Gentle Forest [Novel] 21. BÖLÜM

Çevirmen: Ari

Aiden otuz dakikaya döneceği hakkındaki sözünü tutmadı. Şok içinde yatakta uzanmış ve oturma odasına doğru yol almış olsam da yüzünü göremedim.

Beklemekten bitkin bir şekilde yavaşça vadiye indim ve esintiye karşı oturdum. Akan suyun sesi, kuşların cıvıltıları ve böceklerin yüksek vızıltıları dışında duyulan başka bir şey yoktu.

Bir an için bunun ormanın gerçek doğası olduğunu unutmuştum. Bu sessiz ortamda yalnız kalmak, sanki başka bir gezegendeymişim gibi hissettiriyordu, babam düşünceli yapısıyla herhangi bir gürültü yapmaktan kaçındığında yaşadığım bir histi.

Sanırım bu hissi unutmamıb nedeni Aiden’la hayatımın çok rüzgarlı olmasıydı. Biraz kasvetli hissederek havayı kokladım ve ormanın gerçek doğasını bir anlığına unutarak boynumu sık ağaçların arasından uzatıp Aiden’ı görmeyi bekledim.

Bu şekilde devam etmek Aiden’ı sonsuz bir umut işkencesine maruz bırakacaktı. Aiden’ı sevmediğimden değil, ilişkimizin gelişigüzel öpüşmeye, okşamaya ve hatta tüm bunları yapmaya doğru ilerleyeceğini hayal edemezdim. Her şeyden öte, Aiden’ın gitme zamanı geldiğinde bu tür bir çift olacağımız düşüncesi beni dehşete düşürüyordu. Korkutucuydu.

Hayatım boyunca sadece birkaç kez görüşmüş olsak bile, derin ve kalıcı bir dostluk benim için çok daha değerli hissettiriyordu.

Bekledim, bekledim ve neredeyse tamamen gerginken, devasa bir figür belirdi. Tek bir damla ter dökmediği için koşmuyormuş gibi görünüyordu. Onu iyi durumda gördüğüme sevindim, ancak hiçbir belirti göstermeden yürüdü.

Onu sakin bir tavırla selamladım, ancak kalbim hızla atıyordu. Dışarıda olduğumu fark etmemiş olan Aiden, evde olmadığımı anlayınca telaşla dışarı fırladı. Tüm sahneyi şaşkınlıkla izledim.

“Buradayım.”

Paniğe kapılabileceğinden endişelenerek sesimi yükselttim. El salladım ve büyük adımlarla kayadan aşağı indi. Başını salladı ve yanımdaki kayaya oturdu. Yüzü kızarmıştı, belki de beklenmedik koşusunun verdiği efordan dolayıydı, ama kendini fazla zorlamamış gibi görünüyordu. Daha fazla gecikmeden kararlı bir şekilde konuştum.

“Benden hoşlandığını biliyorum.”

Aiden sözlerimi işlerken havada sessizlik asılı kaldı.

“Bunun bana söylediğin için mi olduğunu bilmiyorum ama dürüst olmak gerekirse, bana bakış şekline bakarak bile hissedebiliyorum.”

Aiden’ın bir anlığına açılan gözleri tekrar yumuşadı. Ortam hafiflemiş gibiydi ve işlerin garipleşmesiyle ilgili endişem dağıldı.

Yüksek sesle boğazımı temizledim. Tereddüt etmeye devam edersem Aiden bunu anlayabilirdi, bu yüzden derin bir nefes aldım ve devam ettim.

“Ama ben eşcinsel değilim ve birinden hoşlanmanın ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.”

Samimiyetimi vurgulamak için, daha önce onun yaptığı gibi Aiden’ın ellerini tutmak için uzandım. Ancak, ben dokunamadan aceleyle ellerini sakladı ve samimiyetimi ifade etme çabam başarısız oldu.

“Şimdi olmaz, dokunmak yasak.”

“Neden?”

Derin bir pişmanlıkla sorduğumda, yüzü daha da kızardı. “Kirli.”

“Toprağı mı kazıdın?”

Aiden başını iki yana salladı, nedenini açıklamayı reddetti. El ele tutuşmak mutlak bir gereklilik olmadığından, uzattığım elimi beceriksizce geri çektim. Sonra Aiden’ın gözlerine içtenlikle baktım, kaşlarımı hafifçe indirdim.

“Burada olman çok hoşuma gidiyor. Umarım arkadaş kalabiliriz.”

Nadiren görüşsek bile, babam ve onun babası gibi birbirimizin en değerli ve yakın arkadaşları olmamızı isterdim. Hiçbir arkadaş Aiden gibi değildi ve bu onu benim için özel kılıyordu. Hayatımdaki diğer herkesten daha özel olduğunu bilmesi gerekiyordu.

Aiden’ın açıklamamla tatmin olmasını ummama rağmen, hafifçe iç çekti ve sözlerimi olduğu gibi kabul etmediğini gösterdi.

“Seowon.”

“Evet?”

“Bunu söylemen, vazgeçeceğim anlamına gelmiyor.”

“Neden…”

Dinliyormuş gibi yapacağını düşündüm ama cevabı beklenmedik şekilde inatçıydı. Bıkkınlıkla iç çektim ve Aiden yılmadan bana meydan okurcasına baktı.

“Daha önce yaptığımız şeyi başkasıyla yapman düşüncesi dünyanın sonu gibi geliyor.”

“Neden böyle düşünüyorsun? Böyle bir şey olmayacak.”

Başka biriyle böyle bir şey yapma gibi bir niyetim yoktu ve dünya da sona ermeyecekti. Şu anda aşırı hassas görünüyordu. Bu yüzden onu rahatlatmaya çalışarak sakinleştirici bir tonda konuştum.

“Senden hoşlanmadığımdan değil…”

“Eğer seni rahatsız ediyorsa, sana dokunmam.”

“…Ne?”

“Hiç belli bile etmeyeceğim. Bugünden itibaren, babanın odasında uyumama ne dersin?”

Teklifinde o kadar kendinden emin görünüyordu ki, saçma bir şekilde sinir bozucuydu.

“Peki ya stetoskop?”

Kaşlarımı indirip farkında olmadan sorduğumda, Aiden’ın yüzü hafif bir gülümsemeyle aydınlandı ve “Seowon” dedi.

“Bugün daha adımı kaç kez söyleyeceksin?”

Kulaklarımın etrafında vızıldayan sinir bozucu bir sinek varmış gibi hissederek, dalgınlıkla kulağıma dokundum. Aramızdaki ufak mesafe rahatsız ediciydi ve her seferinde bunu bir sorun olarak algılayan tarafımı sevmediğimi fark ettim. Aiden sanki bir şey anlamış gibi bana baktı, omurgamdan aşağı bir ürperti indi. Onu sonuna kadar zorlama kararlılığım, inatçılığımla çatışarak meseleleri karmaşıklaştırdı.

“Benden hoşlanıyor musun? Yoksa hoşlanmıyor musun?”

“Senden hoşlanmıyorum.”

Ben kararlı bir şekilde reddederken, Aiden’ın gözleri yaşardı. Göğsümdeki delici ağrı geri döndü. Bu huzursuz adamla uğraşmak, anlaşılmaz bir bulmacayı çözmek gibiydi. Yine de, pes ettiğimi açıkça belirtmek akıllıca görünüyordu, ancak tam geri çekilmek üzereyken, Aiden ısrarla konuştu.

“Vazgeçmeyeceğim.”

Tıpkı aynı kelimeleri tekrarlayan bir papağan gibiydi.

Başımı tuttum, dalgın hissediyordum. Hemen yanıma geldi ve oturdu. İfadesine bakılırsa, başımın ağrıdığını düşünmüş olmalıydı. Kirli elleriyle bana dokunamayı reddetti, bu yüzden nazikçe sarıldı ve omzuna yaslandım.

“Sana dokunmuyorum.”

“Tamam, o zaman bunu son kez yapalım.”

Aiden, “Başın ağrıyor mu?” diye sormaya devam etti ve ten rengimi kontrol etmeye çalıştı.

Başımı omzuna koyuyordum ama bunun mümkün olması imkansızdı. Ona bu kadar rahat bir şekilde güveniyor olmaktan gerçekten korkuyordum, gelecekte, başım ağrırsa, kime yaslanacaktım? Ya nefes almak zorlaştığında?

“Ah…”

Aiden sonunda pes ederek derin bir iç çekmemden ve artık hiçbir şey düşünmememden memnundu. Belki de bana dokunamamaktan dolayı hayal kırıklığına uğramıştı, bedenlerimiz arasında biraz mesafe yarattı ve gönüllü olarak gözlerime baktı.

“Giysilerini yıkayacağım, sadece bir süre böyle kalalım.”

Eli gecikmeli olarak bana ulaştı ve sırtımı nazikçe okşadı. Köpek pisliğine düşüp düşmediğine dair olan şüphelerime rağmen, birinin araya girip rahatsız edici düşüncelerime son vermesini özlemiştim.

˗ ˏˋ˚｡?♡ ⛅️⋆?｡˚’ˎ˗