The Earth Is Online [Novel] 16. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

---

Dev köstebeğin osuruğu gerçekten kötü kokuyordu. Osuruğun kokusu yeraltı mağarasında uzun süre kaldı. Orada bulunan insanlar kusmaktan kendilerini alamadılar. Köstebek sadece gülümsedi ve bir köşeye koşup delikler kazmaya devam etti. 

 

Artık geriye kalan beş oyuncuyu umursamıyordu ve onların böyle bir canavarı kışkırtmaları da imkansızdı. 

 

Lin Qiao küçük kızdan geriye kalan kemiklere doğru yürüdü ve iç çekti. Paltosunu çıkardı ve kan birikintisini onunla örttü. Li Bin de şefin cesedine doğru yürüdü, onu bir köşeye taşıyarak yüzünü ceketiyle örttü. 

 

Genç kızın ani hareketinden, şefin ölümüne ve dev köstebeğin küçük kızı yemesine kadar sadece beş dakika sürmüştü. 

 

Kara kule onlara ikinci görevin tamamlandığını bildirmişti ancak yeni bir yan görev duyurmamıştı. Tek bir ana görevleri vardı ve o da yaşamaktı. Bir kişi yedi gün boyunca susuz yaşayabilirdi. Yiyecek olmadan 30 gün dayanabilirlerdi. Tang Mo, şu anki fiziksel durumuyla, dev köstebek müdahale etmediği sürece en az bir ay susuz yaşayabileceğini düşünüyordu. Sadece kara kulenin hayatta kalma görevinin bitmeyeceğinden korkuyordu. 

 

Tang Mo çekinerek sordu, “Köstebek Amca, buradan nasıl çıkabiliriz?” 

 

Dev köstebek garip bir kahkaha attı. “Gitmek mi istiyorsun? Zihinsel engelli modundan nasıl çıkabilirsin? Yapman gereken tek şey yaşamak. Hâlâ dışarı çıkmak mı istiyorsun?” 

 

Köstebeğin sözleri grup tarafından pek hoş karşılanmamıştı ama çürütmeye de cesaret edemiyorlardı. 

 

Karanlık mağarada dev köstebeğin kazdığı çukurun sert sesi duyuluyordu. 

 

Li Bin, küçük kızın yeteneğiyle yaptığı el fenerini kaptı. El fenerine tuhaf bir ifadeyle baktı ve mırıldandı, “Biraz dikkatli olalım…” 

 

Tang Mo ona baktı. “Onu istiyor misin? Bir bakabilir miyim?” Saf yetenekle dönüştürülmüş bir şeye çok ilgi duyuyordu. 

 

Li Bin bunu hiç düşünmedi bile. El fenerini aceleyle Tang Mo’nun eline verdi. “Al onu. İstemiyorum.” 

 

El feneri artık Tang Mo’nun ellerindeydi. Tang Mo konuşmak için ağzını açmıştı ki aniden başını kaldırdı ve gözlerinde garip bir renk belirdi. 

 

Luo Fengcheng, “Ben de görmek istiyorum.” dedi ve konuşurken elini uzattı. 

 

Tang Mo bunu gördü ama beklenmedik bir şekilde el fenerini ona vermedi. Luo Fengcheng şaşkın bir ifade takınırken neşeli ve parlak bir şarkı duyuldu. Çocuğun şarkı söylemesi beş insanı ve dev köstebeği durdurdu. 

 

“Bu nasıl olabilir?” 

 

Şarkının söylenmesinden sonra herkesin kulağına tanıdık bir ses geldi. 

 

“Ding-dong! Çin Bölgesi 1’in kaçak yolcusu Fu Wenduo, kara kulenin birinci katını başarıyla temizledi!” 

 

Dev köstebeğin başı bir kez daha sarsıldı ve “Bu nasıl olabilir?” dedi. 

 

Tang Mo elindeki el fenerini sıkıca kavradı. Kara kule duyurusundan sonra Tang Mo biraz görüşünün bulanıklaştığını hissetti. Görüş alanında, büyük köstebek şaşkınlıkla başını tutuyordu ve yavaş yavaş kayboluyordu. Tang Mo, dört kişinin figürleri yavaşça kaybolurken Luo Fengcheng, Li Bin, Li Wen ve Lin Qiao’ya baktı. 

 

Görüşü tamamen karardı ve sonra Tang Mo tekrar gözlerini açtı. Parlak güneş ışığı gözlerine saplandı. Tang Mo, temiz havayı solumak için ağzını açarken boğulan bir adam gibi öksürdü ve güçlü ışığa uyum sağlamaya çalıştı. Tang Mo önündeki sahneyi net bir şekilde gördüğünde, gözleri değişti ve direksiyonu hareket ettirdi. Araba savruldu ve tüm vücudu sarsıldı. 

 

Tang Mo, aracı yol kenarında durdurmayı başarana kadar araç 20 metre kadar kaydı. 

 

Kalbi yeraltı mağarasında deneyimlediklerinden dolayı hâlâ çarpıyordu. Hemen sakinleşti ve aynı arabada olduğunu fark etti. Bu, Tang Mo’nun kule saldırı oyunundan önce Li Wen ile birlikte sürdüğü arabaydı. Şimdi geri dönmüştü… 

 

“Li Wen?” 

 

Tang Mo geri döndü ve Li Wen’i göremedi. 

 

Onu bulmanın bir yolu yoktu. Bu nedenle Tang Mo yol kenarına park etti ve küçük el fenerine baktı. 

 

Bu el feneri Tang Mo’ya Li Bin tarafından verilmişti. El fenerinin sahibi olan küçük kız gözlerinin önünde ölmüştü. Bu nedenle, Li Bin onu Tang Mo’ya verirken tereddüt etmedi. Tang Mo el fenerini aldığında, kendisinin bir yetenek kazanacağını hiç tahmin etmemişti. 

 

Tang Mo elini kaldırdı, kitabı havadan çıkardı ve üçüncü sayfayı çevirdi. 

 

[Yetenek: Birini lanetlemek için bir çember çiz.] 

 

[Sahip: Li Bin (Resmi Oyuncu)] 

 

[Tür: Özel] 

 

[İşlev: Nedensellik saldırısı belirli bir nesneyi etkileyecek ve etkilenen nesneyi şanssız hâle getirecektir.] 

 

[Seviye: 1] 

 

[Kısıtlamalar: Günde yalnızca bir hedef lanetlenebilir. Hedefin lanetlenmesinin olumsuz etkileri üzerinde bir kontrol yoktur.] 

 

[Not: Tang Mo bir el feneri için bile para vermedi. Gerçekten utanç verici!] 

 

Tang Mo, “…” 

 

Parmakları sayfalarda sıkılaştı ve iki derin nefes aldı. Sonra okumaya devam etti. 

 

[Tang Mo versiyonu kullanım talimatları: Günde sadece bir kez kullanılabilir. %30 aktive olma şansı vardır. Su içerken veya yemek yerken boğulmak uğursuzluk sayılır. Bu baharatlı tavuk yeteneği* Tang Mo ile eşleşiyor.] 

 

*Ç/N: Baharatlı tavuk bir şeyin çöp ve aşağılık olduğunu belirtmek için kullanılan bir argodur. 

 

…Eğer kendi yeteneği olmasaydı, Tang Mo bu kitabı gerçekten mahvederdi! 

 

Artık Tang Mo bazı tahminlerde bulunabilirdi. Başka birinin yeteneğini elde etmek isterse, ilk yol kişiyi doğrudan öldürmekti, örneğin Qian Sankun gibi. Sonra yetenek ona geçecekti. İkinci yol ise, birisinden karşılıksız bir şey almaktı. Örneğin, Li Bin el fenerini Tang Mo’ya vermişti ve Tang Mo ona para vermemişti. Bu karşılıksız bir şey alma sayılabilirdi. 

 

Ama hiçbir şey ödemeden el fenerini alıp yeteneğe sahip olması… Birinin yeteneğini elde etmek gerçekten bu kadar basit miydi? 

 

Tang Mo bunu düşündü ve işlerin o kadar basit olmadığını hissetti. Başka kısıtlamalar da olabilirdi. Parlak renkli kelimelerden oluşan bir satır belirdiğinde kitabı kapatmaya hazırdı. Okudu. 

 

[Not: Birini lanetlemek için bir çember çiz. (Kullanıcı: Li Bin) kullanıldı.] 

 

“Kullanıldı mı? Ne zaman kullandı? Kim için kullandı?” 

 

Satır aşırı açık renkliydi ve kitabındaki diğer sözcükler gibi değildi. Tang Mo uzun süre baktı ve hiçbir ipucu bulamadı. Sonra aniden elini cebine soktu ve küçük ve sert bir şey hissetti. Görmek için çıkardı. 

 

“Hindi yumurtası mı?” 

 

Dev köstebek ona yetişkin bir erkeğin yumruğu büyüklüğünde bir hindi yumurtası vermişti. Tang Mo onu aldıktan sonra cebine koymuştu ama oyundan dışarı çıkarabileceğini düşünmemişti. 

 

Sıradan, beyaz bir yumurtaydı. Boyutu dışında, diğer yumurtalarla aynı görünüyordu. Dev köstebek, insanların yumurtayı kuluçkalayıp bir hindi çıkaramayacağını söylemiş ve onu yemesi için Tang Mo’ya vermişti. Ancak Tang Mo hindi yumurtasını arabanın direksiyonuna vurmaya çalıştığında tuhaf bir şey oldu. 

 

Pat! 

 

Sert bir ses duyuldu ve Tang Mo dikkatle baktı. 

 

“……” 

 

Yumurta kırılmamıştı. Aksine, direksiyonda küçük bir çatlak vardı! 

 

Bunu yiyebilir miydi ki? Yemek için özel bakır dişlere ihtiyacı vardı! 

 

Tang Mo bilmiyordu ama Kara Kule’nin yeraltı şehrindeki Köstebek Mağarası’nda o sırada bir şeyler oluyordu. 

 

Dev köstebek başını tutuyor ve fısıldıyordu, “Birisi şimdiden birinci katı nasıl temizleyebilir?” Bunu uzun süre tekrarladıktan sonra kendini rahatlattı, “Eh, saldırıya uğrayan ben değildim.” Dev köstebek bunu söyledikten sonra rahatladı. Uğursuz bir şekilde gülümsedi ve yeri kazmaya başladı. 

 

“Bugün böylesine lezzetli bir hindi yiyebilmem gerçekten karlı oldu. O insan, Mozaik’in kibritinin ne kadar değerli olduğunu bilmiyordu. O insanlar tekrar gelip bana başka bir kibrit getirirse…” Dev köstebek büyük bir çukur kazdı ve binlerce beyaz yumurta ortaya çıktı. Buradan sıradan bir beyaz yumurta almış ve Tang Mo’ya vermişti. Dev köstebek gururla gülümsedi ve beyaz yumurtaların arasında daha derin kazmaya devam etti. Kendi kendine konuştu, “Değerli yumurtamı sana vermeyeceğim. Yumurtacığımı bir kafese kilitleyeceğim ve her gece kollarıma alıp uyuyacağım. Sadece bir aptal sana onu… verirdi… AHHHH!!! Yumurtam nerede?” 

 

Beyaz yumurtaların arasında küçük bir demir kafes vardı ve içi boştu. 

 

◇◇◇ 

 

Kara Kule, Hindi Yuvası. 

 

Kaplan kadar büyük dev bir hindi yerde kanlar içinde yatıyordu. Keskin pençeleri insan kanıyla lekelenmişti ama ayakta duramıyordu. Bir darbe daha aldığı sürece kesinlikle ölecekti. 

 

Şans eseri, onu yaralayan adamın da tekrar ayağa kalkacak gücü yoktu. 

 

Hindi dişlerini gıcırdattı. “Gulu… kaçak yolcu… gulu, seni yiyeceğim…” 

 

Siyah giysili adamın bacağı hindi tarafından koparılmıştı ve kan aşağı doğru akıyordu. Sol kolu hindinin gagalamalarından kaynaklanan kanlı deliklerle doluydu ve sağ eli yoktu. Sağ elinin bilek kısmında koyu mor, metalik bir şekilde parlayan, büyük bir demir koni vardı. 

 

Adam kan öksürdü ve sağ kolunu salladı. Demir koni kayboldu ve sağ eli yeniden belirdi. Hindi yuvasına tırmanmak için iki elini de kullandı. Hindinin çok değer verdiği saklı beyaz yumurtayı bulmadan önce bir süre etrafına baktı. 

 

Hindi kükredi: “Yumurtamı bırak!” 

 

“Kavga ederken bu yumurtadan kaçındın.” Adam dudaklarındaki kanı sildi ve sakin bir şekilde sözlerini tamamladı: “Bu bir hazine olmalı.” 

 

Hindi kanatlarını öfkeyle çırpıyordu ama ayağa kalkacak gücü yoktu. İlk kez kaçak yolcuyu gördüğüne ve onu yeme isteğiyle hareket ettiğine pişman oldu. Eğer bu kaçak yolcuyu yemek istemeseydi ve gizlice saldırmak için pusu kurmasaydı, ikisi de kavga etmezdi ve sonuç bu olmazdı. Kaçak yolcunun bu kadar güçlü olabileceğini ve kara kulenin birinci katını temizleyebileceğini kim bilebilirdi ki? 

 

Birinci katı temizlemek önemli değildi. Önemli olan yumurtasıydı! En değerli yumurtası!!! 

 

“Onu bana geri ver!!” 

 

Tüm gücünü tüketen hindi beklenmedik bir şekilde ayağa kalktı ve insana doğru sendeledi. İnsana ulaşıp yumurtayı kapmak üzereyken kara kule oyunun bittiğini duyurdu. Adamın figürü aniden kayboldu ve hindi yere düştü. 

 

“Gulu gulu…yumurtam…gulu…yumurta…” 

 

Tüm Çinli oyuncular aynı anda kara kuleyi terk etti. 

 

Fu Wenduo hindi yuvasından kaçarken kopan bacağı yuvada kalmıştı. Kara kuleden ayrıldıktan sonra, kimsenin olmadığı ıssız bir inşaat alanında yatıyordu. Kopan sağ bacağından bir ses geldi ve daha yakından baktı. Bacağından et çıkıyordu. 

 

Hızı yavaştı ama kopan parçalar gerçekten geri çıkıyordu. 

 

Bunun gibi birkaç durum vardı. Çin’in her yerinde, tüm oyuncular kara kuleye çekilmiş ve kuleye saldırmışlardı. Tang Mo’nun Mozaik’in kibriti sayesinde köstebekle olan durumu gibi şiddetli çatışmalar yaşamayan oyuncular da vardı. Ancak, bu sayı çok düşüktü. Fu Wenduo gibi siyah kulenin yaratıklarıyla doğrudan savaşan çok daha fazla oyuncu vardı. 

 

Kimisi kulenin birinci katında hayatını kaybetmiş, kimisi ise sağ kurtulmuştu. 

 

Çoğu insan bulduğu hazinelerle kaçmıştı. Yaralanmış olmalarına rağmen, çektikleri zorluğun sonucuna tutunmaktan çok mutluydular. 

 

Sağ bacağındaki kaslar tekrar gelişince Fu Wenduo gözlerini açtı ve cebinden beyaz yumurtayı çıkardı. 

 

Güneş batarken onu izledi. Güneş hindi yumurtasının üzerine yansıdı ve aniden altın bir ışık parladı. Sonra beyaz yumurtanın kabuğunda küçük kelimeler belirdi. 

 

[Destek öge: Momo] 

 

[Sahip: Fu Wenduo] 

 

[Kalite: Nadir] 

 

[Seviye: 2 (Yükseltilebilir)] 

 

[Saldırı: Normal] 

 

[İşlev: Mevcut oyun ilerlemesini kaydedebilir.] 

 

[Sınır: Her yedi günde bir kullanılabilir ve kaydetme süresi 1 saattir.] 

 

[Not: Yeni bir çağda yaşayan bir Çinli olarak, Momo nedir? Kalbinde bir B noktası* mı var?] 

 

[Ç/N: Bu terimi biraz araştırdım bulabildiğim kadarıyla içten içe bildiğin ama dile getirmediğin bir şeyi anlatmak için kullanılan bir internet argosuymuş. Ben bunu bu bağlamda kalbinde sakladığın biri/bir şey mi var olarak yorumladım] 

 

Fu Wenduo, “….” 

 

O sırada Tang Mo sert ve tuhaf hindi yumurtasını dikkatlice inceliyordu. Yumurtayı birkaç nesneye çarptı ve hatta kitabına bile vurdu. 

 

Tang Mo bir türlü yumurtayı kıramadı, kaybedecek daha fazla zamanı olmadığı için incelemeyi geçici olarak bıraktı ve Şanghay’ın Jing’an Bölgesi’ne doğru yola koyuldu. Yumurtayı arabada bir köşeye koymuştu. Pencereden içeri bir güneş ışığı huzmesi parladı ve yumurtayı aydınlatarak altın sözcükleri ortaya çıkardı. 

 

Tang Mo hemen arabayı durdurdu ve yumurtadaki değişiklikleri gözlemledi. 

 

[Destek öge: #@$%2 (Hasarlı)] 

 

[Sahip: Tang Mo] 

 

[Kalite: Nadir] 

 

[Seviye: @#￥@ (Yükseltilebilir)] 

 

[Saldırı: Normal] 

 

[İşlev: @$oyun#:#kaydet%^@ 

 

[Kısıtlamalar: @#$#%!#] 

 

[Not: @$%@##]  

 

Tang Mo, “???” 

 

Bu neydi? 

 

Tang Mo yumurtaya birkaç kez vurdu. Üçüncü kez vuruyordu ki yumurtadan alçak bir erkek sesi duyuldu. 

 

“…Momo?” 

 

Tang Mo şaşkına dönmüştü. 

 

Bu hindi yumurtası adının Tang Mo olduğunu bilecek kadar akıllı mıydı? 

 

Ama ona doğrudan Momo demek kulağa biraz fazla samimi geliyordu… 

 

Tang Mo bir an düşündükten sonra yumuşak bir sesle, “Evet?” diye yanıtladı ve hemen merakını dile getirdi: “Sen hindi misin yoksa yumurta mı?”  

 

Yumurtanın sesi aniden kesildi. 

 

Bir sonraki anda soğuk ve sert bir ses duyuldu: “Sen kimsin?” 

◇◇◇

Yazarın söyleyecek bir şeyi var: 

 

Momo: Ben senin kalbindeki B noktası değil miyim? 

 

Fu Wenduo: … 

 

Tang Mo: … 

 

Hindi: Q_Q gulu gulu gulu!