Çevirmen: Ari
Bölüm 157: Rehber
Konferans salonuna erken gelmişlerdi.
Gece yarısına hâlâ on dakika vardı. You Huo içeriye baktı ve “Kimse yok,” dedi.
“Hiç kimse yok mu?” Qin Jiu, “O zaman sorun yok. Bu gözetmenlerin hepsi NPC, hiçbiri orijinal değil. Öyle olsaydı, 009’un grubu bir saat önce burada olurdu.” dedi.
İkisi de bu yer hakkında daha fazla bilgi sahibi olamazdı. Acil durum geçidinden geçtiler ve çatıya doğru ilerlediler.
Dışarıda, çatıda bir tavan penceresi vardı. Camdan konferans salonunun içindeki manzarayı görülebilirdi. Buradaki manzara çok iyiydi, yakındaki her yöne uzanan sokaklara bakıyordu. Kim gelirse gelsin, kim giderse gitsin, her şey açıkça görülebiliyordu.
You Huo ay ışığının ulaşamayacağı bir yer seçti ve aşağıdaki konferans salonuna bakmak için tavan penceresinin yanına eğildi. Qin Jiu bir su tankını devirdi ve bir boruya yaslanarak uzaklara baktı. Koyu gözleri sokaklar arasında ileri geri hareket etti.
“Geliyorlar.” You Huo’ya haber vermek için geri döndü.
Kısa süre sonra konferans salonunun kapısı açıldı ve titizlikle giyinmiş gözetmenler bir dalga gibi odaya akın etti. Göz açıp kapayıncaya kadar koltuklar neredeyse tamamen dolmuştu.
Herkes oturduktan sonra You Huo telefonunu aldı ve bir göz attı– Tek bir saniye bile kaçırmadan, tam gece yarısında gelmişlerdi. Bunu başarabilen tek kişi NPC’ler olabilirdi.
Hemen ardından kalabalığın içinde Gao Qi, Zhao Jiatong, 021, 922 ve diğerlerini gördü… Onları aramak için yolundan çıkmasa da isyancı ordusundaki birçok gözetmeni gördü.
Başını hafifçe eğdi, görüş alanını daha da genişletti. Konferans masasının başında, odadaki ışık parıltısıyla yakışıklı yüz hatları belirginleşen bir adam oturuyordu.
You Huo, su tankına bakmadan önce kısık gözlerle o adama baktı.
“Ne oldu?” diye sordu Qin Jiu.
You Huo aşağıyı işaret etti, “Sahte 001 orada oturuyor. Bakmak ister misin?”
“Ben mi?” Qin Jiu atladı ve sesini kasıtlı olarak bastırdı, böylece yere indiğinde neredeyse tamamen sessizdi. Ancak bu, onun bunu kolay ve akıcı göstermesini engellemedi.
Tavan penceresine doğru eğildi ve “kendisinin” masanın başında oturduğunu gördü. Bunu garip bulmadı ve aksine ilgiyle baktı.
“Gerçekten bana benziyor.” Başını You Huo’ya çevirdi ve “Eğer bir kavgaya tutuşursak, erkek arkadaşını karıştırma.” dedi.
You Huo içten içe gözlerini devirdi ama ağzından “Göreceğiz.” kelimesi çıktı.
Qin Jiu iç çekti. Doğruldu ve You Huo’nun dudaklarının köşesini ovmak için uzandı, “Her zaman merak etmişimdir. Dudakların çok yumuşak ama neden sözlerin bu kadar keskin.”
You Huo ona baktı ve tembelce cevap verdi, “Özel yeteneğim.”
Bu basit iki kelime soğuk ifadesiyle birleşince Qin Jiu’yu eğlendirmiş gibi görünüyordu. Kolunu You Huo’nun omzuna doladı, başını eğdi ve uzun süre kıkırdadı.
You Huo, asık suratla ona yaslanmasına izin verdi ama gözleri aşağıya bakmaya devam etti.
Tüm gözetmenlerin NPC olması onlar için iyiydi. Birincisi, dövüşmek zorunda kalırlarsa çok fazla endişelenmelerine gerek kalmayacaktı ve ikincisi, NPC’lerle uğraşmak gerçek insanlarla uğraşmaktan daha kolaydı.
Gerçek insanların zihinleri ve duyguları çok karmaşık olabilirdi ancak NPC’ler öyle değildi. Varoluşlarının tek amacı sınavın amacına ulaşmaktı.
Peki sınavın amacı neydi? Elbette– Adayı ortadan kaldırmak ve çekirdeği korumak.
Bütün bu sahte gözetmenlerin eylemlerinin ardındaki temel düşünce ve amaç bu olacaktı.
Bu sınavda olan herhangi bir şeye yanıt olarak, bu gözetmenler bu hedefi akıllarında tutarak yanıt vereceklerdi. Örneğin; Gözetmen Bölgesi’nde bir kaza olursa ve bunun kesin yeri hemen belirlenemezse, bu NPC gözetmenler ne yapacaktı?
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, öncelikle çekirdeğin güvenliğini doğrulamaya çalışacaklardı.
İşte You Huo ve Qin Jiu’nun tam da bu anda burada bulunmalarının sebebi buydu.
Konferans salonunda bini aşkın gözetmen yavaş yavaş yerlerine oturup rahatça konuşuyorlardı.
En rahat oldukları anda Qin Jiu telefonundan bir mesaj gönderdi.
922 ile 154’ün birlikte çalışmasıyla, gözetmenlerin telefonları arasındaki ortak hatlardan yararlanılarak, bu operasyon sırasında kullanılmak üzere geçici bir haberleşme ağı kurulmuştu.
Qin Jiu’nun mesajı sınav merkezindeki tüm gözetmenlere iletildi.
Aynı anda otuzdan fazla cep telefonu titredi.
Ormanın kuzeydoğu ucunda, 021 telefonuna baktı ve yanındaki heyecanlı adaylara, “Ateşleyin,” dedi.
Yu Wen ve Di Li önderliğindeki birkaç genç silahlarını kaldırıp, hem gergin hem de heyecanlı bir şekilde çapraz şekilde gökyüzüne doğru ateş ettiler.
Batı kıyısında, Gao Qi’nin kendisi elinde bir roketatar taşıyordu. Başını eğdi ve gözlerini kıstı, “Bu tür bir fırlatıcı herhangi bir eğitim olmadan kullanılabilir. Sadece rahatlayın. Az önce konuştuğumuz tüm önemli noktaları hatırlıyor musun? Hadi, gidelim!”
Bir saniye sonra altı yedi tane ışık daha parladı.
Aynı şey şehrin güneyinden, merkezinden, meydandan, bazı çatılardan da görülüyordu…
Dağılmış oldukları çeşitli yerlerde bekleyerek Qin Jiu’nun haberini bekliyorlardı.
Bir anda her taraftan patlama sesleri geldi.
Bu o kadar aniydi ki, konferans binasının tamamı sarsıldı.
Konferans salonundaki NPC’ler şaşırmıştı. Hemen ayağa kalktılar, silahlarını alıp dışarı fırladılar.
Gökyüzüne bakıyorlardı ama sesin kaynağını bulmak hâlâ zordu.
Bir sonraki anda, birkaç kişi hariç karınca benzeri bu kalabalık hareket etmeye başladı. Neredeyse tüm NPC’ler aynı yöne döndü ve refleksle hücum etmeye başladılar.
You Huo en üst platformda duruyordu ve bu ona şu anda gerçekleşen olayları geniş bir açıdan görme imkânı sağlıyordu.
“Diğer yerler dursun. Kuzeydoğudakiler devam etsin.”
Bunları söylemeyi bitirir bitirmez Qin Jiu bildirimi göndermişti bile.
Bir saniye sonra bir patlama daha oldu.
NPC’ler bunu duyduklarında, hangi yönden geldiğini anlayabiliyor gibiydiler. Yavaşlayan ayak sesleri bir kez daha hızlandı.
İki iblisin önderliğinde sınav merkezi oradan oraya bombalanıyordu. Her patlama bir atın önüne asılmış havuç gibi çalışarak NPC’leri ileri götürüyordu.
Yaklaşık bir saat sonra 021, Qin Jiu’nun son emrini aldı ve bunu bir dizi patlama izledi.
“Acaba bu etkili oldu mu……”
Yolcu koltuğuna oturur oturmaz bunu mırıldandı. Yerleşir yerleşmez, başka bir adayın, “Araba! Araba! Birkaç araba geliyor!” diye bağırdığını duydu.
021 başını dışarı uzattı ve yanındaki birinden bir teleskop kaptı. Uzaktaki sahneyi gördüğünde, tekrar arabaya doğru büzüldü.
Pencere çerçevesini kavradı ve sürücü koltuğundaki diğer gözetmene, “Çabuk sür! A ve 001 gerçekten doğru düşünmüş! Yolu takip eden birileri var! Sahte gözetmenler grubu geliyor!” dedi.
Donanımlı arabaları, bir sulak alanın içinde gizlenen dev bir timsah gibi görünüyordu. Kuyruğunu bir çırpıda savurarak dışarı fırladı, bir ormanın içinden hızla geçti, küçük bir tepeyi aştı ve önceden ayarladıkları bir yere saklandı.
Motorları kapanır kapanmaz, bir grup arabanın hızla geçtiğini gördüler. Ormanı geçip ilerlemeye devam ettiler.
Onların geçtiğini gören 021, Qin Jiu’ya hemen yeni bir mesaj yazdı:
『Onaylandı. Çekirdek kuzeydoğu ormanının yanındaki kulede! Sırada ne var? 』
Sadece bir kelimeyle cevap verdi:
“Bekleyin.”
021 telefonu sıkıca kavramış, nefesini tutmuş, bekliyordu.
Hiçbir ışıkları yoktu. Işıklar olmayınca sahte gözetmenlerin nerede olduğunu ve çevreyi görmek daha kolaydı.
Kısa süre sonra kulede bir ışık yandı. Muhtemelen biri durumu kontrol etmek için içeri girmişti.
Ne kadar dikkatli olunursa, o yerin önemi de o kadar artacaktır.
Sürücü koltuğunda oturan gözetmen bir teleskop aldı ve direksiyona doğru eğildi. “Az önce kendimi gördüm.” diye mırıldandı.
021: “Ha?”
“Kuleye doğru hızla gelen ilk araçta.”
021: “Ah…..”
“Sahte benliğim yakında her şeyin huzurlu olduğunu ve aslında hiçbir şey olmadığını anlayacak.” Gözetmen alnını tuttu, “Aslında kendi kendimle oynuyormuşum gibi hissediyorum, çok tuhaf.”
021: “…..”
Bu sivri dilli genç hanım ona küfür etme fırsatı bulamadan, oyuna bir başkası geldi——
Tam NPC grubu kulenin etrafında dönüp yanlış yeri aradıklarını anladıkları sırada sınav merkezinde bir patlama daha yaşandı.
Bu sefer güneybatıdan geliyordu ve tam da bulundukları kulenin diğer ucundaydı.
Ormanın diğer ucundan, 021 bu NPC grubunun ne kadar sinirli olduğunu görebiliyordu.
Ama sınav merkezinde oldukları için sadece yapmaları gerekeni yapmaya devam edebilirlerdi.
Çok geçmeden dağın tepesindeki arabaların çoğu tekrar ışıklarını yakıp diğer tarafa gittiler ve kuleyi korumaya devam eden tek arabayı geride bıraktılar.
021 daha önce çok aceleci davranmaya cesaret edememişti ama artık geriye sadece bir araba kalmıştı ve korkacak bir şeyi yoktu.
Nitekim birkaç dakika sonra Qin Jiu tekrar mesaj attı. Bu sefer de içerik çok kısaydı.
“Gidin.”
Mesajı aldığı anda, ona en yakın iki donanımlı araç tesadüfen oraya varmıştı. Diğer on araç da yoldaydı ve her yönden toplanıyorlardı.
Sadece biri akıntıya karşı sürüyordu.
Qin Jiu, sınav merkezindeki çok sayıda gözetmen kafilesini yönlendiren sürücü koltuğunda oturuyordu.
Eldivenini ısıran You Huo, telefonunu kullanarak 922’ye sakince mesaj gönderdi:
『Grubu biz götüreceğiz. Sen elinizdeki tüm ateş gücüyle havaya uçuracaksınız.』
Telefonu gönderdikten sonra Qin Jiu’nun cebine koydu ve eldivenlerini giydi.
Araba keskin bir dönüş yaptığında tavana tutundu ve sağlam bir şekilde ayağa kalktı. Bir eliyle bir roketatar aldı ve açık pencereden dışarı doğru eğildi…
Şehrin merkezi kaos içindeyken, kuzeydoğu ormanındaki kulenin yanında aniden büyük bir ışık huzmesi belirdi.
Barut, duman ve ateş, her yönden kuleyi saran, ezici bir ağ gibi iç içe geçmişti.
O anda herkesin yüreği heyecanla doldu. Sanki bir sonraki saniye kulenin yıkılıp içerideki ana kontrol merkezinin ortaya çıkmasına tanık olacaklardı.
Ama yarım saatten fazla bombalanmasına rağmen o beyaz kule hâlâ sağlamdı.
Moloz yığınına dönmeyi bırak, herhangi bir hasar izi bile yoktu.
021, saldırılarına devam ederken Qin Jiu’ya bir mesaj gönderdi.
Aslında bu mesajı gönderip göndermemesinin bir önemi yoktu çünkü You Huo ve Qin Jiu bu sorunun farkına çoktan varmışlardı.
Elde ettikleri silahların yarısından fazlası tükenmişken, tüm binalar gri-sarı tozla kaplanmıştı. NPC grubu gerçekten de şehirde onlar tarafından tuzağa düşürülmüştü ama aynı zamanda ikisi de orada tuzağa düşürülmüştü.
Çünkü binayı yıkmak mümkün değildi ve buradaki insanlar dövülerek öldürülemezdi.
Binlerce gözetmen bakır deri ve demir kemiklerden yapılmış gibi görünüyordu. Silah ateşi onları sarmadan önce nasıl görünüyorlarsa, sonrasında da öyle görünüyorlardı. En fazla, hareketleri biraz yavaşlıyordu ama tamamen… sağlam görünüyorlardı.
Sanki saldırılar onlar için faydasızdı, sanki hep bir gölge topluluğuyla savaşıyorlardı.
Yorum