Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 71: Tuhaf

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 71: Tuhaf

Yi Wusheng sersemlemişti, “Anlıyorum…”

İstemsizce neden pişman olduğunu sormak istedi, ama hızla fark etti ki, “insanın tüm hayatını” ilgilendiren hiçbir şey bir veya iki kelimeyle açıklanamazdı. Konuşulsa bile, konuşulan kişinin gerçekten anlaşılmasının hiçbir yolu yoktu.

Bir iç çekiş karşılığında kendi yara izlerini ortaya çıkaramazdı. Yi Wusheng bu soruyu dile getirmedi çünkü o öyle bir insan değildi.

Hızla elini sallayarak, “Az önce gerçekten fevri davrandım, bugün ben…”

Duraksadı ve iç çekti, “Bugün çok şey hissediyorum ve sürekli dalgınım. Sözlerim uygunsuzsa, Gongzi’dan af diliyorum.”

Yanındaki kişi ne düşündüğü belirsiz bir şekilde sessizdi. Fakat onun bu sözlerini duyunca kendine geldi ve alçak sesle, “Sorun değil.” diye cevapladı.

Onlar konuşurken biri yaklaştı, Yi Wusheng’i selamlayıp, “Tütsü sunmaya mı geldiniz?” dedi.

Bu kişi tapınağın tütsü görevlisiydi, bir kültivatörün sade beyaz cübbesi ve ölümsüz sekt müritlerinde yaygın olan basit bir topuz şeklinde toplanmış saçları vardı. Adak sunmaya gelen inananlara tütsü dağıtmaya hazır görünüyordu. Böyle bir tütsü görevlisi vahşi doğada biraz nadir olsa da, büyük şehir tapınaklarında yaygındı.

Mevcut dünyanın Dabei Vadisi, mühürlendikten sonra terk edilmiş bir çöplüktü, bu yüzden tütsü görevlisi görmemişlerdi. Yüzlerce yıl önceki bu günde, bu kadar hareketli bir sahne olacağını hayal etmek zordu.

Tütsü görevlisi, her kişi için üç tane olmak üzere uzun tütsü çubukları çıkardı ve parmaklarının arasında uzattı.

Yi Wusheng elbette tanrıya tütsü sunmayacaktı. Dabei Vadisi ile kötü bir geçmişi vardı. Ama tütsü görevlisinin ışıldayan, dostça gülümsemesini görünce reddedemedi.

Üç uzun tütsü çubuğunu aldı, bir an karmaşık bir bakışla ona baktı ve sonra merakla konuştu, “Umm, Xiao Shifu.”

“Bir sorun mu var?” Tütsü görevlisi, Xiao Fuxuan’a tütsü verip vermemek konusunda kararsızdı. Ne de olsa bu siyahlara bürünmüş gezgin kahraman, oldukça soğuk görünüyordu ve tanrılara yalvarmaya gelmişe benzemiyordu.

Tütsüyü inceleyen Yi Wusheng samimi bir şekilde, “Xiao Shifu’ya hangi yılda olduğumuzu sormaya cesaret edebilir miyim?” diye sordu.

Tütsü görevlisi, ölümsüz bir sekte daha yeni girmiş küçük bir öğrenciymiş gibi görünüyordu. Belki de Yi Wusheng veya Xiao Fuxuan gibi inananlarla nadiren karşılaşıyordu. Bu soru karşısında afallayarak gözlerini kırpıştırdı, sonra kafası karışmış bir halde sordu: “Ha?”

Yi Wusheng gülümsedi ve alnını okşayarak şunları söyledi: “Doğruyu söylemek gerekirse, biraz gülünç bir durumdayım. Daha önce ciddi şekilde hastaydım ve çoğu zaman aklım karışıyor, tarihi hatırlayamıyorum.”

Tapınağa tütsü sunmaya gelenlerin genel olarak hepsinin sorunları vardı, en yaygın olanı ise hastalıktı. Tütsü görevlisi ona inanarak başını salladı.

Kibarca, “Suining’in yirmi dokuzuncu yılı.” diye cevapladı.

Ç/N: Suining-barış dolu/huzurlu bir yıl.

Yi Wusheng şaşkınlıkla “Ah” dedi, “Suining…”

Suining dönemi çok uzun zaman önceydi, ona oldukça yabancıydı.

Ancak kayıt kitaplarına göre, bu dönem o kadar da uzak sayılmazdı.

Luohua Dağ Pazarı’nın yerle bir edildiği yıl, cennetin ateşlerini çağın adıyla söndürme umuduyla ölümlü alemin çağ adı “Suining”i geride bırakıp “Qinghe”* olarak değiştirilmişti.

Ç/N: Qinghe-Temiz nehir.

Daha sonra iki yüz yetmiş beş yıl boyunca Qinghe adı kullanılmıştı; Yi Wusheng’de o dönemde doğmuştu.

Wu Xingxue, Canglang Kuzey Bölgesi’nde hapsedilene kadar bu çağ sürdü ve sonra ölümlüler aleminin çağ adı “Tianshu” olarak değiştirildi.

Yi Wusheng, tütsü görevlisine teşekkür etmek için ellerini kavuşturarak eğildi, “Xiao Shifu, beni bilgilendirdiğin için çok teşekkürler. Suining’in yirmi dokuzuncu yılını hatırlayacağım.”

Tütsü memuru elini salladı ve “Ai, teşekküre ne gerek var?”

Diğer konuklara tütsü vermek için döndü ve birkaç adım uzaklaştı, ancak Yi Wusheng’e bakmak için başını çevirmeden edemedi, “Ne garip biri…”

Sadece bir yıldı, ama bunu duyduğunda ifadesi o kadar olağanüstü ciddiydi ki, sanki bu tarih son derece önemli, son derece özeldi.

Tütsü dağıtan görevli homurdanmaya devam ederken, Yi Wusheng çoktan tütsüyle tapınağa girmişti.

Ancak Xiao Fuxuan, tapınak kapılarının yanında olduğu yerde durdu.

Xiandu’ya döndüğünde, ölümlü alemin zamanına nadiren dikkat ederdi. Soğuk ve sıcak günlerin birbirini izleyişini umursamazdı, ancak Luohua Dağ Pazarı’nın açıldığı üçüncü ayın üçüncü günü gibi yalnızca birkaç özel tarihi hatırlıyordu.

Yani biri aniden ona kaç yılında olduklarını sorsa biraz zorlanırdı.

Ancak bu onun üzerinde kaba bir izlenim bırakmıştı.

Eğer bu sözler doğruysa, Suining’in yirmi dokuzuncu yılında… Yun Hai çoktan ölmüştü.

Bu dal, Feng Sekti’nin Lideri tarafından erken yaşta ölen oğlu ve kızı için oluşmuştu. Etkilediği kişiler esas olarak onunla bağlantılıydı, Xiandu ile ilişkileri oldukça azdı.

Eğer başka kimse karışmadıysa, bu zamanda Yun Hai muhtemelen yok olmuş olmalıydı ve yeraltında, Yun Hai’nin kapatıldığı ilahi bir mezar olmalıydı.

Ancak bu tapınağın canlılığına bakıldığında, bir şeylerin ters olduğu belliydi.

Xiao Fuxuan düşündü ve elini kaldırarak tütsü görevlisini hafifçe dürttü, “Afedersiniz.”

Tütsü görevlisi irkildi ve başını çevirdi, “Ah… Sormak istediğiniz bir şey mi var?”

Xiao Fuxuan kılıcıyla tapınağı işaret etti, “Bu tapınak kim için?”

Tütsü memuru, bu inananın bir öncekinden daha tuhaf olduğunu düşünerek gözlerini kırpıştırdı, ama yine de uslu bir şekilde cevap verdi, “Dabei Vadisi’nin dağ tanrısı.”

“Dabei Vadisi’nin dağ tanrısı mı?”

“Evet.”

Xiao Fuxuan, “Bu dağ tanrısının bir adı var mı?” diye sordu.

Tütsü görevlisi: “Elbette var.”

Xiao Fuxuan: “Kim?”

Xiao Fuxuan, konuştukça tütsü görevlisinin gözlerinde daha da tuhaf görünüyordu. Ne de olsa, bu gerçekten de bir inananın soracağı bir soru değildi- Tapınağına tütsü sunmak için geldiğiniz tanrının ismini bilmiyor musunuz?

Tütsü görevlisi ellerini göğe doğru kaldırarak saygıyla, “Yun Hai adlı ölümsüz memur.” dedi.

Xiao Fuxuan şaşırdı, “Kim dedin?”

Tütsü görevlisi: “…”

Öfkesini kontrol altında tutarak tekrarladı, “Yun Hai.”

Bu iki hece çok net telaffuz edilmişti, yanlış duymasına imkan yoktu.

Yani hata yoktu, gerçekten Yun Hai idi.

Bulundukları geçmişteki Yun Hai hâlâ hayattaydı.

Sorumlu olduğu yer Dabei Vadisi’ydi, ilk görevindeki gibi Neşe ve Keder Tanrısı değildi. Bu da onun çoktan cennetin kurallarını ihlal ettiği, Lingtai’nin cezasına boyun eğdiği ve gökler tarafından görevinin değiştirilmesini kabul ettiği anlamına geliyordu.

Ancak, henüz ölümlü aleme düşmemişti.

Buradan kaderinin pek değişmediği, ama aynı zamanda çok değiştiği görülebiliyordu.

Xiao Fuxuan durumun biraz tuhaf olduğunu düşünerek bir süre kendi kendine mırıldandı-Feng Sekti’nin eylemleri, Xiandu’yu, Yunhai’nin kaderini değiştirecek kadar etkileyebilir miydi?

Daha da tuhaf olan…

Bu tapınakta ilahi bir heykel yoktu.

Önündeki bu tapınağın içinde, herhangi bir ilahi heykel olmaksızın kare şeklindeki platform açıkça boştu. Sadece üzerine buhurdanların dizildiği uzun bir adak masası vardı.

Günümüzdeki Dabei Vadisi tapınağıyla mükemmel bir şekilde uyumluydu.

Ancak mevcut Dabei Vadisi tapınağında ilahi heykel olmamasının nedeni, Yun Hai’nin ölmüş olması ve daha sonra yer altı ölümsüz mezarında duran diğer eski ilahi heykellerle birlikte, artık kimsenin onu hatırlamamasıydı.

Halk o tapınağa tütsü sunduğunda asla “Bu sunuyu dağ tanrısına yapıyorum” demezler, her zaman “Bu sunuyu Dabei Vadisi’ne yapıyorum” derlerdi.

Tütsü görevlisi defalarca “Dabei Vadisi’nin Yun Hai adlı dağ tanrısı”ndan bahsetmişti, bu da Yun Hai’nin hayatta olduğu ve dünya tarafından unutulmadığı anlamına geliyordu. Peki sunakta neden ilahi bir heykel yoktu?

Xiao Fuxuan, “İlahi heykeli nerede?” diye sordu.

Görünüşe göre tütsü görevlisine bu soru ilk kez sorulmuştu, biraz kafası karışık bir şekilde yanıtladı, “Hangi ilahi heykel?”

“Platformdaki ilahi heykel.”

Tütsü görevlisi bir süre sersemledi, sonra “Ben de bilmiyorum. Buraya tütsü dağıtmaya geldiğimde platform boştu.”

Xiao Fuxuan kaşlarını çattı.

Tütsü görevlisi, “Eskiden bir tane olduğu söyleniyor, ancak daha sonra ilahi heykel bir gece ansızın ortadan kaybolmuş.” diye devam etti.

“Kimse aramadı mı?”

“Aradılar… Ama arama sonuçsuz kaldı. Sanki uçup gitmiş gibiydi. Buraya gelen çoğu kişi sıradan faniler; çıt çıkarmadan yok etmek şöyle dursun, tanrısal bir heykeli çalacak kadar ileri gidemezler.”

Halk, bu tür bir şeyle karşılaştıklarında onu her zaman cennete atfederdi. Çözemedikleri tüm araştırmalar sonuçsuz kaldığı için, bu Tanrı’nın iradesinin bir emri olmalıydı.

Tütsü görevlisi, “Daha sonra duydum ki bir başka heykelle değiştirmeye çalışmışlar ama işe yaramamış. Bugün platforma ne koyarsan, yarın gitmiş olacak. Sadece bir gecede kaybolacak. Her yerde arasan da boşuna.”

Tütsü görevlisi, “Sonradan herkes, belki de cennet tarafından böyle olması takdir edilmiş, zorlanamaz, dedi. Ondan sonra platform boş kaldı ve tüm inananlar da buna alıştı.”

“Doğruyu söylemek gerekirse…” Tütsü görevlisi başını kaşıdı, “Gongzi birdenbire bunu sormasaydı, ben dahi ilahi bir heykel olmamasının normal olduğunu düşünürdüm. Diğer tapınaklarda bir tane olduğunu bile unutmuşum.”

Tam da olması gerektiği gibiydi.

Konuşurken, ne olduğundan emin olmasa da tapınağın içinden ani bir gürültü duydu.

Tapınanların hepsinin aynı anda konuştuğunu belli belirsiz duyabiliyordu…

“Nereye gitti? Nasıl birdenbire ortadan kayboldu!”

“Az önce buradaydı!”

“Bu taş tuğladan aşağı yuvarlanmış gibi görünüyor?”

“…”

Tütsü görevlisi hâlâ neler olduğunu anlamamıştı, sadece gözlerinin önünden ani bir rüzgarın geçtiğini hissetti.

Göz açıp kapayıncaya kadar, ona tüm o garip soruları soran genç usta iz bırakmadan gitmişti, sanki doğruca tapınağa dalmış gibi görünüyordu.

Kendisi de bir uygulayıcıydı. Rüzgar tarafından süpürüldüğü anda, geride biraz ölümsüz qi’nin yanı sıra dizginlenmiş bir güç hissetti.

Tütsü görevlisi şaşkınlıkla kalakaldı ve kendine gelmesi uzun zaman aldı.

Tapınağa daldıktan sonra sordu: “Ne oldu?”

Tütsü yakan birkaç kişi, devasa, kare bir beyaz taş bloğu işaret ederek anlattı, “Az önceki kişi, burnunu örten bilgin, oraya yürüdü ve sonra ortadan kayboldu.”

“Sanırım bu beyaz taş levhanın hareket ettiğini gördüm ama çok hızlıydı, halüsinasyon olup olmadığından tam olarak emin değilim.”

“Sanırım ben de gördüm.”

“Sağlam bir levha nasıl hareket edebilir?”

“Bu sadece… tıpkı bir gizli kapı gibi, ters döndü.”

“Yine de zeminin altı boş değil mi?”

Kalabalık korku içinde kare bloğu incelemek için etrafını çevreledi, ancak kimse hareket ettiğine dair hiçbir ipucu bulamadı.

Tapınaktaki insanlar birbirlerine bakakalmışken, Xiao Fuxuan çoktan tapınağın altına inmiş, Yi Wusheng’in izini sürüyordu.

Aşağı atlarken, hissettiği tuhaflık daha da ağırlaşmıştı.

Bedensel formunu durdurarak, yükselen ilahi bir heykele bakmak için gözlerini kaldırdı ve ten rengi bir anda soğumaya başladı.

Bu ilahi heykel yakışıklı bir görünüme sahipti, uzun ve inceydi, bir elinde beyaz bir bayrak ve diğerinde taze yeşil bir dal vardı. Yeşil dalın tepesinde, ilahi heykelin gözlerinden birini kapatan güzel bir çiçek bulunuyordu.

Yun Hai’den başkası değildi.

Giriş ya da iç taraf nasıl olursa olsun, bu yeraltı mağarası daha önce içinden geçtikleri Dabei Vadisi mezarlığının tıpatıp aynısıydı.

Öyle ki, Xiao Fuxuan dolambaçlı patikalardan aşağı inerse, Yun Hai’nin bastırıldığı yeri bile görebileceğinden şüphelendi.

Ama az önceki tütsü görevlisi, şu anda Yun Hai’nin açıkça hâlâ hayatta olduğunu ve Dabei Vadisi’ni epeyce bir süredir yönetmeye devam ettiğini söylemişti.

Ölümlüler alemine düşmemişti, kötü bir iblis olmamıştı ve unutulmamıştı, bu yüzden elbette kimsenin onun için bir ilahi yeraltı mezarı inşa etmesine gerek kalmayacaktı.

O zaman neden tapınağın altında bu şeyler vardı?