Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 76: Önceki Konum

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 76: Önceki Konum

Bir yandan geçmişteki kaotik çizgide olup bitenleri görürken, bir yandan da şimdiki dünyada olup bitenleri görmenin yolu ne olabilirdi?

Wu Xingxue’nin ilk düşüncesi bir kuklaydı.

Ancak Xiao Fuxuan başını salladı ve şunu söyledi: “Kuklaların bu kadarını yapması son derece zor olurdu.”

Wu Xingxue, “Neden?” diye sordu.

Xiao Fuxuan şöyle yanıtladı: “Kuklalarla, farklı konulardaki duyguları paylaşmak çok zordur.”

Wu Xingxue bunun mantıklı olduğunu düşündü. Sonuçta kuklalar manipülasyonla yönetilirlerdi ve bu da her zaman enerji israfına yol açacaktı.

Kişinin dikkati ya kendi bedeninde olacaktı ya da kontrol ettiği kuklada. Şimdi ile geçmiş arasında gidip geldikçe, birine odaklanıp diğerini kaybedeceklerdi. Hiçbir bilgiyi gözden kaçırmamaları çok zordu.

Yun Hai ölümlüler alemine geri döndüğünde ve kötü bir iblise dönüştüğünde, onun yerine sıradan bir insan gibi davranması için bir kukla yaratmamış mıydı? Ve zamanla kuklanın performansına ayak uyduramamıştı.

Sorun burada yatıyordu.

Bu aslında güvenilir bir yöntem değildi. Hua Xin’in mizacı göz önüne alındığında bu yöntemi kullanmayacağı belliydi.

Bu yüzden…

Wu Xingxue bir şeyler hatırlamış gibi göründü ve gümüş çizmeleriyle Xiao Fuxuan’a tekrar vurdu, “Xiandu ölümsüzleri, ölümlüler aleminde dolaşmak için bedenlerinden ayrılmıyorlar mı?”

Ning Huaishan ve diğerleri, Canglang Kuzey Bölgesi’nde Xiao Fuxuan’ın tabutunu gördüklerinde bu konuyu gündeme getirmişlerdi. Hatta bunun tanrıların yapmaktan gerçekten hoşlandığı bir şey olduğunu ve birkaç bedene bölünmenin onlar için sorun olmadığını bile söylemişlerdi.

Tıpkı karşısındaki Xiao Fuxuan gibi.

Ancak Xiao Fuxuan başını salladı ve tekrar reddetti, “Bu da pek olası değil.”

Wu Xingxue şaşırmıştı, “Peki neden?” diye sordu.

Xiao Fuxuan şöyle cevapladı: “Bir kukladan bile daha kötü.”

Wu Xingxue: “?”

Xiao Fuxuan: “Kaç beden olursa olsun, hepsinin içi boş. Sonuçta tek bir ruh* var, sürekli beden değişmek zorunda kalacak ve yönetilmesi daha da zor olacak.”

Ç/N: Lingpo, direkt ruh diye çevrilebilir ama ruhsal bilinçten ve ilahi ruhtan farklı olarak insanın özü olan, ilk anlamıyla ruh. Kitaba göre beden ölse de ruh ölmez ve reenkarne yoluyla beden değiştirir.

Herkes ölümsüzlerin etten bedene pek önem vermediklerini söylerdi. Genel olarak, ruhu barındıran beden en önemlisiydi.

Bu sözleri Xiandu’nun tamamına ithaf edilebilirdi ve tek bir yanlış yoktu.

Wu Xingxue onun ruhtan bahsettiğini duyduğunda rastgele şu soruyu sordu: “O halde ruh bölünebilir mi?”

Sorduktan sonra bunun aptalca bir soru olduğunu fark etti.

Herkes insanların reenkarne olmak için ruha güvendiklerini söylerdi. Bu nedenle son derece önemli olmalıydı. Bunun insanların “özü” olduğunu söylemek yanlış olmazdı, peki nasıl olur da bu tür bir şey bölünebilirdi?

Xiao Fuxuan duraksadı.

Görünüşe göre Wu Xingxue’nin kalkıp “ruh bölünebilir mi?” diye sormasını beklemiyordu, ifadesinde boş bir şaşkınlık vardı.

Ancak ruhun hem insanların hem de ölümsüzlerin tüm temeli olduğunu, son derece önemli olduğunu vurgulamadı. Daha ziyade doğrudan konuya girdi, “Bildiğim kadarıyla bunu çok az insan yapabiliyor, ancak tamamen imkansız değil.”

“Ruh gerçekten bölünebilir mi?” Wu Xingxue sessizce mırıldandı ve kendisine baktı.

Xiao Fuxuan: “…”

Lord Tianxiu, “Ne diye kendine bakıyorsun?” diye sormadan edemedi.

Bu sadece istemsiz bir hareketti ama Xiao Fuxuan’ın gözünde çok farklı bir anlamı vardı– sonuçta Wu Xingxue ruhsal bilincin bölünebileceğini duyunca “benim de bölmeme yardım et” diyen türden bir insandı.

Xiao Fuxuan -belki de bu bakışın “o zaman ruhumu bölmeme yardım etmeye ne dersin” ifadesine eş değer olmasından korkuyordu- hemen sesini alçaltarak şunu ekledi, “Acı kesinlikle sıradan bir insanın dayanabileceği bir şey değil.”

Wu Xingxue ağzını açarken başını kaldırdı.

Xiao Fuxuan şöyle devam etti: “Ya da bir ölümsüzün veya iblisin.”

Wu Xingxue bir daha konuşmamak üzere ağzını kapattı ve kaşlarını kaldırdı.

Tianxiu her zaman az konuşan bir adamdı. Böyle açıklama üstüne açıklama yaparken, altta yatan anlamı nasıl anlamazdı?

Wu Xingxue, “Her şeyi denemek istemeyeceğim herhalde.” dedi.

Xiao Fuxuan yumuşak bir sesle, “Söylemesi zor.” diye mırıldandı.

Wu Xingxue tıkandı. Bir süre, onurlu Tianxiu’nun kendisinden böyle bir davranışı ne zaman gördüğünü, bu sözleri hak edip etmediğini düşündü.

Kendi kendine düşünerek vicdanını yokladıktan sonra işe yarar bir şey bulamadı. Vazgeçmekten başka çaresi yoktu, “Yani Hua Xin’in bunu yapmış olması mümkün değil, değil mi?” diye sordu.

Ancak Xiao Fuxuan hemen cevap vermedi.

Kaşlarını çatarak bir süre kendi kendine mırıldandı. Aslında bunun en yakın tahmin olabileceğini düşünüyordu.

Geçmişteki kaotik çizgi ile şimdiki dünya, aralarında bir köprü bulunan iki ölümlü alem gibiydi; kesinlikle basit bir kukla tekniğinin ya da basit bir yöntemin aşabileceği bir şey değildi.

Eğer Hua Xin, hem geçmişi hem de şimdiki zamanı korumak için uzun ömürlü ve güvenilir bir yöntem istiyorsa, öyle görünüyordu ki, ruhunu ikiye bölmek zorunda kalacaktı. Böylece yarısı geçmişte, yarısı şimdiki zamanda duracaktı.

Başlangıçta Hua Xin’in bu kadar ileri gitmeyeceğini düşünmüştü ama “yaşam için yaşam” oluşumunu düşününce bunun imkansız olmadığını hissediyordu.

Xiao Fuxuan bunu ona da söyledi.

Wu Xingxue bir süreliğine gerçekten suskun kaldı.

Hua Xin denen adamın çok tuhaf olduğunu düşünüyordu. “Yaşam için yaşam” oluşumunu ortaya koyabilen, kaotik bir zaman çizgisi oluşturmak için Feng ailesinin elini kullanacak kadar derin düşünebilen, hatta sıradan insanların dayanamayacağı bir acıya dayanıp ruhunu ikiye bölebilen biriydi…

Açıkça görülüyordu ki tüm bunları ahlak kurallarına bakılmaksızın yapmıştı ama Dabei Vadisi’nin yakınına gitmemişti.

“Yun Hai’nin çoktan öldüğünü biliyor mu?” Wu Xingxue yavaşça mırıldandı.

Xiao Fuxuan gözlerini kaldırdı, görünüşe göre bu soruyu cevaplamanın zor olduğunu hissediyordu.

“Bildiğini hâlâ kabul etmek istemiyor ve bilmiyormuş gibi davranıp her zamanki gibi inatla yoluna devam mı ediyor? Veya—” Wu Xingxue duraksadı ve sonra şöyle dedi: “Veya Yun Hai gerçekten ölse bile onu tekrar geri getirebilecek bir yolu mu var?”

Eğer birincisi olsaydı onu tamamen deli olarak görebilirlerdi.

İkincisi olsaydı…

Wu Xingxue yavaşça kaşlarını çattı. Eğer ikincisi olsaydı, bu gerçekten sorun anlamına gelirdi.

Ancak onun Hua Xin olduğunu göz önünde bulundurunca, ikincisinin birincisinden daha olası olduğunu düşünüyordu. Yani Hua Xin’in “yaşam için yaşam” oluşumu dışında başka bir seçenekleri daha vardı…

Bu seçenekler doğaçlama yapılan bir plan olamazdı, kesinlikle uzun zamandır üstünde uğraşılan bir şeydi.

Wu Xingxue bunu dikkatle düşündü…

“Yaşam için yaşam” oluşumu, Hua Xin’in oradaki olaylara göz kulak olmak için ruhunun yarısını bıraktığı geçmiş kaotik çizgideydi. Orada anormal hareketler tespit ettikten sonra, o yarım ruh Fang Chu’nun bedenini ele geçirmiş, onları bugüne kadar takip etmiş ve malikaneye girmiş olmalıydı.

Ruhunun diğer yarısı ise her zaman şimdiki dünyadaydı. Görünüşe göre başından beri Zhaoye Şehri’ni gözlemliyordu.

Wu Xingxue’nin zihninde bir düşünce parladı. “Zhaoye Şehri’nin düzenini iyi bildiği için büyük ihtimalle Zhaoye Şehri’nden biridir. Sonuçta, dışarıdan birinin ölümsüz olsa bile içeri girmesi zor. Ama Zhaoye Şehri’ndeki iblislerin biri dışında hepsi…”

Şu anda hafızası tam değildi ve Zhaoye Şehri’ndeki iblisler hakkındaki bilgisi oldukça yetersizdi. Üstelik bildiği şeyler az çok Ning Huaishan’ın ağzından çıkanlardı. Ama buna rağmen Zhaoye Şehri’nin iblis kalabalığı arasında oldukça sıra dışı görünen bir kişi vardı.

Xiao Fuxuan kaldığı yerden devam etti: “Feng Xueli…”

Wu Xingxue: “Doğru.”

Feng Xueli.

O, Zhaoye Şehri’ne yirmi yıldan fazla bir süre önce, Xiandu’nun düştüğü ve dünyanın Lingtai Ölümsüz Lideri Mingwu Hua Xin’i kaybettiği sırada gelmişti. Başlangıçta ölümsüz bir sektten gelen ve daha sonra Zhaoye Şehir Lordu olan biri, hâlâ ölümsüz sekt alışkanlıklarının bir kısmını taşıyor olsa bile, iblislerin bakış açısından bu garip ya da beklenmedik görünmüyordu.

En önemlisi… Feng Xueli, Feng Sekti’nden geliyordu. Hua Xin’in geçmişteki kaotik çizgiye dahil ettiği Feng Sekti.

Bir araya getirince her şey birleşiyordu.

Wu Xingxue ve Xiao Fuxuan’a göre bu sonuç neredeyse kesindi.

Ama eğer o Feng Xueli ise, sahte “Fang Chu”nun neden Kuşsuz Topraklar’a girdiğini düşünmeleri gerekiyordu. Bunun, Feng malikanesindeki kargaşanın, geçmiş çizgideki Hua Xin’i uyarması yüzünden olduğunu düşündü. Hua Xin şimdiki dünyaya sürüklendikten sonra endişelenip onları gözetlemek için takip etmiş olmalıydı.

Ama Feng Xueli farklıydı. Ning Huaishan’ın dediğine göre Feng Xueli, uzun süredir bu malikaneye göz dikmişti.

Bu durumda, sahte “Fang Chu”nun malikaneye girmesiyle arzusunun yarısı meyvesini vermişti. Geriye kalan yarısı için, onun Kuşsuz Topraklar’a neden gerçekten imrendiğini görmeleri gerekiyordu…

Wu Xingxue, geniş malikaneyi baştan sona taradı— Malikanenin özel konumunun Zhaoye Şehri’nin en kötü bölgesinde olması yüzünden miydi? Yoksa burada Hua Xin’in dikkatini çeken özel bir şey mi vardı?

***

O sırada, geçmişteki kaotik çizgide, Xiao Fuxuan’ın serbest bıraktığı arama tılsımı Fang Chu’nun ruhunun izlerini bulmak için dört yönü tarıyordu.

Bu arama tılsımı son derece kapsamlıydı. Fang Chu’nun geçtiği, ruhunun aurasının kaldığı her yerde bir iz bırakıyordu.

Fang Chu, Luohua Dağ Pazarı’nın dışına ilk kez tek başına inmişti, bu işaretlere göre her zaman Wu Xingxue ve diğerlerinin bir adım gerisindeydi. Belki de Ning Huaishan’ın Feng malikanesine gitmek üzere Luohua Dağ Pazarı’ndan ayrılmadan hemen önce Fang Chu’ya bir mesaj bırakması onun şansıydı.

Ya da belki de bu mesaj Fang Chu tarafından fark edilmeseydi, Hua Xin tarafından da fark edilmeyecekti.

Kısacası, Luohua Dağ Pazarı’ndan indikten sonra Fang Chu’nun yolu Feng malikanesine değil başka bir yere gidiyordu.

Fang Chu’nun gittiği yer dağınık kumlardan oluşuyordu. Çorak alanda toplu mezarlar ve bazı yıkık evler vardı.

O zamanlar bu yerin henüz bir adı yoktu ve kimse buranın daha sonra iblislerin ini Zhaoye Şehri olacağını tahmin edemezdi.

Xiao Fuxuan’ın kullandığı arama tılsımı o noktaya ulaştığında, tılsımın durduğu nokta en güneydeki noktaydı. Mevcut dünyanın düzeniyle karşılaştırıldığında burası Wu Xingxue’nin malikanesinin tam konumuydu.

Yüzyıllar önce burası hâlâ belirsiz bir döneme ait kalıntılarla dolu vahşi bir çoraktı. Ancak dikkatli bakıldığında Kuşsuz Topraklar’ın gölgesi seçilebilirdi.

Çünkü bu geniş arazi soğuk bir göleti çevreliyordu; bugün malikanenin dolambaçlı koridorlarıyla çevrili olan aynı soğuk göletti.

Soğuk göletin arkasında keskin kayalarla dolu alçak bir eğim vardı. Alçak eğim hâlâ oradaydı ancak kayaların üzerine saçakları yüksekte olan küçük bir bina inşa edilmişti. Bu, Ning Huaishan’ın düşünmek için kapatıldığı binanın ta kendisiydi.

Çorak yerin ortasında derin ve geniş, terk edilmiş bir kuyu vardı. Etrafındaki taşlar çoktan gitmişti; ilk bakışta büyük bir çukur gibi görünüyordu. Bugün ise o çukur, temiz beyaz kar yığınlarıyla çevrili derin bir havuza dönüşmüştü. Pek çok iblisi yutan avludaki kan havuzunun aynısıydı.

Arazi boyunca neredeyse hiçbir şey yerinden hareket etmemişti. Başlangıçta orada olan şeylerin hepsi hâlâ mevcuttu. Wu Xingxue’nin buraya adım attığında titizlikle bir malikane inşa etme niyetinde olmadığı ve her şeyi eskisi gibi bıraktığı görülebilirdi.

Tek bir fark vardı…

Yüzyıllar önce bu yerde avludaki o yüksek ağaç yoktu.