Whispers Of A Heart [Novel] 13. Bölüm

Çevirmen: FBI open the door!

13.BÖLÜM – [EKSTRA 2]

Bir Kedinin Fısıltıları

Tsundere bir kedinin iç konuşmaları.

Ben Fukuharu, Masato Keita’nın kedisi ve sahibiyim. Keita’m harika bir insandır. Yıllar önce beni kurtardı ve o zamandan beri bana bakıyor. Çoğunlukla yazmayı ve okumayı seven sessiz bir insandır. Benimle vakit geçirmeyi de sever ve hatta yatağının yarısını bana verdi. Çoğu zaman şafak sökene kadar yatağa gelmemesi çok kötü. O zamana kadar ben genellikle uyanık oluyorum ve onun yanıma gelmesini bekliyorum. Bu gerçekten üzücü bir şey ama onu şikayet edemeyecek kadar çok seviyorum.

Huzurlu ve mutluy bir hayatımız vardı… ta ki yakın zamana kadar. Evimizin etrafında ve içinde dolanan yeni, tuhaf bir kişi var, Kurosawa Rintarou. Bu kişi her zaman o kadar neşeli ve enerji dolu ki midemi bulandırıyor. Eminim Keita’yı da rahatsız ediyordur. Bugünlerde kendi kendine daha sık mırıldanıyor. Bunun sebebinin o adam olduğuna eminim!

Ama daha da endişe verici olan bu kişinin gerçek amacı. Artık Keita’mı çalmaya çalıştığından eminim! Ve taktikleri de oldukça zekice. İtiraf etmeliyim ki bu kadar aptal görünmesine rağmen oldukça zeki birisi.

Birinci taktiği rüşvetti (lezzetli olduğunu ve daha fazlasını istediğimi kabul ediyorum, ama hala gururum var! Senin peşindeydim, seni sinsi canavar!). Sonra, ara sıra ziyaretler ve dostça sohbetler oldu. Ayrıca eve alkol de getirdi! Eminim o zaman bile niyeti saf olmaktan çok uzaktı! Hatta evimize sızmanın bir yolunu bulmuş ve yanında takviye kuvvetler getirmişti. Yine sinsice bir hareket. O Yumi-chan aslında bir çocuk için oldukça sevimli ve terbiyeliydi. Sesini hiç yükseltmedi ve benimle her zaman güzelce oynadı. Hmph! Dediğim gibi, zekice bir hamle! Ama yine de bu kişinin Keita’m için uygun olduğuna ikna olmamıştım.

Sonrasında giderek artan bir samimiyet ve kaçamak bakışmalar oldu. Hatta bir sabah Keita’mı yatağına taşıdığını bile gördüm. Ve bu sadece bir kez de değildi! Bizim evde kaldığı süre boyunca her sabah oldu. Keita’m onun ve o küçük kız için yatağından bile vazgeçecek kadar nazikti ve o bunun karşılığını nasıl ödedi? Onu kaçırarak, ha?! Önemli değil, o bakmıyorken pantolonunu birkaç kez tırmaladım. Pati izlerimi bulduğunda ne olduğunu anlamayacak bile. Ne kadar kötüyüm!

Bugünlerde Keita ile o kişi arasında bir şeyler değişmiş gibi hissediyorum. Rintarou her gece bizim evde kalıyor. Yatakta Keita’nın yanındaki yerimi bile aldı! Ayrıca, aralarında çok fazla dokunma ve fiziksel temas oluyor. Bazen geceleri yatak odasına girmeme bile izin vermiyorlar. Böyle zamanlarda odanın içinden tüylerimi diken diken eden tuhaf sesler geliyor. Bahse girerim o canavar kötü bir şey yapıyor ve Keita’ya zorbalık ediyordur, yoksa benim narin Keita’m neden böyle ağlasın ki?! Rintarou, seni koca hayvan! Bu her olduğunda, sabah intikam almaya karar veriyorum, ancak kapı açılıp Keita dışarı çıktığında, her zaman memnun tavır takınıyor.

Burada sadece ikimiz yaşarken onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Sanki tüm yüzü ışıl ışıl parlıyor ve gözleri bile ışıldıyor. Ve dudaklarını kıvıran gülümseme o kadar sıcak ki, bahardaki güneş ışınları gibi. Gerçekten görülmesi gereken güzel bir manzara! Bu yüzden Rintarou’yu cezalandırmakta zorlanıyorum. Ne de olsa Keita’mı mutlu ediyor, bu yüzden onu nasıl affedeceğimi bilemiyorum.

Ancak, son zamanlarda bana yeniden intikam almayı düşündüren başka bir şey oldu.

Bir hafta önce Keita ve ben bilmediğimiz bir yere getirildik. Binanın etrafını saran bir verandası olan büyük bir geleneksel ev. Hatta arka tarafında küçük bir göleti olan bir bahçesi bile var. Tam evi hayranlıkla seyrederken, oldukça güzel ve bilgece inşa edilmiş olduğunu düşünürken, Keita bana buranın bundan sonra yeni evimiz olacağını söyledi.

Neee?! Afedersiniz ama güzel ve huzurlu dairemize ne oldu?! Orayı sevmiştim! Oradan taşınmak istemedim! Asla!

Ama insanların huzurunda bir kediydim, bu yüzden çaresiz miyavlamalarım coşku nidaları olarak algılandı. Bu değişim konusunda hevesli olduğumu tam olarak nasıl görebiliyorsun?! Hangi gözün görüyor bunu?! Söyle de hemen çıkarayım! Keita’nınki hariç tabii ki! Rintarou onlarsız da yapabilir. Keita’ma o adi ve sapık tavırla bakma ihtimali azalır.

Ancak, dehşete düştüm, Keita o vahşi Rintarou’nun tarafını tutuyor ve yalvarışlarımı görmezden geliyordu. Görünüşe göre ev, Rintarou’nun büyükanne ve büyükbabasının ölmeden önce ona bıraktığı bir evdi. O zamandan beri hiç kullanılmamıştı. Bir de şehir merkezinden çok uzakta olduğu için sahipsiz bırakılmıştı. Ayrıca tek bir adam için çok büyüktü. Kız kardeşi de istemiyordu, çünkü kocası ve kızıyla başka bir evde mutlu mesut yaşıyordu.

Ev biraz sorunlu olabilirdi, ama yine de sanırım Rintarou ailesinden kendisine kalan bir şey olduğu için onu satmaya da kıyamadı. Bu yüzden muhafaza etti. Sanırım Rintarou da bazen oldukça hassas olabiliyor.

Böylece hepimiz bahçeli eve taşındık. Rintarou ihtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzdan emin oldu. Keita eskisi gibi evden çalışmaya devam edecekti ama artık yorulduğunda gezip dinlenebileceği güzel bir yeşil alana sahipti. Yine onun mutlu ifadesini görmek Rintarou denen adamdan nefret etmemi zorlaştırıyordu. Sanırım o kadar da kötü biri değildi.

İşte burada yanılmışım! Çünkü bugün yine yaptı yapacağını!

İşten eve döndüğünde yanında Keita’m için bir hediye getirdi.

Ah evet, bugün onun doğum günü olduğunu söylemeyi unuttum. Bu kadar büyük bir gün olduğu için, eskisi gibi kutlayacağımızı düşünmüştüm: lezzetli yemekler yerken, sarılıp oynayarak vakit geçirirdik. Ama sanırım hayatımızda bir şeyler değiştiğinden ve artık resimde bir Rintarou olduğundan, o eski mutlu zamanlar sadece benim hayalimde kalacaktı.

Yine de, Rintarou’nun eve getirdiği aptal hediye olmasaydı her şey yolunda olacaktı! İçinde taşıdığı karton kutu oldukça büyüktü ve biraz ağır görünüyordu. Kutuyu yere bıraktığında içinden garip sesler geldi. İçimde kötü, nefret dolu bir şey olacağına dair ani bir önsezi hissettim…

Keita kutuyu açtığında içinden beyaz bir tüy yığını çıktı ve garip sesler çıkardı. Yaratık inledi, bağırdı ve Keita sonunda onu yakalayana kadar daireler çizerek koşmaya başladı. O kadar hızlı hareket ediyordu ki, o devasa beyaz tüy tabakasının arasından şeklini bile tam olarak seçemiyordum. Sadece bir çift siyah, boncuk gibi göz, yuvarlak kulaklar ve deli gibi sallanan kıvrık bir kuyruk görebiliyordum. Bu tuhaf görünümlü yaratık neydi? O zaman merak ettiğim buydu, ama şimdi keşke cevabı bilmeseydim diyorum.

“Bak, Fukuharu.” Keita’nın bana seslendiğini duydum. “Bu Shiro ve ailemizin yeni üyesi olacak. Onunla iyi geçindiğinden emin ol.”

Shiro adındaki yaratık görünüşe göre bir köpekti. Dili ağzından kayarak, sümüksü salyası yere akarak ve şişirilmiş kuyruğunu sallayarak aptal aptal bana baktı. Gerçekten iğrençti! Rintarou böyle nefret dolu bir yaratığı nereden bulmuştu ki?!

Ama ikisine de bakınca, komik bir şekilde birbirlerine benziyorlardı. Yüzlerinde aynı aptal ifade vardı. Dürüst olmak gerekirse, Keita’m bu insanda tam olarak ne buluyordu?! Onda sevilecek hiçbir şey yoktu. Gülerken çok gürültülüydü ve sürekli evin içinde koşturup konuşuyor, nereye giderse gitsin Keita’yı kovalıyordu. Dahası, onunla ilgili en nefret ettiğim şey, geceleri yatak odasının kapısını her zaman kapatması ve odada onlarla birlikte uyumama nadiren izin vermesiydi. Keita’mı tekeline almak için her şeyi yapıyordu!

Ama yine de, sanırım zaman zaman bana ikramlar getiriyor. Ayrıca güzel yemekler pişiriyor ve ben ve Keita için en iyilerini satın alıyor. Ve sanırım benimle daha sık oynuyor. Hmpf! Ama yine de onaylamıyorum! Shiro’yu eve getirmek. Sadece daha fazla bölge fethetmek için birliklerini hareket ettiriyor. Buna izin vermeyeceğim!

Aptal görünümlü köpek beni selamlamak için havladı ve kuyruğunu salladı. Pençelerimi suratına geçirdim ve hemen kaçtım. O aptal yaratığa bir bakış bile atamazdım!

Daha sonra Keita ve Rintarou’nun tepkisi.

“Rintarou, sence köpek almak iyi bir fikir miydi? Fukuharu bu konuda pek mutlu görünmüyor.” Keita, Shiro’nun beyaz, ipeksi tüylerini okşarken söyledi.

“Sorun değil. Eninde sonunda iyi anlaşacaklar. Bize bak, ne kadar da iyi anlaşıyoruz, değil mi?” Rintarou gülümseyerek cevap verdi. Yaklaştı ve Keita’nın alnına şefkatli bir öpücük kondururken usulca fısıldadı. “Tıpkı bizim yaptığımız gibi, onlar da birbirlerinden ayrı yaşayamayacak hale gelene kadar giderek yakınlaşacaklar.”