Everyone Thinks That I Like Him [Novel] Extra 3

Son sınıflarının kış tatiliydi; üniversitedeki son kış tatilleri.

Ye Zhou, Ay Yeni Yılı sırasında kalbinde endişe duyduğu şeyi ortaya çıkarmayı ve sadece itiraf etmeyi* planladı.

Ç/N: Burada itiraf etmek “eşcinsel olduğunu itiraf etmek/açıklamak” anlamında kullanılmış.

“İtiraf mı edeceksin?” Shang Jin’in ilk tepkisi reddetmek oldu, ancak tekrar düşündü ve itiraz etmek için herhangi bir sebep yok gibi görünüyordu. Temelde son tatillerinde son sınıf olarak dersleri yoktu ve hemen ardından yüksek lisans okuluna gireceklerdi. Açıkçası, Ye Zhou gelecekte eve gitgide daha az dönecekti ve henüz mezun olmamalarına rağmen hâlâ gerçekten bağımsızdılar. Evden kovulsa bile endişelenecek bir şey yoktu. Shang Jin dikkatini tekrar bilgisayara çevirdi ve “İstiyorsan itiraf et.” dedi.

Ye Zhou derin bir nefes aldı. Henüz dönmemişti ama anne babasının tepkisini zihninde hayal etmekten kendini alamıyordu.

Shang Jin bilgisayarı bir kenara koydu ve Ye Zhou ile yan yana oturdu. Ye Zhou’nun elini tuttu ve “Endişelenme. Kesinlikle kabul etmeyecekler.”

Ye Zhou dilini cıklattı ve “İnsanları böyle mi teselli ediyorsun?” dedi.

“Seni teselli etmiyorum.” Shang Jin kanepede arkasına yaslandı ve “Sadece bir sonraki adımda karşılaşacağın zorluğun ne kadar büyük olduğunu sana söylüyorum. Ama ne olmuş yani? Tongxue Ye Zhou hiçbir zaman zorluklardan korkmadı.”

Ye Zhou kendinden emin bir şekilde, “Karar onların elinde ve ben çaresizim. Nasıl meydan okuyabilirim? Sadece yargılayacaklar. Şimdiye kadar ailem her zaman yüzlerine cennet kadar değer verdi. Sanırım itibarlarını kaybetmelerine neden olduğumu söyleyeceklerdir.”

Shang Jin küçük bir kahkaha attı ve “Henüz onlar için herhangi bir yüz kazanmadın, o halde nasıl itibar kaybedeceksin ki?” dedi.

Öyle olsa bile, bu kadar açık konuşmak kalbini ağrıtmaz mıydı??

Daha da şaşırtıcı olan, aslında rahatlamış olmasıydı. Küçüklüğünden beri ailesi onun ikinci olmasının onların itibarını kaybetmesine neden olmasına içerliyordu. Her halükarda o kadar çok kez yüzlerini kaybetmişlerdi ki, bir kez daha olması önemli değildi.

Böyle düşününce Ye Zhou aniden artık suçluluk hissetmemeye başladı.

Shang Jin ile konuştuktan sonra Ye Zhou bunu ağabeyine de söylemeyi düşündü.

Ye Heng bunu duyduğunda yıl sonundan önce fazladan vardiya çalıştı ve sonunda Ye Zhou ile aynı gün bir dönüş bileti satın alarak birkaç günlük tatile katıldı.

Sonuçta anne babasını anlıyordu. Fiziksel olmasa da duygusal istismar konusunda mutlak uzmanlardı.

Shang Jin, gidecekleri gün Ye kardeşleri havaalanına götürdü.

Ye Zhou’nun ruh hali özellikle yüksek değildi ve yol boyunca çok az şey söyleyerek karamsar olmaya devam etmişti.

Shang Jin nazikçe ona sarıldı ve kulağına “Endişelenme, ben arkandayım.” dedi.

Ye Zhou güldü ve onu itti. Shang Jin’in endişelenmesini istemeyerek, “Sen benim gölgem misin?” diye şaka yaptı.

“Olmak isterdim.” Ye Zhou’nun kalbi onunkinden daha yumuşaktı. Yapabilseydi, Shang Jin bu çileden geçmek için Ye Zhou’nun yerini almayı dilerdi. Ama dünyada insanın tek başına tamamlaması gereken birçok şey vardı. “Geri döndüğünde seni almaya geleceğim.”

Ye Heng aniden küçük kardeşinin kocasının çok yetenekli olduğu hissine kapıldı ve bu ağabeyin yeteneklerini sergileyecek yeri yoktu. Hâlâ devam etmek isteyen iki kişinin sözünü kesti ve “Ben varken ne olabilir? Shang Jin, geri dönmelisin.”

Ye Zhou’ya kalsaydı, bu ulaşım şeklini asla seçmezdi.

Ancak bu tür bir “vakit nakittir” insanı olan Ye Heng için yolda daha az zaman harcamak daha iyiydi. Sonuç olarak, Ye Heng ile A Şehri’ne gittiklerinden dolayı Ye Zhou’nun eve gidiş şekli trenden uçağa yükseltildi.

Ye Zhou uçakta uyuyamayacağını hissederken çoktan hedefe varmışlardı.

Havaalanından çıktıklarında aile arabalarını bir bakışta gördüler. Ye Zhou dalgın bir şekilde Ye Heng’i takip etti. Ye Heng’in Anne Ye’yi arka koltuğa kadar takip ettiğini görünce Ye Zhou yolcu koltuğuna oturdu.

Ye Zhou bir şeyi yapmaya karar verdiğinde genellikle hızlı bir şekilde yapardı.

Yol boyunca akşam için repliklerini düzenlemeyi bitirdi ve ebeveynlerinin ara sıra sorulan sorularına verdiği yanıtlar alışılmadık bir şekilde eksikti.

Bir kez daha gönülsüz bir cevap alan Anne Ye, öfkesini bastırdı ve “Bütün gün ve gecedir ne düşünüyorsun?” dedi.

Ye Heng aceleyle, “Zhou Zhou dün gece iyi uyuyamadı ve ayrıca uçak da çok rahatsız ediciydi.” dedi.

Anne Ye yine bir iki kelime daha söyleyecekti ki Ye Heng tarafından doğrudan lafı kesildi.

Eve geldiklerinde, Baba Ye temizlik yaparken ve Anne Ye yemek pişirirken Ye Heng, Ye Zhou’nun odasına gitti ve “Senin sorunun ne?” diye sordu.

Ye Zhou geri getirdiği kıyafetlerini dolaba koydu. Bu sefer belki de erken dönmediği için, odası çoktan ailesi tarafından temizlenmişti.

“Bugün anneme ve babama söylemek istiyorum.”

Söylemek?

Neyi söylemek?

Hâlâ sormaya gerek var mıydı ki?

“Bugün söylersen, evde kaldığın süre boyunca depresyonda olacaksın.” Ye Heng düşündü ve “Şimdilik ailemize söylememe konusunda ne düşünüyorsun? Ayrıca rahatsız olacaksın. Gitmeden iki gün önce söyleyebilirsin. Bu onlara alışmaları için iki gün bırakır. Bunun hakkında gitmeden önce konuş.”

“Ama…”

“Bu sefer beni dinle.” Ye Heng müzakereye yer bırakmadı. “Ne kadar zor olursa olsun, dayan.”

Bu, Ye Heng’in ona karşı ilk defa boyun eğdirmesiydi ve Ye Zhou sadece isteksizce kabul edebildi.

Ancak planlar değişikliklere ayak uyduramadı.

Ye Zhou’nun kuzeninin bu yılın başlarında bir bebeği olduğu için, Ye ailesinin akrabaları çeşitli yerlerden geri döndü ve Yeni Yıl ile aynı zamana denk geldiğinden Yeni Ay Yılını kutlamak ve ayrıca turistik yerleri ziyaret etmek için D Şehrinde toplandılar.

Görevini iki gün sonra bitireceğini düşünen Ye Zhou, her gün evlerinde toplanan baba tarafındaki yedi halasına ve anne tarafındaki yedi teyzesine her gün baktı, sadece bir açıklama şansı bile verilmedi.

Oturma odasındaki sesi kapalı kapıdan bile duyan Ye Heng, “Yeni Yıl sırasında da söyleme.” dedi.

Ok yaydan çekilmişti, ağzında kelimeler hazırdı: ama tüm zihinsel hazırlığı boşa gitmişti. Ye Zhou, içten içe boğulduğunu hissetti, yukarıya da aşağıya da gidememişti. Yatağa uzandı ve “Sadece bu şekilde olabilirdi.” dedi.

Ye Heng kafasına dokundu ve yatak odasından çıktı.

Kapıyı açtığı anda, Ye Anne oturma odasında güldü, “Ben de senden bahsediyordum. Nereye kaçtın? Kuzenin gelecek yıl üniversiteye giriş sınavına girmek istiyor ve referans materyali aramasına yardım etmeni isteyecektim.”

Ye Heng kaşlarını çattı ve “Yıllar önce mezun oldum. Zhou Zhou’nun hâlâ dolapta sakladığı bazı inceleme materyalleri var. Onları versen iyi olmaz mı? Ayrıca, insanlara öğretme konusunda tecrübem yok.”

“Ailenin Ye Heng’i çok mütevazı.” Ye Teyze oyun bağımlısı olan oğlunu yanına çekti ve “Ye Heng Ge’ndan daha fazlasını öğrenmelisin. Ona bak, o bir şirket yöneticisi. İyi çalışmazsan sonradan hademe olmak istesen de kimse seni istemez.”

Ye Heng akıllı telefon bağımlısı kuzeninin telefonunu aldı ve “Xiaoshan, git Ye Zhou’yu bul. Orijinal çalışma materyalleri iyi durumdadır.”

Wei Xiaoshan dudaklarını büktü. “Onu aramayacağım.”

Bu küçümseyici tavır Ye Heng’i öfkelendirdi. Çocukların bunu öğrenmiş olmasının nedeni, yetişkinlerin küçümsemesiydi. Ye Heng nadiren aile toplantılarına katılırdı ve bu noktayı daha önce fark etmemişti. “Böyle sözler söylemek için kendine güvenin nereden geliyor? Büyürken notların Ye Zhou’nunkini bir kez geçse bile senin için kelimeleri boşa harcamazdım. Ama en düşük dereceye sahip bir öğrenci olarak en iyi öğrenciyi nasıl küçük görebilirsin?”

Ye Heng’in Ye ailesindeki figürü her zaman yüksekti. Sadece Wei Xiaoshan boyun eğdirilmedi, yan tarafta sohbet eden annesi ve teyzesi bile şaşkına döndü.

Ye Heng’in sesi yüksek değildi ama az önce kapıyı kapatmayı unuttuğu için, Shang Jin’e dışarı çıkamadığından şikayet eden Ye Zhou da duymuştu. Cep telefonunu çabucak pantolonunun cebine koydu ve dışarı çıkmanın bir yararı olmadığını bilmesine rağmen aceleyle dışarı çıktı.

Annesi kendine geldi ve onaylamayarak, “Ye Heng, ne diyorsun?” dedi.

“Ye Heng, çocuk mantıklı değil ve düşünmeden konuşuyor.” Teyzesi arabulucu olarak hareket etti: “Xiaoshan, kardeşin Ye Heng’den çabucak özür dilemeyecek misin?”

Ye Heng, “Benden özür dileme. Özür dilemen gereken kişi Zhou Zhou.”

Anne Ye araya girdi, “Ne özürü? Çocuk mantıklı değilse bu yetişkinin de mantıksız olduğu anlamına mı geliyor?”

“Yetişkinler mantıklıysa, bir çocuğun böyle söylemesine izin verirler miydi?”

“Unut gitsin Ge. Söylenecek bir şey yok.” Ye Zhou, Ye Heng’i odasına çekti. Anne Ye ona bir yetersizlik imajı veriyordu bu yüzden o da erkek ve kız kardeşlerinin kötü tavırları için onları suçlamıyordu. Ne de olsa birçok insan yükseklere tapıyor ve alttakileri çiğniyordu.

Ye Heng ona baktı ve iç çekti, “Bu benim hatam.”

“Seninle alakası yok.”

Yarım saatten kısa bir süre sonra Ye Zhou’nun yatak odasının kapısı açıldı. Anne Ye öfkeli bir bakışla, “Siz ikiniz buradan çıkın,” dedi.

Canlı oturma odasında artık sadece televizyonda oynayan bir varyete programının sesi vardı.

Anne ve baba Ye iki kişilik kanepenin ortasına oturdular. Teyzelerinin ailesi çoktan gitmişti.

“Siz ikiniz bugün ne yapıyordunuz?” Anne Ye masaya vurdu ve sehpanın önünde duran iki kardeşe kaşlarını çattı. “Bugün akrabaların önünde ne kadar yüzümü kaybettiğimi biliyor musunuz? Ye Heng, özellikle sen. Seni her gün akrabaların önünde övüyorum ve sen bunu böyle mi sergiliyorsun?”

“Beni akrabaların önünde övmeni sana hiç söylemedim.”

Baba Ye sert bir yüzle, “Ye Heng, annenle böyle mi konuşuyorsun?” dedi.

Silah seslerinin Ye Heng’e odaklandığını gören Ye Zhou hızla öne çıktı ve “Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var.” dedi.

“Ye Zhou!” Ye Heng onu geri çekti ve başını iki yana salladı.

Gözleri olan biri açıklamak için kesinlikle en mantıksız zaman olduğunu görebilirdi ama ağabeyi tamamen onun yüzünden azarlanıyordu. Arkasına saklanmak bir anlam ifade etmiyordu.

“Aslında, bu konuyu uzun zaman önce söylemek istemiştim.” Ye Zhou derin bir nefes aldı ve Ye Heng’in arkasından çıktı. Tişörtünün eteklerine sıkıca kenetlediği yumrukları yavaşça gevşedi. “Ben… Lisede fark ettim. Aslında eşcinselim.”

Anne Ye inanamayarak, “Eşcinsel mi?” dedi.

Ye Zhou fısıldadı, “Yani… erkeklerden hoşlanıyorum.”

Anne Ye’nin boğuk bir sesle nefesi kesildi, yumruklarını sanki öfkesi kabarıyor ve direniyormuş gibi sıktı.

“Sen… sen…” Babasının parmağı, öfkeden titreyen tüm eli Ye Zhou’yu işaret ediyordu.

“Anne, okulunuzdaki Öğretmen Li’nin de eşcinsel bir çocuğu var. Eşcinselliğin bir hastalık olmadığını söyleyerek onu o zaman teselli etmedin mi? Yaşadıkları ortamın zaten zor olduğunu ve ebeveynler olarak daha anlayışlı olmaları gerektiğini söylemedin mi? Ye Heng, Ye Zhou’yu arkasına çekti ve “Anne, baba, siz de anlayışlı olmalısınız.” dedi.

“Anlayışmış, kıçım!” Anne Ye ayağa kalktı ve aniden fark etti, “O zamanlar beni ikna etmek için verileri çıkarmanıza şaşmamalı. Tüm bunları yapmak sadece Ye Zhou için bir hazırlıktı!” Ye Heng geçen yıl geri döndüğünde, annesi yemek sırasında bunu gündeme getirdi ve ilk başta anlayışsızdı. Daha sonra Ye Heng ona tavsiyede bulundu ve ertesi gün bu argümanları Öğretmen Li’yi teselli etmek için kullandı.

“Amacım ne olursa olsun, benimle aynı fikirdeydin.”

“Elbette bıçakla kesilen sen değilsen acıtmaz. Başkalarının meselesinde onların duyması için birkaç iyi şeyi kolayca söyleyebilirim ama bu kendi oğlumun başına geldiğinde eşcinselliği kabul edebileceğim anlamına mı geliyor?” Anne Ye ayağa kalktı ve Ye Heng’i uzaklaştırdı. Sesi yüksek değildi ama güç doluydu. “Ye Zhou, vicdanına soruyorum: Bunu yaparak bizi hayal kırıklığına uğratmıyor musun? Öğretmen Li, oğlunun meselesi yüzünden şimdi bile başını kaldıramıyor. Babanla beni başkalarının alay konusu yapmak mı istiyorsun?”

“Yani…” Ye Zhou yavaşça başını kaldırdı ve Anne Ye’nin keskin gözlerine bakarak, “Yüzün için mutluluğumun önemi yok mu?” dedi.

“Mutluluk mu? Hayatın boyunca gizlice sevmekte ne mutluluk var? Başını kaldırıp insanlara eşcinsel olduğunu söyleyebilir misin?” Anne Ye şiddetle Ye Zhou’nun göğsünü dürttü ve dedi ki, “Anlamıyor musun? Söylentiler ve iftiralar insanları öldürebilir! Ne kadar dayanabilirsin?  Gelecekteki sevgilin buna ne kadar dayanabilir? Ve benle baban bu küçük yerde, tüm mahallenin, tüm okulun öğrenmesini bekleyemeyiz. Biz her zaman yasalara saygılı vatandaşlar olduk. Neden sebepsiz yere böyle bir felakete katlanmak zorundayız? Bir ömür boyu inşa ettiğimiz itibar sizin elinizde yok olacak.”

“Hırsızlık yapmıyorum, soygunculuk yapmıyorum, bir ilkeyi ihlal etmiyorum ya da kanunu çiğnemiyorum. Sırf benim cinselliğim sıradan insanlardan farklı diye bir şekilde utanç verici mi oluyor?” Ye Zhou kaşlarını çattı ve “Bu kadar büyük bir dünyada nasıl herkes aynı olabilir? Bu farklılıkları bir kenara bırakarak ortak payda arayan bir toplum. Kendimi küçümsemeyeceğim ve kimse de beni küçümseyemez. Her zaman diğerlerinin önünde küçük oğlunun yapamayacağını ve sadece seni utandırabileceğini söylemedin mi? Yani ben eşcinsel olsam bile diğerleri şaşırmamalı.”

Çat! Anne Ye’nin avucu Ye Zhou’nun yüzüne vurdu. “Azimli bir şekilde çalışmıyorsun üstüne sadece çarpık yolda nasıl gidileceğini biliyorsun!”

Hareketi o kadar hızlıydı ki Ye Heng hiç tepki veremedi. Kısa sürede Ye Zhou’nun yüzünde bir el izi belirmişti.

“Şiddet hiçbir şeyi çözmez.” Ye Heng, Ye Zhou’yu yanına çekti ve önünde durdu. “Bu Ye Zhou çabalamadığından değil; sadece çabalarını göremiyorsunuz. Anne, baba, ikiniz de öğretmensiniz. Birinci ile ikinci arasındaki farkın çok küçük olduğunu bilmelisiniz. İkinci sıradaysa ne olmuş? Zhou Zhou’nun istisnai notları olan bir çocuk olduğunu inkar edemezsiniz. Neden ona baskı yapmak için her zaman rütbeyi kullanmak zorundasınız?”

“Çünkü biz öğretmeniz ve aradaki farkın küçük olduğunu biliyoruz bu yüzden ondan çok katı taleplerde bulunuyoruz. Fark çok az. Ye Zhou biraz çaba gösterebilseydi, nasıl üstesinden gelemezdi!”

Nasıl üstesinden gelemiyordu?

Bu noktayı, Ye Zhou da çok bilmek istiyordu.

“Yeteneğim sınırlı, bu yüzden birinciliği geri getirmene yardım ettim.” Ye Zhou alaycı bir şekilde güldü, “Her sınavı kazanan birini buldum. Küçüklüğünden beri, ister kültür dersi ister beden eğitimi olsun, her zaman birinci. Şu anki erkek arkadaşım o yıl üniversiteye giriş sınavında A Şehrinin şampiyonu.”

Annesi son derece öfkeliydi, gülerek, “Sonunda hatalı olan ben miyim yani?”

Baba Ye aniden ayağa kalkıp Ye Zhou’yu işaret ettiğinde Ye Heng, Ye Zhou’ya yardım etmek için ağzını açmıştı. “Çık dışarı! Seni biz büyütmemişiz gibi kabul et! İstersen eşcinsel ol, istersen insanları öldür, istersen ateşe ver! Bundan sonra bizimle bir ilgin yok.”

Ye Zhou onlara baktı, döndü ve kapıyı açtı.

“Zhou Zhouー”

“Ye Heng, benim için orada dur!”

Ye Heng onun peşinden gitmedi. İç çekti ve “Anne, baba, planladığınız hayatı benim sürdürmeme izin veremez misiniz? Gurur duyduğunuz oğul olmak için sevdiğim şeylerden vazgeçtim. Gurur duyulacak bir oğlunuzun olması yeterli olmalı. Bırakın Zhou Zhou istediğini yapsın.”

Baba Ye ve Anne Ye hiçbir şey söylemediler. Ye Heng, Ye Zhou’nun paltosunu gördü ve “Zhou Zhou paltosunu almadı. Gidip ona vereceğim.”

Ye Zhou öfkenin sıcağında tükendi. Sonunda babası eşcinselliği cinayet ve kundakçılıkla bir tutmuş ve onu artık kabul edemez hâle getirmişti. Onlarla savaşmaya devam etmekten vazgeçti. Görüşleri farklıydı ve kimse diğerini onaylayamazdı.

Bu adıma kadar gelen Ye Zhou, rahatsız olacağını düşünmüştü ama daha da rahatlamış olmasını beklemiyordu. Bu ailede çok uzun süre boğulduktan sonra sonunda patlamıştı. Pek çok insanın karşılık vermeyi sevmesine şaşmamalı.  Sonuç muhtemelen ateşe yağ dökmek olsa da süreç canlandırıcıydı!

Shang Ming’in Yeni Yıl için endişelenmesine neden olmak iyi değildi, bu yüzden Ye Zhou, Shang Ming’i rahatsız etmedi ve onun yerine Shang Jin’in numarasını tuşladı. Çok hızlı ayrılmıştı ve paltosunu getirmeyi unutmuştu ama neyse ki telefonu yanındaydı. Gökyüzü hafif karlıydı. Ye Zhou boynunu büktü ve telefonun çalmasını dinledi. Üç çalıştan sonra bağlandı.

“Ye Zhou?”

Ye Zhou hızla en yakın kafeye yürüdü ve bir fincan kahve sipariş etti. “Çabuk, beni tebrik et.” dedi. “Sonunda evden kovuldum.”

“Yılbaşında açıklamayacağını söylemeniş miydin?”

“Birkaç kelimeyle anlatmak zor. Ailemin akrabaları az önce gidince gözüm karardı ve söyledim.” dedi.

“O zaman bu gece…”

“Bunu sonra konuşalım. En kötü ihtimalle, bir McDonalds’a gidip gece boyunca idare edebilirim. Her neyse, yarınki uçuş için…” Ye Zhou aniden kimliğini getirmediğini hatırladığında henüz ‘bilet’ dememişti. Kesin olmak gerekirse, şu anda sadece cep telefonu yanındaydı.

Ding-dong, bir mesaj geldi, sonra Ye Zhou, Shang Jin’in “Senin için saat yedide bir uçak rezervasyonu yaptım. Akşam seni alırım.”

Ye Zhou alnını tuttu. “Kimliğimi getirmedim…”

Shang Jin durakladı, ardından “D Şehrine gelip seni alacağım.”

“Olmaz!” İki yer yakın değildi. Ye Zhou, Shang Jin’in bu uzun mesafey gelmesine izin vermek konusunda kendini rahat hissetmiyordu. “Yarın Ge ile döneceğim. Kimliğimi mutlaka getirir…” Sözleri henüz bitmemişti ki kafasına vuruldu.

“Arkanda olduğumu bildiğinden güvendesin tabi. Kıyafetlerini getirmek için bu kadar hevesli olmam ne kadar güzel.”

Ye Heng kartı ona verdi ve “Kimlik kartın olmadan nereye kaçmayı düşünüyordun?” dedi.