen o asla soğuktan korkmamıştı.

Böyle bir insan nasıl olur da bu kadar uzun bir süre boyunca el ısıtıcısına yapışıp hiç elinden bırakmazdı?

Ning Huaishan biraz düşündü ve onayladı, “Az önce öfkeyle kör olduğum için fark edemedim. Şimdi düşünüyorum da… O zamanlar Jiaming Ormanı’ndayken zar zor hayatta kalmayı başarmıştım ve şehre döndüğümde ilk gördüğüm kişi Chengzhu’ydu. Hatta kılıcımın yarasının durmadan iltihaplandığını görmüştü.”

Üzerinden otuz yıldan fazla zaman geçmiş olmasına ve unutmuş olma ihtimali olmasına rağmen yine de yara ona hiçbir şey hatırlatmıyorsa, kesinlikle bu durumda garip bir şeyler vardı.

Arabaya bindikten sonra, önceki düşünceleri konusunda biraz daha emin hâle geldiler.

***

Araba sonraki üç gün içinde bir kez bile durmadı. Yetiştirme sektlerinin yerleştirdiği yirmiden fazla kısıtlamadan kurtulduktan sonra, nihayet Dabei Vadisi’ni uzaktan görebildiler.

Wu Xingxue bir göz atmak için penceredeki perdeyi kaldırdı, karın ve sisin arkasında sessizce gizlenen o muazzam, büyük vadiyi gördü. Vadiye girmeden hemen önce oldukça yüksek bir uçurum vardı. Uçurumun üzerinde Dabei Vadisi’nin girişine kadar uzanan uzun ve dar bir asma köprü bulunuyordu.

Köprünün zincirleri farklı uzunluklarda sarmaşıklarla kaplıydı. Çok uzun zamandır buraya kimsenin gelmediği belliydi.

Ama garip olan şu ki, vadinin girişinden bir milden daha yakın bir mesafede bir han vardı.

Hayır, han demek biraz fazla olurdu, en fazla iki saman kulübesiydi. Öndeki saman kulübesinin dört yanı da boştu ve sadece bir çatısı vardı. Yukarıdan damlayan yağmuru engelleyebilirdi ancak her yönden esen rüzgarlara karşı dayanamazdı. Ayrıca kulübenin içine masalar ve sandalyeler yerleştirilmişti.

Arkadaki saman kulübesi daha eksiksiz görünüyordu; biri geçici olarak orada bir veya iki gün yaşayabilirdi.

Hatta o kulübenin içinde birkaç insan bile vardı.

***

At arabası kulübelerin önünde durdu.

“Dabei Vadisi’ne en aşina olan biziz. Önce ikimiz etrafı keşfe çıkalım ve vadiye girdiğinizde önünüze çıkmamaları için engelleri ortadan kaldıralım.” Ning Huaishan ve Tek Kol, Wu Xingxue’ye kafalarıyla selam verip gittiler.

Wu Xingxue ve diğerleri de onlardan hemen sonra inerek kulübeye doğru yürüdüler.

İnsanların onu tuhaf bulacağından korkan Yi Wusheng, inmeden önce arabadan ısınmak için kullanılan uzun bir kumaş parçası çıkardı ve birkaç kez boynuna dolayıp burnundaki ve ağzındaki siyah kumaşı kapattı. Sonra kulübede oturanlara sordu: “Dabei Vadisi mühürleneli uzun zaman oldu, neden buradasınız?”

Kulübenin içindeki insanlardan üçü yetiştirme sekti öğrencisi gibi görünüyordu ama sektlerinin jetonlarını bellerine takmamışlardı.

Hepsi çok gençti. Cübbeleri rüzgarda uçuşurken soğuktan korkmuyormuş gibi görünüyorlardı. Yaklaşan at arabasına temkinli bir bakışla baktılar.

Kulübenin içinde 4 kişi daha vardı. Sıradan insanlara benzeyen, hepsi orta yaşlı iki erkek ve iki kadındı. Ucuz, basit elbiseler giymişlerdi.

Belki de rüzgardan üşüdükleri için elleriyle ayakları sımsıkı bağlı, boyunları kalın pamuklu bir kumaşla sarılıydı. Yüzlerindeki kırışıklıklar çok keskindi, hatta bazı yaralar da vardı. Önlerindeki masanın üzerine bıçaklar, kılıçlar, birkaç kase sıcak çorba ve dumanı üstünde tüten çay bardakları yerleştirilmişti.

Kadınlardan birinin gözleri sanki az önce ağlamış gibi tamamen kıpkırmızıydı. Bakışları önce Yi Wusheng’i taradı ve sonra da Wu Xingxue’ye baktı.

Yi Wusheng’in kendileri gibi büyük bir kumaşla sarıldığını gördüler. Wu Xingxue’nin üstünde de hiç kılıç yoktu, sadece bir el ısıtıcısı tutuyordu; bu yüzden pek bir tehdit oluşturmadıklarını düşündüler.

Kadın bir süre tereddüt etti, sonra yanıtladı, “Başka çaremiz yok. İnsanları aramak için geldik.”

“İnsanları mı arıyorsunuz?” Wu Xingxue merakla sordu.

“Hımm,” kadın başını salladı, sonra devam etti, “İki kızım…”

Yan taraftaki öğrencilerden biri öksürdü ve “Fazla bir şey söylemeyin,” dedi.

Dabei Vadisi’nin bulunduğu bölge, özellikle vadi mühürlendikten sonra kötülüklerle doluydu. Havası çok ölümcül hissettirdiği için çok az sayıda insan buraya gelirdi. Derin vadinin tamamı kara bulutlar ve boğucu sisle kaplıydı.

Sekt öğrencisi tekrar yumuşak bir sesle, “Buraya gelmeden önce burada gördüğümüz her insanın illaki insan olmayabileceği konusunda uyarıldık,” dedi.

Wu Xingxue iyi kulaklara sahipti ve ne dediğini net bir şekilde duyduktan sonra kaşlarını kaldırdı.

Gerçekten de haklı olduğunu düşündü: Körelmiş bir ruh, dirilmiş bir beden ve bir iblis… hiçbiri yaşayan bir insan olarak kabul edilemezdi.

Onları duymamış gibi yaparak devam etti, “Eğer insanları arıyorsanız, o zaman neden burada oturuyorsunuz?”

Sekt öğrencisi kaşlarını çattı. Bir süre sonra, “Daha önce Dabei Vadisi’ne hiç gelmediniz mi?” diye sordu.

Ning Huaishan ve Tek Kol burada değildi, bu yüzden Wu Xingxue rahatça cevapladı, “Gelmedim.”

“Şaşmamalı,” diye yanıtladı öğrenci.

“Dabei Vadisi uzun zaman önce mühürlendi. Birçok insan kuralları bilmediği için öylece içeri giriyor ve bir daha asla geri gelemiyor.” Öğrenci köprüyü işaret etti ve devam etti, “Bu vadiye yalnızca güneş dağların arkasında battıktan sonra, yani geceleri girilebilir. Vadi girişinin yanındaki göksel tapınakta lambalar var ve köprüden ancak lambalar yandıktan sonra geçilebiliyor. Yoksa köprüye basmak ölüme davetiye çıkarmak demektir.”

“Bunu nereden biliyorsun?” Wu Xingxue köprüye doğru bakarken sordu.

Kadın usulca, “Köprünün altında birçok şey var,” dedi.

Yi Wusheng sordu, “Madem burası çok tehlikeli ve yol boyunca çok fazla kısıtlama var, o zaman aradığınız insanlar buraya nasıl yanlışlıkla girebilirler?”

“Yanlışlıkla girmediler,” Kadın vadinin girişindeki göksel tapınağa baktı ve sonra Yi Wusheng’e döndü, “Onlar buraya atandılar.”

Wu Xingxue yanındaki kılıcın biraz hareket ettiğini duydu.

Başını çevirdi ve Xiao Fuxuan’ın kaşlarını çattığını gördü.

Wu Xingxue “Sorun ne?” diye sordu.

Xiao Fuxuan, yavaş bir şekilde, “Atama…” diye mırıldandı. “Daha önce birinin atanabileceği tek bir durum vardı.”

“Nasıl bir durum?”

“Birisi yalnızca gökler tarafından isim verildikten sonra bir ölümsüz olarak atanabilir.”

Ölümsüzlerin çoğu xiulian uygulayarak yükselmişlerdi, xiulian uygulamadan genç yaşta ölümsüzlüğe yükselen sadece birkaç ufak istisna vardı.

Xiandu’da bu, “göksel kararname” olarak biliniyordu. Göksel kararname tarafından ölümsüz olmak üzere atananlara gökler tarafından bir isim verilir ve Lingtai On İki Ölümsüz’ün yetkisi altında olmazlardı.

Xiandu yok olmadan önce atanmış olan sadece iki kişi vardı ve Xiao Fuxuan onlardan biriydi.

Öyleyse… göklerin atadığı kişiler nasıl Dabei Vadisi’nde görülebilirlerdi?