Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 89: Karşılaşma

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 89: Karşılaşma 

 

Sonraki yüz yıl boyunca Wu Xingxue bu tür “hac yolculukları”ndan birkaçını deneyimledi. 

 

O kadar çoktu ki bir başkasını gördüğünde yüzünde artık hiçbir şaşkınlık ifadesi yoktu, o kadar çoktu ki o düşük seviyeli iğrenç iblisler ona doğru atıldığında, tüm vahşi bir ovayı kaplayacak kadar buz salıyordu. 

 

O kadar çoktu ki o kafataslarını kavrarken ve o boyunları sıkıştırırken ifadesiz kalabiliyordu, hatta gözünü bile kırpmıyordu. 

 

O iğrenç iblisler öldüğünde, gözleri genellikle açık kalırdı ve üzüntü veya sevinç dolu parıltılar belirirdi. Bunlar bir zamanlar tükettikleri masum insanların, bedenlerinde geride bıraktıkları kalıntılardı. 

 

Bu yaşanırken Wu Xingxue asla gözünü kırpmazdı. 

 

Yaşayan insanların kalıntılarının yavaş yavaş ortaya çıkmasını ve sonra dağılmasını her zaman sessizce izlerdi. 

 

O anlarda ona aşağıdan bakan biri olsaydı, bu ünlü iblisin gözlerinde aslında şefkatin gölgesi olduğunu görürdü. 

 

Ne yazık ki, o zamanlarda öyle bir konuma gelebilecek herkes ölecekti. Hiç kimse onun gözlerini böyle göremezdi. 

 

Yine de ölüleri bir kenara atıp yukarı baktığında, her zamanki sakin görünümü çoktan geri dönmüş olurdu. 

 

Buna çoktan alışmıştı. 

 

*** 

 

Güneydeki bir şehrin kalıntıları arasında bir yer seçti ve ilahi ağacın özünün diğer yarısını oraya götürdü. Bu diğer yarı hızla dallar ve yaprak tomurcukları çıkardı. Vahşi doğada yükselen bir ağaca dönüştüğünde, ilahi ağaca biraz benziyordu. Ancak gölgesi yükseklere kadar ulaşmasına rağmen asla çiçek açmadı. 

 

Aslında ilahi ağacın gelişimini temsil ediyordu, ancak cıvıldayan kuşların asla dallarına konmaya cesaret edemeyeceği kadar bir dizi li boyunca ağır bir ölüm qi’si yayıyordu. 

 

Bu yüksek ağacı, Xiandu’daki sarayının yeşiminden tamamen farklı, dolambaçlı koridorları ve binaları olan bir avluyla çevreledi. 

 

Artık o temiz, parlak beyaz yeşimi kullanmıyordu; avlu çoğunlukla taştandı; mavi-gri, kül-gri, siyah veya kanlı kırmızımsı kahverengi. 

 

Gürültüleri ona iyi bir gece uykusu sağlayacak olan o kağıt bebek opera sanatçılarını da nadiren katlıyordu. 

 

Sonuç olarak, bu geniş malikane her zaman çok sessizdi. İnsanlar oradayken korkudan seslerini yükseltmeye dahi cesaret edemezlerdi… 

 

Çok sayıda insan ondan korkuyordu, ister adını duyan sıradan insanlar olsun ister etrafta dolaşan iblisler. Bu malikanenin büyük kapılarından içeri adım atan herhangi bir canlı, istemsizce sesini alçaltırdı. 

 

Öyle ki, bazen malikane neredeyse ölümcül bir sessizlik içinde olurdu. Ve Wu Xingxue o ölümcül sessizlikte yaşardı. 

 

Daha sonra biri cesaretini toplayıp ona gürültüden özellikle nefret edip etmediğini sordu. 

 

O sırada sersemlemişti, gözlerinin hafifçe aşağı doğru kıvrılan kuyrukları onu her zaman isteksiz gösteriyordu. Bir cevap almadan önce, soran kişi bir gaf yaptıklarını düşünmüştü ve özür dilemek için çırpınmak üzereydi, fakat bir cevap duydu: “Pek değil.”  

 

Cevabı duyan kişi oldukça şaşırmıştı. Tam cevap vermek üzereyken, Wu Xingxue’nin “Ama sessizlik biraz daha iyi.” dediğini duydu. 

 

Bugün olduğu kişi için, sessizlik biraz daha iyiydi.  

 

Bir zamanlar, kılıcı altında ölenlerin çığlıklarını ve haykırışlarını unutmak için mümkün olan her yolu kullanmıştı. Ancak şimdi, onları hatırlamak zorundaydı…  

 

Hepsini açıkça hatırlamak zorundaydı; unutamazdı. Yoksa iblislerin yaşam ve ölümle ilgili hiçbir kaygısı olmamasına gerçekten alışacaktı.  

 

Zaten çok fazla şeye alışmıştı.  

 

Hatırlamak zorundaydı. Bu duruma bunun için gelmemişti. 

 

*** 

 

Wu Xingxue ölümlü alemde belirdiğinden zamandan beri, iblislerin yarattığı kaos aslında kademeli bir dönüş yaşamıştı. 

 

Daha önce, iblisler en ufak bir alamet veya uyarı olmadan her yerde ortaya çıkabiliyordu. Tianxiu bir yeri yatıştırmış olsa bile, çok geçmeden yeni iblisler ürerdi. 

 

İnsanlar çok fazla yol denemişti, ancak neden bu kadar tükenmez derecede çok iblis olduğunu hâlâ anlayamıyorlardı. Sanki doğal olarak türüyor gibiydiler, yok edilemez yosun, liken veya yabani ot gibi, kayadaki veya çamurdaki her çatlak, her mezar höyüğü, insanların dikkat etmediği her yer, bir iblisin doğum yeri olabilirdi. 

 

Öyle ki, çok uzun bir süre boyunca, insanlar garip bir terör hali içinde yaşadılar- sanki yanlarındaki herkes, aileleri, komşuları veya sokakta yanından geçtikleri yabancılar bile, bir gün iblisler tarafından oyulmuş kaplara dönüşebilir ve hatta kendileri de bir iblis olabilirdi. 

 

Bu tür her zaman mevcut, izlenemeyen his gerçekten korkunçtu. 

 

Fakat bir gün, güneydeki yabani ormanın kalıntıları arasında “Kuşsuz Topraklar” adlı bir malikane ortaya çıktı. Ondan sonra, ölümlü alemde tüm alt yaşam formları harekete geçtiğinde ve ani bir gök gürültüsü yaşadığında, iblisler ve canavarlar her zaman bilinçsizce “Kuşsuz Topraklar”a yaklaşırdı. 

 

Bu iblislerin içgüdüsüydü- ister teslimiyet ister saldırganlık olsun, daha güçlü birine doğru yöneliyorlardı. 

 

İblisler duygusallıktan bahsetmezdi. Hiç kimse kontrol edilmekten hoşlanmazdı, içgüdüleri harekete geçse bile. Bu yüzden, çoğu başlangıçta Wu Xingxue’yi öldürmeye çalıştı. 

 

Dalga dalga gittiler ve dalga dalga onun elleri altında öldürüldüler. 

 

Zaman geçtikçe, ölüm arayanlar sonunda biraz azaldı. Bir kısmı itaatkar hâle gelirken, diğer kısmı meraklandı: Böyle bir iblis neden aniden dünyada belirmişti? Çok fazla insan öldürmüş olmalıydı, böylesine kalın ve ağır bir iblis qi’sini taşımak için elinde çok fazla ölü ruh olmalıydı. 

 

Beyinlerini boşuna zorladılar ve sonunda diğer tarafın özel bir yetiştirme yöntemi olduğunu, mesela… malikanesinin yeriyle ilgili bir şeylerin olduğunu tahmin ettiler. 

 

Yani yavaş yavaş, yarı içgüdüyle, yarı iradeyle, giderek daha fazla iblis güneyde, yani “Kuşsuz Topraklar”dan çok da uzak olmayan bir yerde yetiştirme yapmayı seçti. 

 

Daha sonra burası iblislerin toplandığı yer hâline geldi. 

 

Bir araya geldiklerinde, iblis qi’si doğal olarak herhangi bir kişinin sınırlarını aşıyordu. Bu nedenle, uzaktaki daha çok sayıda iblis bu aurayı kokladı ve fırtınalı gecelerde oraya akın etti. 

 

Yıllar geçtikçe, dünyadaki neredeyse tüm iblisler orada yoğunlaştı ve “Kuşsuz Topraklar”ı inşa eden iblis, o yer için bir sınır çizerek buraya “Zhaoye Şehri” adını verdi. 

 

Zhaoye Şehri’nin girişi Luohua Dağı’ydı ve Luohua Dağı’nın dışında Jiaming Tarlaları vardı. On iki li dağ ve ardından gelen uçsuz bucaksız çoraklık, bir bariyer gibiydi. 

 

Bariyerin içinde iblislerin ini vardı; bariyerin dışında ise ölümlüler alemi vardı. 

 

*** 

 

Çok uzun bir süre boyunca insanlar “Zhaoye Şehri”nin aniden ortaya çıkışına korkuyla yaklaştı. İblislerin toplandığı yerin korkunç bir cehennem olması gerektiğini düşündüler. 

 

O yerden bahsederken “iblislerin ini” derlerdi. Zhaoye Şehri Lordu’ndan bahsederken “iblis” derlerdi. 

 

En çok nefret ettikleri ve korktukları oydu. 

 

Bu yüzden hiç kimse Zhaoye Şehri’nin ölümlü alemde ortaya çıkmasının ardından, yüz yıl boyunca çok fazla huzursuzlukla karşılaşmadıklarını tartışmadı, hatta düşünmediler bile. 

 

Ölümlü alemde hâlâ ortalığı kasıp kavuran iblisler vardı, ancak eskiden olduğu gibi her daim mevcut olan huzursuzluktan eser yoktu. En azından herkes iblislerin bir yuvası olduğunu biliyordu. 

 

Ve ölümsüz sektler artık bir ipucu veya plan olmadan boşuna uğraşmıyorlardı. Sonuçta, iblislerin ölümlü aleme girmek için şehirden ayrılmak için sadece birkaç yolu vardı. 

 

Bu nedenle o yıllarda, Jiaming Tarlaları’nda ölümsüz sektler ve iblisler arasında oldukça fazla çatışma çıktı… 

 

O ova gerçekten merak uyandırıcıydı. 

 

İlahi ağaç hâlâ varken, eyaletler arasındaki savaşlar burada olurdu, ovalar duman ve tozla kaplanır, toprak cesetlerle dolardı. Burası ölü bir topraktı, ancak eyaletler içinde henüz ölmemiş birçok insan için barışı koruyordu. 

 

Daha sonra, ilahi ağaç tamamen yok oldu ve Luohua Terası yerle bir edildi. Bu ova yine kana bulandı. Hâlâ ölü bir topraktı ancak bu, gelecekte ilahi ağaç tarafından neden olunan açgözlülüğün felaketinin asla olmayacağı anlamına geliyordu. 

 

Artık bu ova genellikle ölümsüzler ve iblisler arasındaki çatışmalara ev sahipliği yapıyordu, hâlâ ölü bir toprak parçasıydı, ancak tamamen bereketten yoksun değildi. 

 

Zhaoye Şehri Lordu Wu Xingxue’nin sık sık Luohua Dağı’nın kavrulmuş toprağının üzerinde durup Jiaming Tarlaları’na doğru uzaklara baktığı söylenirdi. Bazıları onun bu yerle bir geçmişi olduğunu tahmin ediyordu, ancak her dışarı çıktığında, asla o ovadan geçmeden, etrafından dolanırdı. 

 

Oldukça fazla insan bunun nedenini merak ediyordu ve sık sık tahminlerde bulunuyordu, ancak kimse ona gerçekten ağzını açıp sormaya cesaret edemiyordu. 

 

Aslında, biri sormaya cesaret etse bile, cevap vermezdi. 

 

Jiaming Tarlaları’nın kuzey ucunda yarı gizli bir niş olduğunu ve nişin üzerinde dünyanın sıradan insanlarının nadiren taptığı ilahi bir heykel olduğunu kimseye söyleyemezdi. İlahi heykelin üzerine bir kişinin adı oyulmuştu: Xiao Fuxuan. 

 

Dahası, o ilahi heykelin arkasında bir mühür vardı. Bir zamanlar, Xiao Fuxuan şaka yaparken, ölümlü alemde dolaşan birini daha kolay “yakalamak” için olduğunu söyleyerek bunu kendisi oymuştu. 

 

Mühür, tanrıyla bağlantısı olan sıradan bir adak işaretinden biraz farklıydı. Xiao Fuxuan’ın gözleriydi. Heykel ne görürse, Xiao Fuxuan da görecekti. 

 

O gözlerin önünden geçmek, başını kaldırıp o ilahi heykelin yarı eğik gözlerine bakmak istemiyordu. 

 

Eskiden yakın olduklarında karşılaştığı bakışları, ölümlü alemin çöplüğüne, vücudunu saran iblis qi’sine, ölümle dolu olan ellerine bakmaya uygun değildi. 

 

Ama aynı zamanda, çok iyi biliyordu ki… Er ya da geç, diğer adamın onu göreceği bir gün gelecekti. 

 

Tianxiu Ölümsüz, iblislerin kafasını kesme konusunda uzmanlaşmıştı. Er ya da geç, Xiao Fuxuan’ın ölümlü aleme inmesi için gökten bir ferman alacağı ve o noktada savaşta karşılaşacakları bir gün gelecekti. 

 

Bazen aniden transa girer ve kaçınılmaz olan o günü hayal ederdi. 

 

Hangi yıl, hangi ay, ölümlü alemin neresinde olacaktı? Zhaoye Şehri’nin altında mı, yoksa o aşılmaz Jiaming Tarlaları’nda mı… 

 

Bir sürü yer hayal etmişti, sahneler her zaman bulanıktı— sarsılmaz soğuk bir sis, uzun, sessiz bir gece. 

 

Hatta uzun kılıcın havayı keserken çıkardığı ıslığı bile hayal edebiliyordu. Ve yine de, sonunda gerçekleştiğinde, daha önce hayal ettiği her şeyden farklıydı. 

 

*** 

 

Ölümlü alemde baharın üçüncü ayıydı ve Mengdu’nun güneyinde kayısı çiçeği fener festivali vardı. 

 

Her zamanki gibi, Wu Xingxue Jiaming Tarlaları’nın etrafından dolandı ve o şehirden geçmek üzereydi. Başlangıçta durmayı düşünmemişti, ancak ölümsüz sekt müritlerinin başkanlık ettiği fener yürüyüşüne rastladı. 

 

Festivali aksatmamak için, bir adım geri çekildi ve yüksek bir binaya doğru kaydı. 

 

Nadiren görülen bu festivalde, şehirdeki ölümsüz sektler sokağa çıkma yasağını gevşetirdi, böylece pazar gece boyunca devam ederdi. Bu nedenle, uzun cadde kayısı rengi fenerler asan dükkanlarla doluydu. 

 

Ancak her dükkan heyecanın bir parçası değildi. Wu Xingxue’nin yerleştiği oda aralarında nadir bir istisnaydı; ikinci kattaki ışıklarını çoktan söndürmüştü, sadece birinci kat hafif aydınlıktı. 

 

İkinci katın balkonunda saklandı, alacakaranlıkta, ışıksız gecede ayakta duruyordu. Kızıl sütuna yaslanarak gözlerini indirip aşağıdaki sokağa baktı. 

 

Bu sokak aslında çok uzun değildi. Fenerler bir li’den fazla uzanmıyordu. Ama o ışıklara bakarken, sokaktaki insanların gürültüsünü dinlerken, telaşlı kalabalığı izlerken yine de sersemlemişti. 

 

Birdenbire, hangi yılda olduğunu söyleyemedi. 

 

Sanki fenerlerle aydınlatılmış bir nostalji rüyasına dalmış gibiydi… 

 

Ama ne yazık ki, bazı insanlar küstah olmak zorundaydı ve sorun çıkarmak için bu zamanı seçtiler. 

 

Wu Xingxue tılsım kağıdının hafifçe hareket ettiğini duyduğunda bakışlarını indirdi, yüzü çöktü. 

 

Bu tür seslere fazlasıyla aşinaydı. Ölümü arayan iblisler çoktan sayıca azalmış olsa da, kendilerini bir istisna olarak görenler her zaman vardı— 

 

‌Örneğin, Wu Xingxue’nin malikanesinde olmadığını ve yanında kimsesi olmadığını fark edenler.  

 

Söylentilere göre, ölümlü alemin ölümsüz sektleri tarafından takip edilip engellendiğinde, onları her zaman biraz hırpalanmış halde bırakırdı.  

 

En önemlisi, iblisler şehirden gizlice çıktıktan sonra, uzun zamandır duymadıkları bir ismi ölümsüz sekt müritlerinin ağzından duydular… 

 

Bu kişi Xiandu’dan gelmişti. 

 

Tianxiu Ölümsüz, sebepsiz yere ölümlü aleme inmezdi. Gerçekten geldiyse, yıkımla karşılaşacak bir iblis olması gerekirdi. 

 

Zhaoye Şehir Lordu’ndan daha büyük bir iblis var mıydı? 

 

Bu yüzden stratejik olarak yerleşmek ve içeri sızıp bir şeyler çalmanın mümkün olup olmadığını görmek istediler. 

 

Normalde, ona karşı hiçbir harekette bulunmadıkları sürece Wu Xingxue onları yakalamak için enerjisini harcamaz ve takip etmelerine izin verirdi. Ama bugün biraz anormaldi. 

 

Belki de fenerle aydınlatılmış bu nostaljik günün dikkatsizce bozulmasını istemiyordu ya da belki de karanlık bilinçaltında bir şeyler vardı… 

 

Tarifsiz bir şekilde huzursuz ve gergin hissediyordu, bu yüzden tüm sıkıntıları kökünden söküp attı. 

 

Sonrasında, Wu Xingxue festivale kaç tane iblisin gizlice girdiğini net bir şekilde hatırlamıyordu. Beş miydi? Yedi miydi? 

 

Unutmuştu. 

 

O gün hakkında unuttuğu birkaç önemsiz ayrıntı vardı. Sadece o iblisleri göz açıp kapayıncaya kadar öldürdüğünü ve donmuş, buruşmuş cesetlerini ışıksız binanın zeminine attığını hatırlıyordu. 

 

Son yaşam kırıntılarının gözlerinden dağılmasını izledi ve sonra vücudunu doğrulttu, kan parmaklarından aşağı doğru süzülüyordu. 

 

Karanlıkta durdu. Belirsiz bir süre sonra, dışarıda gong ve zillerin korkutucu sesi duyuldu. 

 

Halk geleneğine göre, gong ve zillerin sesi şanslı saatin geldiği anlamına gelirdi ve elinde fener tutan herkes o anda onları serbest bırakırdı. Bu nedenle, uzun fenerler o anda sokak pazarından yukarı doğru süzülür ve gökyüzünü ışıkla aydınlatırdı. 

 

Gong ve zilleri duyunca sersemledi. Bir an sonra, ayaklarını hareket ettirerek balkona doğru yürüdü. 

 

O anda, kalabalığın kakofonisinin içinde, rüzgara sarılı ve uzun bir kılıç taşıyan uzun boylu bir figür sokağın köşesinden çıktı. 

 

Soğuk, ifadesiz bir yüzü vardı. Sokak pazarını geçmek üzereydi, ancak gong ve zilleri duyunca bir anlığına sersemledi ve adımlarını durdurdu. 

 

Tam o anda, sokağı dolduran fenerler yukarı doğru yükseldi. 

 

Böylece, balkondaki Wu Xingxue bakışlarını indirirken, sokakta o kişi başını kaldırdı. 

 

Ve böylece tam bir yüzyıl, ışık ve gölgenin pusunda yavaşça geçti. 

 

Kalabalık sokak pazarının üstünde fenerler senkronize bir şekilde yükseldi. Sesler göklere haykırıyor, dilekler diliyorlardı. Ancak Wu Xingxue ağır yünle boğulmuş gibiydi; hiçbirini duyamıyordu. 

 

Işıklar her şeyi kapladı, göz kamaştırıcı bir şekilde parlaktı. O parlaklığın altında Xiao Fuxuan’ı gördü. 

 

Bir zamanlar mevsimlerin çok hızlı geçmeye başladığını, kıştan bahara ve bahardan tekrar kışa geçtiğini düşünmüştü. Zhaoye Şehri’nin kapılarının önündeki öteki dünya ışıkları her on yılda bir yanıyordu. Bugüne kadar, on kez yanmışlardı. 

 

Bakışları gecenin loş sisinde Xiao Fuxuan’ınkiyle buluşana kadar… yüz yılın gerçekten oldukça uzun bir süre olduğunu hissetmemişti. 

 

Geçen yüz yıl çok uzundu ve bakışlarının buluştuğu an çok kısaydı. 

 

Neyse ki, pazarın ışıkları binanın hemen önünde duruyordu ve bu da net bir şekilde görmeyi zorlaştırıyordu. Fenerler bulutlara doğru süzüldüğünde, sokağın köşesi çoktan bomboştu. 

 

Tıpkı, diğer tarafın gözleriyle buluşmanın aslında sadece şans eseri bir tesadüf olması, anlık bir duraklamanın sonucu olması gibi. Fenerler tamamen serbest bırakıldığında, halk bir kez daha etrafta dolandı ve bakışlarını geri çekip kalabalığa girmeden arkasını döndü. 

 

Gerçekten de bir yabancıdan farksızlardı. 

 

Wu Xingxue birçok senaryo düşünmüş, kendini tam yüzyıl boyunca hazırlamış olsa da -bu şekilde daha iyi olduğunu ve kötü bir şey olmadığını düşünse de- gerçekten olduğunda, kalbindeki donuk sızıyı bastırmak hâlâ zordu, paslı bir bıçak kalbini kazıyor gibiydi. 

 

Sokaktaki bir mürit uzun, yumuşak bir düdük çaldı ve yüzlerce ruh koruma lambası, pazarın her iki tarafına asılarak bu festival gecesinin huzur içinde geçmesini sağlamak için yandı. 

 

İnsanlar ışıkların arasında serbestçe dolaşıyordu. Sadece Wu Xingxue gözlerini elinin tersiyle kapattı. 

 

Parmaklarındaki kalan kanı koklayarak binanın karanlığına geri çekildi. 

 

Bu pozisyondayken ruh koruma lambaları içeriye ulaşmıyordu ve iblislere rahatsızlık veren parıltıyı göremiyordu ama gözlerini kapatan eli yine de hareket etmedi. 

 

Yanan gözlerini kapatmaya devam etti. 

 

Wu Xingxue o yalnız karanlıkta ne kadar süre durduğunu asla hatırlamıyordu… 

 

Aslında, çok uzun sürmemiş olmalıydı. 

 

Çünkü gözlerindeki yakıcı acı dağılmadan önce, arkasında son derece hafif bir ses duydu. O sesle olduğu yerde donup kaldı. 

 

Yarım adım geriden, kındaki uzun bir kılıcın yumuşak şıngırtısı geliyordu. 

 

Bir göz kırpmayla, tüm alan sessizliğe gömüldü. 

 

Ama bir saniye sonra, arkasındaki kişinin derin, alçak sesi duyuldu ve şöyle dedi: “Sen… Wu Xingxue misin?” 

 

Wu Xingxue elinin altındaki kırmızı ve sıcak gözlerini açtı.