Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 77: Ziyaretçiler

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 77: Ziyaretçiler

Dünyadaki bitki yaşamı sayısız ve sonsuzdu. Her ne kadar son derece büyük ve uzun bitkiler sık rastlanan bir görüntü olmasa da, vahşi doğada veya Zhaoye Şehri gibi bir yerde görünmeleri pek de nadir değildi.

Yani, üç yüz yıldan fazla bir süredir hiç kimse Kuşsuz Topraklar’ın avlusunda bulunan bu yüksek ağacın özel bir şey olduğunu düşünmemişti.

Bırakın başkalarını, malikanede onlarca yıldır yaşayan insanlar bile bu ağaçta şüpheli hiçbir şey algılamamıştı.

Örneğin Ning Huaishan.

Şu anda Ning Huaishan, yaptıkları üzerine düşünmek için küçük bir binada kilitliydi. Elleri kollarında, kapının diğer tarafındaki kişiye yan gözle bakıyordu. Günün büyük bir kısmını boşa harcayarak ses aktarımı yapıp durmuştu, ancak “Fang Chu” bacaklarını hareket ettirmeyi başardığında ve onu görmeye geldiğinde çoktan gökyüzünü akşam karanlığı kaplamıştı.

Ning Huaishan başta, sonunda sohbet edecek başka bir ağız daha olacağını düşünüyordu, saatlerce kendi kendine konuşmaya devam etmesine gerek kalmayacaktı. Bunun için, “Fang Chu’nun” önceki soğuk tavrını isteksizce affetti.

Ancak mutluluğu uzun sürmedi.

Çünkü “Fang Chu” onu görmeye gelmiş olmasına rağmen pek konuşmuyordu. Sürekli gevezelik eden kendisiydi ve “Fang Chu” tek kelimelik yanıtlar veriyordu. Gözleri olan herkes onun orada olmadığını söyleyebilirdi. Bu tamamen baştan savmaydı!

Ning Huaishan’ın yüzü bir eşeğinki gibi uzundu, “Beni görmeye gelmedin mi? Bana arkanı dönüp ne yapıyorsun? Orada neye bakmakta bu kadar ısrarcısın, bakmaya değer olan ne?”

Fang Chu kafasını çevirmeden sakin bir şekilde cevap verdi: “Chengzhu oradayken ve sen düşünmek için buraya kilitlenmişken elbette rahat değilim. Gerektiği gibi dikkat ediyorum.”

Ning Huaishan: “Saçmalık! Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Beni aptal ya da kör mü sanıyorsun?”

Fang Chu şaşırmıştı ve sonunda bir anlığına bakışlarını geri çekip kapıya doğru baktı.

Her ne kadar bir kapıyla ayrılmış olsalar da Ning Huaishan’ı görebiliyormuş gibi görünüyordu, bakışları tam olarak ona odaklanmıştı.

Ning Huaishan avluyu işaret etmek için elini kaldırdı ve şöyle dedi: “Başının arkasını bana çeviriyorsun diye göremiyor muyum sanıyorsun? Açıkça o noktaya gözlerin parlayarak bakıyordun. Chengzhu’nın kapısına bile bakmıyordun ve bir an bile bakışlarını çekmedin.”

Fang Chu bir süre kapının diğer tarafından ona baktı, sonra geri döndü ve “Aynı tarafa bakıyorum. Herhangi bir hareket olsaydı görürdüm.”

Ning Huaishan kaşlarını çattı, “Bugün gerçekten tuhaf konuşuyorsun.”

Fang Chu: “Tuhaf olan ne?”

Ning Huaishan: “Her şey…”

Kapıdaki bir aralıktan bakarken mürekkep siyahı gözleri aniden kısıldı ve bir süre hiç kırpmadan Fang Chu’ya baktı. Daha sonra, “Doğruyu söyle…” diye mırıldandı.

Fang Chu ona bakmak için gözlerini kaldırdı.

Ning Huaishan: “Luohua Dağ Pazarı’nda bir şeyle mi karşılaştın? Aklına bir şey takıldığında, hep yarı ölü gibi görünürsün.”

“Yarı ölü” kelimesini duyan Fang Chu’nun gözbebekleri titreşti. Ama cevap vermedi, yalnızca başını çevirdi.

Ning Huaishan onun görüş hattını takip etti ve avludaki yüksek ağacı görünce neşesizce homurdandı, “O ağacın bakmaya değer nesi var? Ve sen neden ona bakmaya devam ediyorsun?”

Bir süre sonra Fang Chu’nun yavaşça şöyle dediğini duydu: “Daha önce… ona gerçekten bakma fırsatım olmamıştı.”

Ning Huaishan alay etti, “Senin neyin var, aşırı abartıyorsun. Sakın bana ‘Yirmi beş yıldır geri dönmedim ama bahçedeki hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor’ deme.”

Fang Chu ona bir kez daha baktı ve “Aslında öyle.” diye cevap verdi.

Ning Huaishan gözlerini devirdi ama alay etmeyi bıraktı.

Ning Huaishan’ın mizacıyla karşılaştırıldığında Fang Chu gerçekten daha düşünceliydi. Geri dönmeden geçen uzun yıllardan sonra avludaki her ağaca ya da çiçeğe bakıp iç çekmesi garip değildi. Ning Huaishan isteksizce acısına katlandı ve tekrarladı: “Eh, gerçekten de değişmemiş. Malikanemizi çevreleyen insanlara bir bak, hangilerinin gözleri buraya dikilmemiş? Ama ağacı bile net göremiyorlar.”

Fang Chu’nun ne düşündüğü belli değildi ama gülümsedi ve “Sözlerin…” dedi.

Ning Huaishan: “Sözlerimin nesi yanlış? Yanlış bir şey mi söyledim?”

Fang Chu: “Hayır.”

Biraz durdu ve sonra şöyle dedi: “Yanlış bir şey söylemedin. Kaç kişi bu ağacı görmek istiyor ama hayatları boyunca bir kez olsun bile göremiyor.”

Ning Huaishan: “Doğru!”

Herkes Kuşsuz Topraklar’ın dışında durmanın avludaki şeyleri net görememek anlamına geldiğini biliyordu. Tepesi bulutlarla çevrelenmiş bu yüksek ağacı bile asla net bir şekilde göremezlerdi.

Bir süre Ning Huaishan’da bir duygu oluştu ve avludaki her bir çimen hakkında konuşmaya bile değer olduğunu hissetti. Bir süre cam gibi gözlerle o devasa ağaca baktıktan sonra, “Bundan bahsetmişken, bu ağacın hiç değiştiğini sanmıyorum…” diye mırıldandı.

Fang Chu başını çevirmedi. Bir anlık sessizliğin ardından cevap verdi: “Öyle görünüyor.”

“Acaba hiç çiçek açtı mı, ya da meyve verdi mi?” Ning Huaishan aniden bu malikanede yaşadığı on yıllar boyunca, ne zaman başını kaldırsa bu ağaca baktığını fark etti, ama aslında onu hiç görmüyormuş gibiydi.

Öyle ki, şimdi geriye dönüp bakmaya çalıştığında bu ağacın çiçek açıp açmadığını, yaprakların dökülüp dökülmediğini bile söyleyemezdi.

Farkına varmadığı için bunun kendi aptallığı olduğunu düşündü. Beklenmedik bir şekilde, Fang Chu da uzun süre cevap vermedi.

Ning Huaishan her zaman açık sözlü olmuştu, “Daha önce de tıpkı şimdi olduğu gibi, yapacak bir şeyin olmadığında avludaki her şeyi dikkatle incelerdin. Buna bile cevap veremiyor musun?”

Fang Chu: “…”

Ning Huaishan alay etti, “Ah, görünüşe göre gerçekten aynıyız. Yani senin benden hiçbir farkın yok öyle mi? Chengzhu kalın kafalı olduğumu söylediğinde gerçekten haksızlığa uğradım!”

Ning Huaishan’ın izlenimine göre, bu ağaç onlarca yıldır hiç değişmemiş gibi görünüyordu.

Ning Huaishan, “Hiç çiçek açmamış olmalı. Eğer bu kadar büyük bir ağaç çiçek açsaydı kesinlikle oldukça dikkat çekici olurdu,” diye mırıldandıktan sonra birdenbire irkildi.

Geçmişte olsaydı kesinlikle bu kadar düşünmezdi. Sonuçta o sadece bir ağaçtı…

Başka yerlerde bu yüksek ağaç insanların iki kere bakmalarına neden olabilirdi ama Zhaoye Şehri’nde durum hiç de tuhaf değildi. İblislerin ini Zhaoye Şehri’nde, herkesin malikanesi ve saklandıkları yerler bir öncekinden daha az gelenekseldi.

Bırakın bahçedeki büyük ağacı, bazı kötü iblislerin saklandıkları yerlerin kendisi bile ağaçtı. Toprak qi’sine dayanamıyorlardı ve bir eve yerleşmiyorlardı, o yüzden bir ağaç dikip dallarına büyük bir yuva yapıyorlardı, günlerini ayakları yere değmeden yuvalarında yaşayarak geçiriyorlardı.

Zhaoye Şehri’nde her türlü tuhaf olay gündelik hâle gelmişti. Kimse bir ağacın üzerinde derin düşünmeye değer bir şey olduğunu düşünmezdi.

Ancak Ning Huaishan bugün farklıydı.

Feng Sekti’nin kulesinde, ilahi ağacın hayalet görüntüsünün Chengzhu’nun önünde belirdiğini görmüştü.

İlahi ağacın önceki hayalet görüntüsüyle karşılaştırıldığında, avludaki bu ağaç ilk bakışta farklıydı ama yine de bu ağacın ilahi ağaçla bir bağlantısı var mı diye düşünmeden edemedi.

Fang Chu ile gizli bir şekilde tartışmak isteyerek bilinçsizce dirseğini büktü ama ona değil, kapıya çarptı, “Ahhh…”

Fang Chu ona bakmak için başını çevirdi.

Ning Huaishan hemen, “Yok bir şey, yok bir şey, düşüncelere dalmışım. Sadece düşünüyorum da, sence bu ağaç olabilir mi…”

Fang Chu, konu bu ağaca geldiğinde neredeyse sonsuz bir sabırla sakince dinledi.

Ancak Ning Huaishan sözlerini bitirmedi, sadece başını salladı, “Olamaz, sadece yine hayal gücüm tavan yaptı.”

Feng Sekti’nin kulesinde ortaya çıkan ilahi ağaç, hayalet bir görüntüyken bile parlak bir şekilde parlıyordu, bu nedenle insanların ondan gözlerini kaçıramamasına neden oluyordu ve ölümsüz qi ve ilahiliğin tarif edilemez aurasını taşıyordu. Ama bahçedeki ağaç… yani…

Düşündü ve bu ağacın gerçekten hiç çiçek açmadığını, hiç meyve vermediğini, hatta buruşuk yapraklarını bile dökmediğini hatırladı. Öyle görünüyordu ki ne zaman bakarsa baksın, her zaman o bereketli görünüme sahipti. Bazı yaprak dökmeyen ağaçlar on yıllar, hatta yüzyıllar boyunca aynı kalırdı. En fazla kışın üstlerinde kar birikirdi.

Her bakıldığında aynı göründüğü için şaşırtıcı bir şey yoktu.

Bu ağaçla ilgili edindiği tek izlenim, yüksek oluşuna rağmen, derin bir ölüm qi’sine sahip olması ve üzerine kuşların asla tünememesiydi, dolayısıyla “Kuşsuz Topraklar” adı da buradan geliyordu.

Bu, ilahi ağacın hayalet görüntüsünden çok farklıydı; tamamen farklı iki görünüme sahiplerdi.

Ning Huaishan içinden düşünürken, aniden Fang Chu’nun şunları söylediğini duydu: “Az önce söylediklerin çok anlamsız. Çözemediğin her ne varsa, geri dönüp Chengzhu’ya sorsan daha iyi olur.”

Ning Huaishan boşboğazlıkla şöyle dedi: “Chengzhu’ya sormanın ne faydası var? Canglang Kuzey Bölgesine girdiğinden beri hiçbir şey hatırlamıyor. Şu anda buraya bizden daha aşina değil. Ona bir şey soruyorum, o bana iki şey soru-“

Cümlesini tamamlayamadan önce aniden durdu ve kollarına yasladığı parmaklarını sıkıca sıktı.

Bekle, yanlış bir şey var!

Ning Huaishan’ın zihnine aniden bir yıldırım düştü. Wu Xingxue’nin hiçbir şey hatırlamaması, Fang Chu’nun çok iyi bildiği bir şeydi. Fang Chu nasıl “Git, Chengzhu’ya sor” gibi bir şey söyleyebilirdi?!

Başını kaldırıp kapı aralığından dışarıdaki kişiye baktı.

***

O sırada kapının dışındaki “Fang Chu” da dalgın görünüyordu. “Chengzhu hiçbir şey hatırlamıyor, buraya bizden daha fazla aşina değil” sözlerini duyunca gözleri hafifçe kısıldı.

O dalgın görünürken Zhaoye Şehri’ndeki “Li” Malikanesi’nin sahibi ani bir hareket yaptı.

İlk başta Feng Xueli sakin bir şekilde “mürit salonunun” lambalarını yakıyordu. Otuz kadar özenle hazırlanmış lamba, mürit salonunu delici bir parlaklıkla aydınlattı. Sonuncuyu da yaktıktan sonra duraksadı.

Bir sonraki an duruşunu düzeltti ve belli bir yöne baktı, sonra bir fener kaldırarak kapıya doğru yürüdü.

Xiao Hu ne yapacağını şaşırmıştı ve hemen peşinden gelerek, “Genç efendi, ne yapıyorsunuz?” diye sordu.

Feng Xueli: “Dışarı çıkıyorum.”

Xiao Hu: “Nereye gidiyorsunuz?”

Feng Xueli: “Kuşsuz Topraklara.”

Xiao Hu afallamıştı ve şaşkınlıkla, “Genç efendi daha önce oraya gitmemize gerek olmadığını, bir çift gözünün orada olduğunu söylememiş miydi?” diye sordu.

Feng Xueli: “Öyle.”

Xiao Hu: “Yani şimdi-“

“Li” Malikanesi’nin kapıları Feng Xueli’nin ayak sesiyle sessizce ardına kadar açıldı. Elinde bir fenerle eşikten uzun adımlarla geçti ve anında Zhaoye Şehri’nin sisine karışıp Kuşsuz Topraklar’a doğru yola çıktı. Bir süre sonra Xiao Hu’nun kulağına sakin bir ses ulaştı, “İzleyen biri olduğu için ziyaret etme zamanının geldiğini anladım.”

Xiao Fuxuan’ın bedeni tehlike altındaydı ve Wu Xingxue’nin musibet dönemi henüz geçmemişti.

Fırsat bekliyorsa bundan daha uygun bir an olamazdı…

Neredeyse göz açıp kapayıncaya kadar Zhaoye Şehri’nin en güney ucundaki malikanenin kapılarının önünde iki figür belirdi. Feng Xueli ve ona yeni yetişen Xiao Hu idi.

Feng Xueli parmağını kaldırdı ve Tianxiu’nun oluşturduğu bariyere bir şey çarptı. Altın rengi ışık dalgalarının arasında çan benzeri bir “dong” sesi yankılanıyordu.

Sanki biri kibarca kapıyı çalıyormuş gibi ses üç kez tekrarladı.

Ama biraz bilgisi olan herkes bunu bilirdi ki, eğer bu bariyer Tianxiu tarafından dikilmeseydi… o üç “nazik” vuruşun sonunda bariyer çoktan yerle bir olacak ve bariyeri kuran kişi daha da kötü yaralara maruz kalacaktı.

Ancak malikanedeki insanlar tepki veremeden, ilk acı çekenler etrafı çevreleyen kumarhane ve meyhanelerdeki insanlar oldu.

Bariyere yapılan bu üç vuruş yüzünden insanların ruhları son derece ağır bir saldırıya maruz kalmış gibi görünüyordu ve neredeyse hepsi ağız dolusu kan kusuyordu. Herkes kaçışırken kumarhanelerin ve meyhanelerin yarısından fazlası bir anda boşalmıştı.

Ancak malikanenin kapısındaki Feng Xueli, hiçbir şey duymuyormuş gibi sakin bir ifadeye sahipti. Hatta zarif bir şekilde bir tılsım çıkardı ve tıpkı birinin malikanesini ziyaret eden ve kartını ona veren bir akademisyen gibi rüzgarla birlikte bariyere doğru gönderdi.

Bu tılsımda soyad yoktu ve sadece şöyle yazıyordu: Chengzhu’nun döndüğünü duydum, Xueli saygılarını sunmaya geldi.