Çevirmen: Ari
Aiden telaşla ortalığı toplarken, Minhyuk ve ben bahçeye çıktık. Yardım etmem konusunda ısrar etmeme rağmen, Aiden beni nazikçe reddetti ve Minhyuk alaycı sözlerimi görmezden gelerek yardım teklifinde bile bulunmadı. Alaycı bir şekilde yan tarafını çimdiklediğimde bile, Minhyuk utanmadan esnedi.
Yardım etmediğim için içeride kendimi garip hissederek, dışarı çıktım ve çitin yakınında inatçı bir ot kümesi gördüm. Ormanda olduğumuz ve yaz mevsimi olduğu için, otlar sadece birkaç gün içinde hızla büyümüştü. Her zamanki gibi bahçe eldiveni takarak otları yolmaya hazırlandım. Minhyuk, gözle görülür şekilde rahatsız olarak itiraz etti.
“Sen bunu yaparken nasıl rahatlayabilirim?”
“Sadece eğlence olsun diye yapıyorum.”
“Bu kadar uğraşmana ne gerek var, başka bir şey yap.”
Zihnim karmaşık olduğu için, basit bir şey yaparsam rahatlayacağımı düşünüyordum. Çömeldim, sadece kolayca tutabileceklerimi seçtim, derin kökleri olan ve mücadele edip nefes nefese kalmama neden olabilecekleri eledim.
Çabalarımı gözlemleyen Minhyuk, her zamanki uzanma pozisyonundan kalktı. Şikayetlerine rağmen, bir dizi söylenirken kökleşmiş yabani otları özenle yoldu. Beklenmedik işbirliğini takdir ederek kıkırdadım.
Minhyuk bana çok yakın oturduğu için, dizlerimiz ara sıra birbirine değiyordu. Dirseklerimiz birbirine değdiğinde, Minhyuk ve ben aynı anda kaşlarımızı çattık. Minhyuk ve ben fiziksel olarak birbirimize dokunmamıza rağmen, hiçbir his yoktu. Aksine, ne kadar yaklaşırsak, sinir seviyemiz o kadar artıyordu. Daha rahat bir yer bulana kadar yavaşça uzaklaştım.
Yani, Aiden hayatıma girene kadar, erkeklerle fiziksel teması asla yakınlığa benzeyen bir şey olarak düşünmüyordum. Sarhoşken bile, asla kimseyle dudaklarımı dokundurmamış veya vücudumu sürtmemiştim. Sabahki düşüncelerim doğruysa ve Aiden’ınkine benzer duygular besliyorsam, gelecek belirsiz görünüyordu.
Kalpler hizalandığında, vücutlar da onu takip etme eğilimindedir. Bir veya iki kez öpüşme deneyimi yaşadıktan sonra, bunun tekrar ve belki daha fazla olma olasılığı devam ediyordu. Kendimi hazırlamayı kasıtlı olarak planlamasam da, içimde hazırlıksız bir şekilde yüzleşmenin bunaltıcı olabileceği konusunda yadsınamaz bir his vardı.
Gizlice izlediğim videoyu hatırladım. Boğazımda bir yumru oluştu. İlk baştaki iğrenmeye rağmen, Aiden ile iç içe geçtiğimizde hissettiğim sıcaklığı ve yumuşaklığı hatırladım. Aiden göğsümde karıncalanmaya neden oluyor ve nazik bir his uyandırıyordu. Gençlik arzusu muydu yoksa merak mıydı, bilmiyordum. Aiden ile sarılıp kucaklaşmayı hayal etmek, videoyu izlerken hissettiğim iğrenmeyi yok etti.
Böyle zamanlarda, tavsiye almak için başvurabileceğim tek kişinin Minhyuk olması talihsiz bir durumdu.
“Hey, Choi Minhyuk.”
“Ne?”
Minhyuk da ilişkilere yeni başlayan biriydi. Yine de bir kız arkadaşı olmuştu ve hatta ayrıldıktan sonra bir hastalıktan kurtulduğunu ima etmişti, bu yüzden sorma cesaretini topladım ve kuru dudaklarımdan kelimeler dökülüverdi.
“Şey, senin… ilk kız arkadaşın kimdi?”
“Ah-Young?”
“Evet, o!”
Ah-Young, Minhyuk’un ilk kız arkadaşı ve ilk aşkıydı. Sonu başlangıcı kadar hoş değildi ve Minhyuk’un garip hareketlerini görmek ona bakmayı acı verici hâle getiriyordu. Minhyuk, sert bakışlarıyla bana geçmişi neden gündeme getirdiğimi ve huzurlu hayatını neden altüst ettiğimi sorar gibi baktı.
“Yapmayı biliyor musun, onunla yaptın mı?”
“Ne?”
“O zamanlar bir şeyden bahsetmiştin…”
“Ah, yatmaktan mı bahsediyorsun?”
Normalde bu sıradan bir sohbet olabilirdi ama gizli sırrım nedeniyle, soğukkanlılıkla sormak zordu. Minhyuk ve ben nadiren bu tür diyaloglara girerdik. Minhyuk’un kiminle çıktığı veya yattığıyla hiç ilgilenmiyordum.
“Neden aniden bunu soruyorsun?”
“Sadece aklıma geldi…”
Dizlerimin onunkine değdiğinde Aiden’ı düşündüğümü ve ayrıca bana pornografik bir videoyu hatırlattığını söyleyemezdim.
Kendimi biraz kötü hissederek, anıyı gizlice kafamda tekrar tekrar canlandırdım. Daha doğrusu, hafızamda yer etmiş videonun oynatma düğmesine bastım.
“Evet, yaptık. Neden sordun?”
Minhyuk açıkça konuştu ve başarmış gibi hissettiği bir duyguyla çok çalışarak yolduğu otları attı. Kayıtsız davranmasına rağmen gözlerinde belli belirsiz bir tereddüt vardı. Bunu görmezden gelerek boğazımı temizledim ve sordum:
“…İyi miydi?”
“Ne? Seks mi?”
Minhyuk’un sesi o kadar yüksekti ki farkına varmadan neredeyse patavatsız ağzını kapatacaktım. İlk aşkının acısını çeken ama kirli seks hikâyelerinden utanmayan bir adamdı.
“Şşş, Şşş! Sessiz ol.”
Benim telaşlanmam üzerine Minhyuk hemen gözlerini kıstı ve şeytanca sırıttı. Utandım ve göz temasından kaçındım. Minhyuk pes etmedi ve alaycı bir şekilde devam etti.
“Şey… gördüm.”
“Ne?”
“Porno.”
Minhyuk deneyimli birinin cesaretini gösterdi, bunu gördüğüm için neden bu kadar utandığımı ve bu kadar çekingen bir şekilde sorduğumu sordu. Belki de, bu alana olan ilgim veya yeteneğimin eksikliği göz önüne alındığında, aniden duyduğum merak onu şüphelendirmişti. Katlanılmaz biri olmasına rağmen, Minhyuk’un hiçbir çekince duymadan tanıdığım tek kişi olduğunu itiraf etmeliydim, bu da beni olabildiğince sakin kılıyordu.
“Acıyor mu?”
Kendimi sormaktan alıkoyamadım. Minhyuk kaşlarını çatarak karşılık verdi, “Ne acıyor mu?”
“Hayır… Yani, kızlar ilk başta çok acı hissediyor mi…?”
“İlk başta öyle görünüyordu.”
“Hoşuna gitti mi?”
“Neden soruyorsun? Cennet gibi hissettiriyor.”
Minhyuk, yüzünde o zamanı hatırlatan bir ifadeyle ormanın ferahlatıcı havasını içine çekti. Bana o kadar iğrenç göründü ki daha fazla bir şey söylemek istemedim. Erkekler arasındaki ilişki, bir kadınla olan ilişkiyle aynı olmayabilir ancak her durumda, ilk bakışta dokunulamayacak kadar büyük olan Aiden’ın aleti, vücuduma girerse tarif edilemeyecek kadar acı verecekmiş gibi görünüyordu. Dün gece olanlara geri dönüp baktığımda, Aiden’ın bunu yapmak istediği açıktı. Hayvansal sezgilerimi takip edecek olsaydım, durum böyle olurdu. Korku, merak ve ani endişenin karmaşasını hissettim. Kucaklaşmalar, öpücükler ve okşamalar keyifliydi, ancak seks olasılığı bir belirsizlik olarak kaldı.
Aklıma gelen olasılıkları ciddi şekilde düşündüğüm için kendimden nefret ettim. Aiden henüz bunu düşünmemiş olabilirdi ve düşünmüş olsa bile, harekete geçmek için belirli bir hazırlık gerekecekti.
Minhyuk, bembeyaz kesilen ve dudağımı ısıran bana bakarken neşeyle, “Hey, tüysüz olsan da sorun değil. Neden bununla uğraşasın ki? Günümüzde birçok insan bilerek tıraş oluyor.” dedi.
“Tüy kimin umurunda!”
Çizgiyi aşmıştı. Minhyuk’un düşünce sürecinin bir anda bundan bahsetmeye nasıl yol açtığını merak ettim. Bu konu benim güvensiz olduğum bir şeydi ve bu kadar rahat bir şekilde gündeme getirmesi bana pek iyi gelmedi. Onu dövmek istedim ama gücüm yetmediği için gözlerim kocaman açık bir şekilde Minhyuk’a baktım. Minhyuk, sinirimi fark etmeden şakacı bir şekilde omzuma vurdu.
Tam o sırada arkamda ayak sesleri duydum. Tekrar düşünceli bir şekilde arkama baktım. Gelen görmeyi ummadığım Aiden’dı.
“Tüylere ne olmuş?”
Aiden’ın yüzü nedense biraz kızarmıştı. Açıkça sorduğunda kalbim duracak gibi oldu ve konuşmamızı duymuş olabileceğinden endişelendim. Minhyuk, tamamen habersiz, rahat bir şekilde cevap verdi: “Sanırım tüysüz olduğu için seks yapmaktan endişeleniyor.”
Dünyanın en utanç verici anıydı. Dilimi ısırıp ölmeyi diledim.
Aiden, hafif telaşlı bir ifadeyle, başının arkasını kaşıyarak önümüze oturdu. Büyük bedeni üzerime geniş bir gölge düşürüyordu.
“Bundan mı endişeleniyorsun?” diye sordu yumuşak bir sesle. Sevgi dolu tonu kalbimin hızla atmasına neden oldu. Tüy konusu biraz endişe verici olsa da, daha büyük endişe seksin kendisiydi. Onun duygularımı, benim bile bilmediklerimi anlaması korkusu kaygıma eklendi.
Minhyuk, araya girerek kıkırdadı ve şöyle dedi:
“Kız arkadaşın yokken bile bunun için endişeleniyorsun.”
Boynumda oluşan büyük izin, önümde oturan büyük sivrisineğin neden olduğunu iddia etme dürtüsüne zar zor direndim. Konuşamıyordum, sadece talihsiz öpücük izini garip bir şekilde kaşıyabiliyordum. Aiden beni durdurmak için uzandı. O, Minhyuk’un dikkatini kolayca dağıtabilirdi ama ben başaramadım. Bunun yerine Aiden’a karşı kayıtsız davranmaya çalıştım.
Bana biraz inatçı bir bakışla baktı, kirlenmiş eldivenlerimi dikkatle inceledi.
Birden, yolduğum otları fark ederek Minhyuk’la yüzleşti ve ona, “Neden Seowon’dan bunu yapmasını istedin?” diye sordu.
“Düzeltelim. Bunu yapmamı o istedi!”
Minhyuk hayal kırıklığı içinde oradan oraya zıplarken, tüy ve seks konuları hızla bir kenara itildi. Minhyuk’un sözlerini görmezden gelen Aiden, eldivenleri ellerimden hızla çıkardı. Sonuçta burası benim evimdi ve Minhyuk’un bana böyle bir görev yaptırdığını düşünmesi şaşırtıcıydı.
Ne olursa olsun, daha fazla utanmak istemediğimden uysalca yaptıklarına uydum. Aiden eldivenleri benden aldı, ellerine geçirdi ve kaçmaya çalışırken geri çekilen Minhyuk’un sırtını yakaladı.
“Seowon, şuraya otur.”
Yavaşça banka tırmanıp oturduğumda, Minhyuk da homurdandı ve tekrar oturdu. Söylediklerini itaatkar bir şekilde dinlemeyip Aiden’ın sözlerine hemen tepki verdiğim için benden çok memnun değilmiş gibi görünüyordu.
Şimdi normal arkadaşlar gibi davransak da, aramızda Minhyuk’un bilmediği bir durum vardı; tıpkı Aiden’ın her boşlukta bana sıcak bir bakış atması gibi.
“Ah, sikeceğim ya! Bu inatçı otlar yolunmuyor…”
Minhyuk özellikle inatçı bir otla mücadele ederken, Aiden aniden başını kaldırdı. Onu sessizce izlerken, dudaklarının sessizce açıldığını gördüm ve biraz gergin hissettim.
Hafifçe gülümseyerek, ‘Endişelenmene gerek yok’ diyordu. Sözleri beni rahatlattı ve kalbim daha da gürültülü bir şekilde çarptı. Hızla kızarıp bakışlarından aceleyle kaçınmama rağmen, Aiden umursamaz bir şekilde devam etti ve dikkatini tekrar otlara verdi.
Aiden ve Minhyuk birbirlerine aşırı tepki verdikleri için ilişkilerinin iyiye gitmesini beklemiyordum. Ancak öğleden sonra beklentilerimin inanılmaz derecede yanlış olduğunu fark ettim.
Aiden ve Minhyuk otları temizledikten sonra topla oynamaya başladılar. Evde basketbol potası veya kale direği olmadığı için gol atmak zordu ve oyun futbol ve ara sıra top kapma karışımına dönmüştü.
Benim gözümde, küçük çocukların top oynamasına benziyordu. Ben boş boş izlerken, onlar şaşırtıcı bir yoğunlukla topu sektiriyorlardı, görünüşe göre her şeyden habersizlerdi.
İçten içe tüm vücudum ter içinde kalana kadar koşmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyordum.
Aiden tişörtünü kaldırıp terini silerken, Minhyuk alaycı bir şekilde belirgin karın kaslarını takip ederek yaklaştı. Zengin bir çocuk gibi kayıtsız görünen Aiden, tereddüt etmeden elini Minhyuk’un açık karnına koydu.
“Bahsettiğin kaslar nerede?”
“İşte. Onları düzgünce hisset.”
Aynı anda ikisi birbirine daha da yakınlaştı. Gerçekten şaşırtıcı olan şey, her yaklaştıklarında ruh halimin düzelmek yerine daha da kötüleşmesiydi. Aiden’ın eli Minhyuk’a her dokunduğunda, farkına varmadan irkildim ve parmak uçlarımla gergin bir şekilde oynadım. Sanki değerli bir şey elimden alınmış gibi inanılmaz bir endişe hissediyordum. Gerçek niyetimi açığa çıkarma korkusuyla ona durmasını söyleyemedim. Bağdaş kurup oturdum ve sadece patates cipsi yerken ikisini izledim.”Karın kası yapmak ister misin? Şınav çek ve formuna dikkat et…”
Sanki sıradan bir olaymış gibi Aiden bol gömleğini bir kenara fırlattı ve Minhyuk’a doğru duruşu öğretmeye başladı. Ellerini toprak zemine koyarak, her harekette kasların kasılıp genişlediği hareketi gösterdi. Yutkundum, belirgin ama geçici çizgilerin oluşup kaybolmasına gizlice baktım.
Minhyuk ile konuşurken, Aiden ara sıra benimle göz teması kuruyordu. Her seferinde, omurgamdan aşağı bir ürperti indi.
“Şimdi bir dene.”
Ellerini silkeleyip ayağa kalktıktan sonra, Aiden Minhyuk’un duruşunu yönlendirdi, boynunu, omuzlarını, sırtını ve uyluklarını yokladı. Belki de Aiden herhangi bir erkekten heyecanlanıyordu. Belki de benimle ilgili değil, kişisel alışkanlığıyla ilgiliydi. Aksi takdirde, Minhyuk’un duruşuna bu kadar dikkatli bakmasının bir anlamı olamazdı.
Birdenbire, farkına varmadan dişlerimi sıktım. Getirdiğim cips bitmek üzereydi ama onlar ellerini bile yıkamadan orada duruyorlardı. Kendimi üçüncü tekerlek gibi hissettim.
Minhyuk on şınav bile çekemeden yere yığıldı ve kısa sürede kir içinde kaldı. Neden doğru yapamadığına dair şaşkın bir ifade takınan Aiden’ın, kısa bir egzersizden sonra bile artan bir canlılığı vardı. Cipslerimin tadını çıkarıyormuş gibi yapıp, biraz daha yaklaşmam gerekip gerekmediğini düşünürken, aniden rahatsız edici bir düşünce aklıma geldi.
Minhyuk aceleyle nefes nefese banyoya koşarken, Aiden nefesini tutarak bana doğru bir bakış attı. Dizlerimde duran parlak kırmızı patates cipsinin sosuyla kaplı ellerimle tamamen çocuksu görünüyor olmalıydım. Ben dalgın dalgın ön kapıya bakarken, Aiden hızla koşup oturdu.
“Tadına bile bakamadım.”
Boş patates cipsi paketine bakarken, garip bir pişmanlık ifadesi takındı.
“Mutfakta daha fazla vardı…”
Sebepsiz yere endişelendim. Bana ait olan bir şeyi yediğim için eleştirildiğimi hissettiğim için utandım. Aiden’dan sessizce uzaklaştım ve başka tarafa baktım. Aiden bir süre doğal olmayan bir şekilde uzatılmış beyaz parmaklarıma baktı.
Yavaşça uzaklaşabildiğim için bu kadar dayanmamın cesurca olduğunu düşündüm. Fakat sonra sessizce bileğimi kavradı.
Parmaklarım hafifçe gıdıklandığında, elimi çoktan tutmuş ve dudaklarına götürmüştü.
Parmak uçlarımın dolgun dudaklarına dokunuşunu hissettiğimde inanamadım. Dün geceki öpücüğün ardından hafifçe şişmiş dudakları aralandı. İşaret parmağım içeri kaydığında ve diline hafifçe dokunduğunda, ürperdim. Sıcak, nemli ve merak uyandırıcıydı, her iki gözümün de sırayla kapanmasına neden oldu.
Parmak ucumu emerken, bir an hareketsiz kaldı. Dişlerinin nazik dokunuşu parmağımı gıdıkladı. Parmağımı bir kez daha emerek, bakışlarını kıstı.
“Lezzetli.” Neyin lezzetli olduğunu anlayamadım. Eğer tadı o kadar güzelse, yeni bir cips paketi alıp yiyebilirsin. Neden parmaklarımı yalıyorsun?
Yüzüm patlamak üzere olan bir düdüklü tencere gibiydi, bu yüzden kalçalarımı aceleyle geriye doğru kaydırdım.
Ancak Aiden beni bırakmadı, utanmadan parmağımı ağzına doğru itti. Şıpırtı sesleri duyulabiliyordu, bu da yüzümü buruşturmama ve inlememe, dudağımı acıyla ısırmama neden oldu. Kolayca itebileceğim bir şeye karşı koyamıyordum. Kızarıklığı gizleyemeyen yüzüm seğirdi…
Ah, buna daha fazla dayanamıyorum.
Titreyen kirpikleri o kadar güzeldi ki farkında olmadan yanağını öptüm. Aiden’ın dilinin aksine, masumca dudaklarımı yanağına bastırıp geri çekildim.
Sevimli bir yavru köpeğe ufak bir öpücük kondurmamak zordur, değil mi? Bu da sadece öyle bir durumdu, ama Aiden’ın bakışları sertleşti. Sıkıca kenetlenmiş dudakları sabrının azaldığını ortaya koyuyordu. Yoğun bakışlarını görmezden gelme girişimlerime rağmen, gözleri beni takip etmeye devam etti. Minhyuk’un gelişigüzel bir şekilde duş alması konusunda biraz endişeliydim, ama endişesizmiş gibi davranarak Aiden’la göz göze gelmeye karşı koyamadım.
“Bana öyle bakma.”
“Eğer böyle düşünüyorsan, bana neden yaklaşıyorsun?”
Sinsice yaklaşırken, suçüstü yakalanmış biri gibi gözlerimi kaçırdım.
“Kim yaklaşıyormuş…?”Zaten yarı yolda olduğumuzu söylemek abartı olmazdı. Sadece bir adım daha atsaydım, mantığımı tutan son kısıtlama kırıntısını da kaybederdim. Bunu biliyordum, ama buna dayanabildiğim kadar dayanmam gerekiyordu. Nehri bir kere geçtiğinizde, iki kez geri dönüş olmaz.
Terli bedenini benimkine bastırarak, kararlıymış gibi, nemli gözlerle şöyle dedi: “Bu gece birlikte uyuyalım.”
Dudakları kulağıma değdiği ve sözleri fısıltı şeklinde duyulduğu için dayanılmaz derecede gıdıklayıcıydı. Aiden doğası gereği şefkatliydi, ama bir şey istediğinde, sesini kasıtlı olarak yumuşatıyordu. Hem fiziksel temasa hem de baştan çıkarılmaya karşı ne kadar savunmasız olduğumu bu zamana kadar fark etmemiştim.
Aiden’ın üst bedenini ittim ve hemen kulaklarımı kaşıdım. Aiden dudaklarını kulaklarımı örten parmaklarıma koydu ve bir kez daha fısıldadı.
“Ayrı battaniye kullanmayacağız.”
Ben herhangi bir şey söyleyemeden o önce davrandı. Dar bir tek kişilik yatağa iki adamın sığması mümkün değildi. Geriye dönüp baktığımızda, kanepede uyumayı gayet iyi başarmıştık, ancak şimdi böyle bir şey söylemek bizi daha da köşeye sıkıştırırdı.
“Yatak çok sıkışık.”
“Hoşlanmıyorsan söyle.”
Hoşlanmadığımdan değildi. Aiden’ın vücudu yumuşak, sıcak ve güçlüydü, sadece kollarında olmak bile güvende hissettiriyordu. Cevap veremeyince, sonunda Aiden’ın kahkaha atmasına neden oldum. Kulağımın yakınındaki hafif nefes ve yumuşak kahkahası, kanın alt karnıma hücum etmesine neden oldu. Sanki bir nefes veriyormuş gibi kendini geri çekti ve yuvarlak karnımdan sıyrılan tişörtü rahatça düzeltti. Aiden’ın tişörtünü ıslak vücuduna geri giymesini izlerken ağzım sulanmıştı.
Tam o sırada, Minhyuk saçlarını sallayarak dışarı çıktı. Aiden, rüzgar yavaş yavaş serinlemeye başlarken yüzüme baktı. Ne düşündüğümü her ayrıntısıyla bilmek istiyor gibiydi. Şu anda, zihnim müstehcen şeylerle doluydu, bu yüzden bunu öğrenirse biraz sorun olurdu. Gergin hissettim ve ağzım doğal olmayan bir şekilde kurudu.
Yani, bugün, ikimiz… birlikte mi uyuyacaktık?
Aiden, sırtı Minhyuk’a dönükken üst vücudunu bana doğru eğdi.
“Bu bizim sırrımız,” diye fısıldadı ve ben bir an tereddüt etsem de karşılık olarak başımı salladım.
Yorum