Çevirmen: Yuuki
Bir grup kültivatör onlara doğru yürüdü. Grup, ondan fazla erkek ve kadından oluşuyordu ve en önde Song Jingyi duruyordu. Chu Yu’yu gördüğündeki ifadesi hayalet görmüş gibiydi. Yüzü solgundu ve dudakları titriyordu.
Bedeni de titremeye başladı, özellikle de Chu Yu’nun gülümsemesini gördüğünde kötüleşti. Kalbinin derinliklerindeki korku ve suçluluk su yüzüne çıktı. Bilinçsizce bir adım geriledi.
Karşılaştırıldığında Chu Yu’nun ruh hâli epey iyiydi.
Anıt Mezar Harabelerinden çıktığından ve Qing Tu’ya vardığından bu yana ne zaman Song Jingyi’nin adını ansa bütün kültivatörler başını iki yana sallayıp onun ‘talihsizliğine’ ağıt yakarlardı. Onun kadar talihsiz kimse olmamıştı. Şeytani kültivatörlerle her savaştığında hep en çok yara alan en şanssız kişi olurdu. Dahası, Şeytani Yol’un Mei Yin Vadisi bilinmeyen bir nedenden ötürü aşırı derecede onunla ilgileniyordu ve her seferinde onun icabına bakıyorlardı.
Song Jingyi’nin şu anda hâlâ canlı kalabilmesine söylenebilecek tek şey, güçlü yaşama gücüne ve azmine bir vasiyetti.
Chu Yu sessizce methetti: Beklendiği gibi Mei Yin Vadisi’nin genç efendisi, sözünün eri. Song Jingyi’nin icabına bakmak için çaba göstereceğini söylemişti ve tam olarak öyle yaptı.
Song Jingyi hâlâ büyüklük taslıyor olsa da açıkça hem zihinsel hem de fiziksel olarak bitkindi. Tamamen keyifsiz görünüyordu. Çok uzun zaman önce değildi, Chu Yu Song Jingyi’nin yang enerjisinin hemen hemen hepsinin emildiğini duymuştu. Ne yazık, neden sadece hemen hemendi ki?
Song Jingyi’nin kımıldamadan durduğunu görünce arkasındaki, hakikaten telaşlı sekt üyeleri daha da telaşlandı ve ona seslendiler: “Song Shixiong, neden orada duruyorsun?”
“Chu Shixiong! Bu gerçekten de Chu Shixiong! Halisünasyon görmüyorum!”
“Chu Shixiong, Anıt Mezar Harabelerinden çıkmayı başarmış!”
Chu Yu onların olduğu yöne hafifçe baş salladı. Song Jingyi sonunda kendine geldi ve Chu Yu’ya doğru bir adım atıp elini yakaladı. Yüzünde, aşırı derecede duygusal olarak etkilendiğini gösteren bir ifadeyle dedi ki: “Chu Shidi? Gerçekten sen misin? Ben, ben çok şaşkınım…..”
Chu Yu’nun kaşı seğirdi, bu adamın sahte gayretinden iğrenmişti. Henüz elini çekmesi için vuramamıştı ki yanında duran Chu Sheng kafayı yedi.
San Huo’yu çekip çıkarırken ve Song Jingyi’nin boynuna tutarken yüzünde soğuk bir ifade vardı. Soğuk bir tonda: “Pis elini çek. Yoksa, kafanı uçururum.”
Song Jingyi kaskatı kesildi.
Chu Sheng’in meşhur aşırı korumacı tavrını bilmediğinden değildi, basitçe önceki garipliği azaltmak için bu samimiyet jestini kullanmak istemesindendi. Beklenmedik bir şekilde, genelde yumuşak mizaçlı olan Chu Sheng tek bir söz bile söylememiş onun yerine direkt kılıcını çekmişti.
Arkalarındaki birçok mürit de bundan dolayı dehşete düştü. “Lord Chu! Merhamet edin!”
Chu Sheng’in gözlerindeki soğuk bakış yalnızca daha da kötüleşti. Song Jingyi, Chu Sheng’in bakışlarından dolayı sırtının üşüdüğünü hissetti. Zorla sahte bir kahkaha attı ve temkinli bir şekilde uzaklaşmadan önce Chu Yu’nun elini bıraktı. Başını iki yana salladı. “Yüce Lord Chu Sheng’in bu kadar kızgın olmasının bir nedeni var mı? Sadece Chu Shidi’nin güvenli bir şekilde döndüğünü gördüm ve bir an için mutluluktan kendimi kaptırdım…..”
Chu Sheng ona inanmadı ve San Huo’yu geri çekmeden önce ona soğuk bir bakış fırlattı. Chu Yu, sektini göz önünde bulundurmak zorunda olmasaydı ve aşırıya kaçmayı yasaklamış olmasaydı sonuna kadar kılıcını savururdu.
Diğer yandan arkalarındaki mürit grubu Chu Sheng’in hafif öldürme niyetini ve Song Jingyi’nin sonraki hareketlerinin yapmacıklığını fark etmemişti. Bir arı sürüsü gibi ileri atıldılar ve Chu Yu’ya oradan buradan sorular sorarken bir yandan da birbirleriyle konuştular. Chu Yu onlara yeterince hızlı bir şekilde cevap veremezdi ve OOC olmadan orijinalinin dış imajını sürdürmek zorundaydı. Doğasına bağlı olarak, kendini sakin bir havaya soktu, ellerini arkasında kenetledi ve çoğunlukla sessiz kaldı.
(ÇN: OOC (Out of character), ‘karakterine aykırı’ anlamına geliyor. Bu terim, bir kişinin oynadığı karakterin dışında, yani karakterin kişiliği ve dünyasıyla uyumsuz bir şekilde konuştuğu ya da hareket ettiği durumları belirtir.)
Soğuk ve asil rolünü takınmayalı uzun zaman olmuştu. Aniden bu yeteneği tekrardan kullanabilmesi ona şaşırtıcı şekilde iyi bir his verdi….
Chu Yu’nun yalnızca ilgisizce olumlu ya da olumsuz anlamda kafa salladığını görünce bu beklenmedik hoş süprizle beyni sersemlemiş kadın kültivatörler en sonunda kendilerine geldiler. Chu Yu’nun mizacını hatırlayınca boyunlarını geri çektiler ve geri adım attılar.
Chu Yu, bir kenara itilmiş Song Jingyi’yi inceledi ve sakince: “Sekt Ustası Savaşçı Amcaya ziyarette bulunmak üzereydim. Song Shixiong, benimle gelir mi?”
Song Jingyi’nin zihni şu anda tamamen bir kaos içindeydi. Chu Yu’ya bakarken sadece suçluluk duydu. Önerisini duyunca tekdüze bir ret sunmak üzereydi ki birkaç kadın kültivatör mutlulukla cevap verdi: “Pekâlâ! Song Shixiong, hemen gitmen gerekmez mi?”
Song Jingyi aşırı derecede sinirlenmek ve sadece dış güzellikle ilgileniyormuş gibi görünen bu kadın kültivatörlere bağırıp çağırmak istedi. Ancak mütevazı ve asil imajını hesaba kattıktan sonra ağzının kenarı seğirirken başını yavaşça sallayarak pes etti. Chu Yu’ya dik dik bakarken gözlerindeki bakış karışık ve garipti.
İlk iki girişimi başarız olduğu için birkaç kez daha denemek zorunda kalacaktı.
Ya Chu Yu gerçekten de her seferinde Cennet’in korumasını kazanıp hayatta kalmayı başarabilirse?
Chu Yu’nun asıl niyeti, geçerken Song Yuanzhuo’ya görünmek ve geri döndüğünü herkesin bilmesini sağlamaktı. Bu şekilde daha sonrasında Chu Ailesini temsilen devriyeye çıktığında onu bir hayalet olarak görmeyeceklerdi. Song Yuanzhuo’nun odasına ulaşamadan önce geri çevirileceğini asla hayâl etmemişti.
“Sekt Ustası ağır şekilde yaralandı bu nedenle şu anda hiçbir misafirle görüşemez. Chu Shidi’nin güvenli bir şekilde geri döndüğünü duyduktan sonra Sekt Ustası çok mutluydu. Sekt Ustası sağlığına kavuşur kavuşmaz kesinlikle sizi kişisel olarak tebrik etmek için gelecek.”
Song Yuanzhuo birkaç gün önce bir grupla yola çıkmıştı ve grup daha demin geldiklerinde şans eseri Chu Yu ile karşılaşmışlardı. Sekt Ustasının yaralandığı haberi üzerine herkesin ifadesi değişti. Özellikle de Song Jingyi’nin yüzü anında soldu ve hatta biraz dehşet saçtı.
Aslında onun bu duygu gösterisi bu sefer gerçek gibiydi. Chu Yu ona dik dik baktı ve Song Jingyi’nin geçmişini hatırlamak için zihnini zorladı.
Tümüyle vasattı. Sadece, kültivatörlerin büyük dünyasındaki küçük ve zayıf bir klandandı. O küçük klanda ruh damarlarına sahip olan insan sayısı çok değildi ve yıllar boyunca azalmıştı. Song Jingyi ruh damarlarına sahip olmasına ve genel kabiliyetinin kötü olmamasına rağmen kültivasyon yapmak için uygun bir tekniğe erişimden yoksundu.
Song Yuanzhuo’nun o bölgeden geçerken tesadüfen Song Jingyi’ye kanı kaynadığı güne kadar. Song Jingyi’nin soyadını, Song olarak değiştirmesine izin bile vermişti ki o bunu mutlulukla kabul etmiş ve ardından Tian Yuan Sekti’ne götürülmüştü. Belki de Song Yuanzhuo ve Dao arkadaşının hiç kendi çocukları olmadığı için Song Jingyi’ye kendi çocukları gibi davranmışlardı. Aralarındaki bağ derinleşmişti.
Şu anda Song Jingyi’nin yüzü aşırı solgundu. “Ağır şekilde yaralı mı? Ne kadar ağır?”
O mürit kem küm etti ama cevap vermedi. Song Jingyi’nin kaşları kalktı ve hemen küçük avluya ulaşmak için müridi ittirip yolundan çekti.
O müridin Song Jingyi’yi durdurmadığına bakılırsa muhtemelen Song Yuanzhuo yalnızca Song Jingyi’nin girmesine izin vermelerini emretmişti.
Chu Yu kaşlarını bir parça kaldırdı. Burada bir şeyler doğru gelmiyordu.
Her durumda bu Song Yuanzhuo ziyareti normalde sadece basit bir formalite olarak yapılırdı. En önemli mesele hâlâ gidip Lu Qingan’ı görmekti. Chu Yu arkasındaki mürit kalabalığına baş salladı ve ardından hızlıca dönüp Chu Sheng’le birlikte Lu Qingan’ı bulmak için ayrıldı.
Mürit kalabalığı birbirlerine boş bir ümitle baktılar. Lu Qingan’ın soğuk, tabut yüzü akıllarına gelince yalnızca titrediler ve bu nedenle daha fazla bela yaratmak için onlarla gitmeye cesaret edemediler.
Küçük avluya vardıklarında Lu Qingan oturmuş her zamanki gibi kılıcını siliyordu. Üçüncü Shidi köşede bir yere çömelirken yüzünde somurtkan bir ifade vardı. Beklenmedik bir şekilde Xie Xi hiçbir yerde görünmüyordu.
Chu Yu, Lu Qingan’ı selamladı ve tam konuşmak üzereydi ki Lu Qingan başını salladı ve sözünü kesti. “Gelecekte, devriyelerde ustanı sonuna kadar takip et.”
Chu Yu şok olmuştu.
Shizun’un zihin okuma kabiliyeti olabilir miydi?
Lu Qingan başını kaldırmadı ve kılıcını silmeye devam etti fakat sanki Chu Yu’nun düşüncelerini duymuş gibiydi. “Chu Sheng yaralandı bu yüzden sorumlulukların yükünü üstlenmek Yu-er’e düşüyor.”
Chu Sheng ekleme yapmadan edemedi. “Kardeşim sadece geçici olarak bir süreliğine benim yerimi alacak.”
Lu Qingan başını salladı. “Bu süreçte Yu-er’in geri dönüp burada kalmasına izin ver.”
Dehşetle Chu Sheng’in beti benzi attı. “Söz konusu bile değil!”
Lu Qingan: “Devriyelerde birlikte yer alacağımız için birlikte yaşamak çok daha uygun olur.”
Nihayetinde Chu Ailesi yardım isteyen taraftı. Dişlerini gıcırdatmadan önce bir süre Chu Sheng’in yüzünde karmaşık bir ifade vardı. “Söz konusu bile değil!”
“Yu-er’in geri dönmesine izin ver.”
“Söz konusu bile değil!”
“…..”
Chu Yu, Chu Sheng ve Lu Qingan’a göz gezdirdi. Yalnızca anlamsız bir tartışmayı tekrarladıklarını görünce şakaklarına masaj yaptı ve ardından Üçüncü Shidi’ye bakmak için döndü. Çabucak, adımlayıp önünde belirdi ve tatlılıkla ona seslendi. “Üçüncü Shidi.”
Üçüncü Shidi o kadar korkmuştu ki neredeyse yerinden sıçrayacaktı.
Aslında sıçradı da. Aniden ayağa fırladı ve geriye doğru sıçradı. Bir ‘küt’ sesiyle kafasını, arkasındaki ağaca vurdu ve acı, gözlerinde yaşlar oluşmasına neden oldu. Manasız çekişmesini tekrarlayan Lu Qingan ve Chu Sheng bakmak için başlarını çevirmişlerdi ve anlık bir sessizlikten sonra muhabbetlerine devam ettiler.
Üçüncü Shidi’nin başını nazikçe okşamak için giderken Chu Yu ağlasa mı gülse mi bilmiyordu. Üçüncü Shidi’nin ifadesi birdenbire daha da endişeli ve korku dolu bir hâl aldı. “Yapma, yapma, yapma! Da Shixiong! İkinci Shixiong’u uykusunda konuşurken duydum. Dedi ki sana dokunmaya cüret eden herkesi öldürecekmiş…”
“…..”
Bir an için Chu Yu’nun dili tutulmuştu. Elini geri çekti ve soluk bir gülümseme sundu. “Döndün demek ha? Nereye kaçmıştın?
“Ben….” Üçüncü Shidi son derece mağdur hissediyordu. “Da Shixiong, bana yardım etmelisin!”
Chu Yu nazikçe: “Kim sana zorbalık yaptı? Doğan Ruh aşamasında olmadıkları sürece onları öldürmene yardım edeceğim.”
“Bir sapık!” Üçüncü Shidi sinirli bir şekilde: “Beklenmedik bir şekilde aslında kadın gibi görünen uzun bir adamdı, ne kadar edepsizce davrandığından bahsetmiyorum bile. Beklendiği gibi bir tane bile edepli şeytani kültivatör olamaz! Eğer İkinci Shixiong tam zamanında yetişmeseydi ben, ben…”
Chu Yu çenesini ovdu. “Kim olduğunu biliyor musun?”
Üçüncü Shidi ağlamaklı bir şekilde başını salladı. “Birinin ona genç efendi diye seslendiğini duydum. Mei Yin Vadisi’nden bir şeytani kültivatör gibiydi.”
Chu Yu’nun gülümsemesi dondu. “….”
…..Ah, yani o seçkin genç efendiydi. Görünen o ki on yıldır onu görmemesine rağmen hâlâ sapkındı. Chu Yu’nun Shidi’sine bile sarkıntılık etmişti.
Bekle, Xie Xi de o genç efendiyi tanıyor mu? Mei Yin Vadisi’nin genç efendisinin tek başına seyahat etmesine imkan yoktu. Xie Xi neredeydi? Onlarla boy ölçüşemeyip tekrar yaralanmazdı değil mi?
Chu Yu titredi ve ardından hemen daha fazla ayrıntı istedi.
Üçüncü Shidi: “O sapık İkinci Shixiong’un geldiğini gördüğünde bana Da Shixiong’u tanıyıp tanımadığımı sordu ve ben de bilmediğimi söyledim. Ardından Anıt Mezar Harabelerinden çıkıp çıkmadığını sordu. Elbette ilk başta cevap vermeyecektim fakat gözlerinin içine baktığım an kontrolümü kaybettim ve söyleyiverdim…..”
Bu noktayla ilgili açıkça konuştuktan sonra Üçüncü Shidi biraz suçlu hissetti bu yüzden Chu Yu’nun ifadesine hızla göz gezdirdi. Sinirli olmadığını görünce Üçüncü Shidi konuşmaya devam etme cesaretini buldu. “Geri döndüğünü öğrendiğinde ‘ilginç’ dedi ve ardından gitti. Ancak İkinci Shixiong onu gördüğü an çıldırmış gibiydi. İlk beni geri gönderdi ve ardından hemen onların peşine takıldı. Çoktan bir gece oldu…”
Onun on yıl boyunca Anıt Mezar Harabelerinde hapsolmasına neden olan asıl suçluyu görünce Xie Xi’nin çıldırmaması daha tuhaf olurdu.
Chu Yu’nun kaşı seğirdi. “Bütün bir gecedir yok muydu? Henüz hâlâ dönmedi mi? Neden ondan sonra kimseyi göndermedin? Diğer grupta kaç kişi vardı?”
Üçüncü Shidi başını iki yana salladı. “Shizun gerek olmadığını söyledi. İkinci Shixiong… Ah! İkinci Shixiong!”
Chu Yu, Xie Xi hakkında biraz endişeliydi ve oldukça sabırsızdı. “Bir kere İkinci Shixiong demen yeterli. Ne demek istiyordun?”
‘Ah’ bile dedin. Bu, lirik şiir oturumunun başlangıcı mı?”
Üçüncü Shidi titriyordu. “Da, Da Shixiong…. İkinci Shixiong tam arkanda.”
Chu Yu sessizdi. Yerde çömmeyi sürdürdü ve arkasına bakmayı reddetti. Daha demin… Ayrıntıları sorduğunda çok heyecanlı mı gözükmüştü? Gerçek doğasını biraz fazla mı ortaya çıkarmıştı?
Hiç ilgisiz davranmamıştı!
Rüzgar kadar sakin bir ses geldi arkasından. Netti ve gülme izleri taşıyordu. “Shixiong döndüm. Diğer grup on üç kişiydi ve beşini öldürdüm. Ne yazık ki o genç efendi kaçmayı başardı.”
Oldukça uzun zamandır Chu Yu’nun bedeni tamamen kaskatıydı. Üçüncü Shidi’nin telaşla kaçtığını görünce hiç sadakati olmadığı için ona içten içe küfretti. Biraz daha çömeldikten sonra Chu Yu dişlerini kenetledi ve hızla doğrulup dimdik ayağa kalktı. Bacağının güçten düşmesinin nedeninin çok uzun süre çömelmiş olması mı yoksa başka bir şeyden kaynaklı mı olduğunu bilmiyordu, ama bedeni sallandı ve düşmek üzereydi. Çok geçmeden aniden bir şey belinin etrafına sıkıca sarıldı ve ardından sırtı bir göğse çarptı.
Xie Xi hâlâ gülümsüyordu. “Shixiong dikkatli olmalısın.”
Bir yandan iki dik bakış çoktan oraya dönmüştü. Kuru kuru öksürürken Chu Yu’nun kaşı kalktı. Xie Xi’nin tutuşundan kurtulmaya çalıştı fakat çocuğun kucaklaması kaçınılmaz bir şekilde sıkıydı. Beklenmedik bir şekilde Chu Yu ellerinden kurtulamadı.
Göz ucuyla Chu Sheng’in çoktan kılıcını çektiğini görebildi. Chu Yu’nun yüzü karardı. “Sıradaki ne? Hâlâ başını kaybetmek istiyor musun? Bırak beni.”
Xie Xi dün aşkı ararken çoktan reddedilmişti bu yüzden epey kırılmıştı. Chu Sheng’e yan yan bir bakış attı ve ardından kayıtsızca: “Eğer başımdan vazgeçtikten sonra Shixiong, Shidi’yle olmaya istekli olursa o zaman bu adil bir takas olur.”
Ciddi ses tonunu duyunca Chu Yu’nun nefesi kesildi. Boş bir şekilde güldü, sohbeti nasıl devam ettireceğini bilmiyordu. Başını yana çevirdi ve Chu Sheng’in ciddi bir şekilde kalkık kılıcıyla onlara doğru gelmek üzere olduğunu gördü. Çok geçmeden Chu Yu hemen Xie Xi’yi itti. Xie Xi ona bakmak için gözlerini alçalttı ama inatçı olmaya devam etmedi. Bakışları garip olsa da Chu Yu’yu bıraktı ve isteksizce, onlara doğru gelen Chu Sheng’i izlerken bir kenarda durdu.
Chu Sheng’in kılıcının keskin bıçağından ışık parladı. Bakışları öldürme niyeti ile doluydu ve aurası tümüyle baskıcıydı. Bir kelime söylemeye zaman bulamadan önce Chu Yu ateşi söndürmeye çalışırken konuyu değişti. “Ağabey, tartışma nasıl gitti?”
Chu Sheng duraksadı. Xie Xi’ye dik dik baktı ve konuşurken oldukça içerlemişti. “Şu andan itibaren kardeşim bir gün burada kalacak bir gün de Chu Ailesinin kampına dönecek. Endişelenme kardeşim, ağabeyin yakında kesinlikle iyileşecek. Böyle bir oraya bir buraya uzun süre koşturmana izin vermeyeceğim…..”
Üçüncü Shidi aniden kafasını bir ağacın arkasından çıkarıp çekine çekine “Yüce Lord Chu, Da Shixiong’un burada daha uzun kalmasına izin vermelisiniz. Bu şekilde Da Shixiong’un oraya buraya koşturmasına gerek kalmaz….” dedi.
Chu Sheng ta ötedeki Üçüncü Shidi’ye tek bir ürpertici bakış attı, bu bakış sanki öldürmeye hazır bir kılıç gibiydi. “Kapa çeneni.”
Chu Yu’nun genel yaşama durumu meselesi keyifle çözüldüğü için artık başka büyük bir sorun vardı ve o, Chu Yu’nun bu gece Tian Yuan Sekti’nde mi yoksa Chu Ailesinin kampında mı kalacağıydı.
Chu Sheng’in Xie Xi’yle uğraşacak zamanı varmış gibi görünmüyordu ve Lu Qingan’la başka anlamsız bir muhabbete başladılar. Chu Yu gizlice onlara göz attı ve yürekten bir konuşma yapabilecekleri başka bir yer bulma niyetiyle Xie Xi’yi çekti. İki adım bile atamadan önce Chu Sheng’in sakin gibi görünen sesi kulaklarına ulaştı. “Kardeşim, geri dön.”
Chu Yu mücadele etmekten vazgeçti. Ardından Xie Xi’yi avlunun bir kenarına çekti ve oturdu. Xie Xi’yi baştan aşağı dikkatlice incelerken yüzü ciddiydi.
Fena değildi. Ten rengi hâlâ önceki gibi al aldı ve kar beyazı saten cübbesi hâlâ kar beyazıydı. Belindeki kokulu kesesi hâlâ yeniymiş gibi temizdi. Kılıcında asılı kılıç püskülü esintiyle sallandı ve en ufak bir kan lekesiyle lekelenmemişti.
“Doğan Ruh aşamasında kaç kişi vardı? Yaralandın mı?”
Xie Xi’nin önceki anlık sıkıntısı çoktan dağılmıştı. Parlak bir gülümseme sundu. “Yalnızca iki tane vardı. Yaralanmadım. Bu yüzden Shixiong’un endişelenmesine gerek yok.” Bir duraksamadan sonra kaşlarını çattı. “Düşündüm de, Shixiong endişelenmeli. Shixiong’un Shidi için endişelenmesinden bu yana uzun zaman oldu.”
Chu Yu geçici bir süreliğine afallamıştı ve hemen mutsuz hissetti. Çocuğun başını okşarken kalbi acıdı. Anlık bir dürtüyle pat diye söyleyiverdi: “Ağabey, bugün burada kalacağım.”
Chu Sheng bakmak için kafasını çevirdi ve saniyesi saniyesine Xie Xi’nin ona yönelik gizlemediği gururlu, ukala, gülümseyen ifadesi gözüne ilişti. Hemen öfkelendi. “Söz konusu bile değil! Bugün evde kalacaksın! Bu kesin karar!”
Yorum