Çevirmen: Ari
Gece boyunca gizemli bir kabus tarafından rahatsız edildim. Genellikle strese girmezdim, bu yüzden uzun zamandır uyuduğum en fırtınalı uykuydu.
Sayıklamalarım Aiden’ın dikkatini çekmiş olmalıydı, durumumu hızla değerlendirmek için kendi uykusunu böldü. Bir yandan da sanki bunun kendi hatası olduğunu biliyormuş gibi bana dokunamayacak kadar çaresiz olduğunu görmek biraz tatmin ediciydi.
Sadece birkaç saatlik huzursuz uykudan sonra babamın aramasıyla uyandım, neyse ki uykumun bölünmesi nedeniyle pek iyi durumda olmadığımı gizlemeyi başardım. Aceleyle aramayı sonlandırdım, bitkin bir bakışla kalktım ve anında önüme ılık su uzatıldı.
Göz hizamda oturan Aiden bana bir kupa uzattı ve avucunu alnıma koydu.
“Ateşim yok.”
Rahatsızlığımı kabul etmeyerek, Aiden’ın elini dikkatlice ittim.
Beynimi bu kadar çok kullanmaktan dolayı baş ağrısı çeken benden farklı olarak, Aiden her zamankinden farklı görünmüyordu. Yüzünde sanki endişelerini bana devretmiş gibi ferahlatıcı bir ifade vardı. Bu sadece huzursuz hissimi yoğunlaştırdı.
“Bütün gece terledim ve iğrenç hissediyorum, duş almam gerek.”
“Banyoyu hazırlamamı ister misin?”
Beklenmedik soruyla hazırlıksız yakalandım ve tereddüt ettim. Kararsız görünmek istemediğimden, onu rahatsız etmek istememekle banyo yapma isteği arasında kalmış bir şekilde, kelimeleri toparlamaya çalıştım. Cevabımı beklemeden, hemen inisiyatifi ele aldı.
“Biraz zaman alacak, bu yüzden biraz daha uzan.”
Ciddi bir şekilde başımı sallayarak, yorganı üzerime çekip yüzümü yastığa gömdüm.
Yine de, Aiden’ın dudaklarının kenarı kalktı ve gülümsedi.
“Baloncuk yapmamı ister misin?”
“…Şaka yapmayı bırak!”
Ona ulaşabileceğim bir yastığı fırlatmak istedim ama gücüm tükendi ve ben de öylece yığıldım. Bir anlığına beni öyle izlerken kızardı, ancak onu teşvik ettikten sonra tamamen yüzünü çevirdi.
Bende neyi seviyorsun? Sadece bir hoşlanma mı, ilk görüşte aşk mı yoksa belki de o bile değil? Duygularımı çözemiyordum ama aramızda açıklanamayan bir fiziksel çekim vardı…
Hiçbir zaman görünüşümle ilgilenmemiştim ama şimdi iş bu noktaya gelince ilgilenmek zorunda gibi hissettim. Yataktan kalktım ve Aiden banyoyu hazırlarken duvara yaslanarak aynanın önünde durdum. Aynada göz altları koyu bir yüz gördüm. Tenimin diğerlerinden daha beyaz olduğunu belirtmekte fayda vardı ama bunun erkekler için çekici olup olmadığını gerçekten bilmiyordum.
Giysilerimle uyuduğum için boynumdan aşağı sarkan tişört çirkin derecede buruşmuştu. Dizlerimin hemen üstüne kadar gelen şort bana spor kıyafetlerini hatırlattı ve sürekli terliyor, hoş olmayan bir koku yayıyordum. Vücudum şehvetli olmaktan çok sıskaydı ama aşırı ince de değildim çünkü iyi bir kemik yapım vardı. Sabahtan beri kabarmış olan karga yuvası saçlarım, Aiden’ın beni böyle gördüğünde duyduğu heyecanı anlamamı zorlaştırıyordu.
Aiden çekici birinden hoşlandığını iddia ediyordu, ama bir kız gibi geleneksel olarak güzel birinden mi bahsediyordu? Yoksa daha çok sevimlilikle mi ilgilenyordu? Aiden benden hoşlandığına göre, bu artık o diğer kişiden hoşlanmadığı anlamına mı geliyordu?
“Öğk…”
Belki de fazla düşündüğümden midem bulandı. Yatağa sendeleyerek geri döndüm, oturdum ve kısa bir süre sonra Aiden odaya geri döndü.
“Artık içeri girebilirsin.”
Gömleğine su damlaları sıçramıştı, ne yaptığı açıkça belli oluyordu. Saçlarının uçları da biraz ıslaktı ve ben sadece şikayet edip durduğum için suçlu hissettim. Bir hışırtıyla, isteksizce ayağa kalktım ve banyoya doğru yöneldim. Düşebileceğimden endişelenen Aiden, ellerini etrafımda gezdirmeye devam etti.
“Aaa…”
Banyo kapısını açtığımda küvette taşan köpüklü baloncuklarla karşılaştım. Bunun sadece bir şaka olduğunu düşünmüştüm ama gerçekten yapmak için elinden geleni yapmıştı. Arkamdan yaklaşan Aiden, dudaklarını kulağıma yaklaştırarak cesurca duruşunu sergiledi.
“İçeri girmek için yardıma ihtiyacın var mı?”
“Hayır.”
Bacaklarım neredeyse pes edecekti ama kapının kenarını kavrayarak sağlam durmayı başardım. Kalan gücümle Aiden’ı uzaklaştırdım ve yerimi korudum. Geri çekilip kulağına dokundu ve kapıyı kapattı. Kalbim o kadar hızlı çarpıyordu ki böyle devam edersem ya dramatik bir şekilde çökeceğimi ya da bu şekilde gerçekten bayılacağımı düşündüm.
Sürekli gergindim, soyunup soyunmamak konusunda kararsızdım. Kapıdan yumuşak bir ses bana ulaştı.
“Hemen geri döneceğim, o yüzden acele etme.”
Sanki tamamen kaçınıyor gibiydi. Bunu duyduğuma sevindim, bu yüzden bu sabahkinden daha fazla enerjiyle karşılık verdim.
“Peki.”
Kapının dışında dolaşan ayak sesleri yavaş yavaş kayboldu. Sonunda rahatladım, terden sırılsıklam olmuş giysilerimi rahat bir şekilde çıkardım. Hızlıca duruladıktan sonra küvete girdim ve suyun rahatlatıcı sıcaklığını hissettim. Minnettar bir şekilde küvete daldım, tüm vücudum ısınırken gecenin yorgunluğunun eridiğini hissettim.
Parmak uçlarımı dudaklarımda gezdirirken hafifçe şişmiş bir doku hissettim. Dudaklarımı ısırırken, dünden kalan anılar canlı bir şekilde tekrar canlandı. Öpücüğün gizemi hem neşe hem de kabullenmeyi reddeden dağınık düşünceler getirdi.
Aiden’a neden yaptığını rahatça soracak cesaretim yoktu. Yine de, hiçbir şey olmamış gibi devam etmek çok rahatsız edici olduğu için buna dayanamıyordum.
İç çeken Aiden her zamanki gibi kayıtsız görünüyordu, bu da rahatsız hisseden tek kişinin ben olup olmadığımı merak etmeme neden oldu. Onun için bir öpücük yemek yemek kadar sıradan olabilirdi. Onun için sıradan bir öpücük benim gibi deneyimsiz biri için bir kayayı taşımak gibiydi.
Hayatım şüphesiz Aiden’ın öpücüğünden “önce” ve “sonra” olarak ikiye ayrılıyordu. Benim için bu çok ciddi bir konuydu.
Baloncuklarla oynarken derin bir iç çektim. Hem Aiden’ın hemen geri dönmesini istiyordum hem de hiç geri dönmemesini umuyordum.
Yaklaşık yirmi dakika sonra Aiden geri döndü. Ön kapının açılma sesi beni aniden gerginleştirerek kaskatı kesmişti. İçeri girmesinin uygun olup olmadığını soracağını varsaydım, ama hiçbir uyarıda bulunmadan banyo kapısını açtı.
“İyi misin?”
Baloncuklar yüzünden göremiyordum, oldukça tehlikeli bir pozisyondaydım.
Basılmış gibi hissederek ağzımı garip bir şekilde kapattım.
“Ne yapıyorsun? Çık dışarı,”
Sesim içerideki havada sıkıştı ve boğazımda takılıp kaldı.
“Ya su çok sıcak olduğu için bayılırsan…”
Aceleyle konuşurken, sonunda boynumun ve omuzlarımın baloncuklardan çıktığını fark etti. Sıcak yüzünün daha da kızardığını gördüğümde, hemen bakışlarımı kaçırdım.
Onun bir canavar gibi soluk soluğa ter içinde kalmasını izlemeye dayanamıyordum.
“…Tamamen çıplağım, biliyorsun.”
Ve dün öpüşmüştük.
Ertesi gün hemen çıplak vücudumu göstermek tehlikeliydi. Hemen duş perdesini kavradım, beceriksizce öksürdüm, aceleyle çektim. Kuvvetin yönü yanlıştı, bu yüzden düzgün kapanmadı. Neden kapanmadığından şikayet ederek kıpırdandım ve Aiden başını kaşıyarak perdeyi kapatmama yardım etti.
“Üzgünüm.”
“Sorun değil.”
Kötü performansım için kendimi suçlamalıydım ve Aiden’ı suçlamanın bir anlamı yoktu. Şaşkınlıktan soğuk terler döktüm ve alnımı parmak uçlarımla defalarca sildim.
“İçeri girdim çünkü gerçekten endişelendim. Seni çıplak görmek istemedim.”
“Biliyorum. O yüzden konuşmayı bırak.”
Bu sefer Aiden hemen ağzını kapattı. Garip bir sessizlik oldu. Perdenin hapsettiği nem nefes almamı giderek zorlaştırıyordu. Mücadele ederek dayanmaya çalıştım ama sonunda dayanamadım ve perdeyi yaklaşık on santimetre açtım.
“Nem dağılmıyor.”
Gereksiz açıklamamı Aiden sadece “Anladım.” diye yanıtladı.
Kısa bir sessizlikten sonra, orada kararlı bir şekilde duran o, sonunda konuştu.
“Göremiyorsan, ben de yıkanabilir miyim? Terlemekten yapış yapış hissediyorum.”
Sadece bir banyomuz olduğu için, Aiden ayrı yıkanmak isterse beklemek zorundaydı. Bunun sadece bu pratik sebepten kaynaklandığını biliyordum ama kalbim bir kez daha şiddetle direndi.
“Şu anda yıkanmak zorunda mısın?”
Sözlerimin sonunda titrediğimi fark eden Aiden, rahatça bir bacağını uzattı. Dışarıdan belli olmayabilirdi ama perdeler yarı saydamdı, bu yüzden onun silüetini kendi bakış açımdan görebiliyordum. Benim gibi giderek daha fazla panik olan birinin aksine, o yavaş yavaş sakinliğini yeniden kazanıyor gibiydi.
“On dakikadan fazla sürmez.”
“…Peki o zaman.”
Aiden bundan sonra ne talep ederse etsin, onu reddedemeyeceğim konusunda uğursuz bir his vardı içimde. Başkalarını görmezden geldiğim halde, neden onun sözlerine itaatkar bir şekilde izin verdiğimi anlamak zordu. Aiden bir saniye bile tereddüt etmeden, benim iznimle gömleğini çıkardı. Tıpkı bir süre önce benim yaptığım gibi, pantolonunu rahatça aşağı çekti. İç çamaşırını soyarkenki görüntüsü bile cesurcaydı.
Garip sesler çıkarırsam diye sakince nefes aldım. Sadece soyunup yıkanacak, değil mi? O sadece yakışıklı bir adam, değil mi? Kendimi sakinleştirmeye çalışmama rağmen, sonuç aynıydı.
Dün gece beni öpmüş ve benden hoşlandığını söylemişti.
Mide bulantısı hissederek, küvetin kenarını zar zor kavradım. On dakikadan fazla sürmeyeceğine dair güvence vermiş olmasına rağmen, Aiden’ın hareketlerine bakınca, kolayca kırk dakika sürebilirmiş gibi görünüyordu. Zaman geçti, yine de akan suyun yoğun sesine rağmen ona acele etmesi için bağıracak cesareti toplayamadım.
Mide bulantım yatışırken, merak beni ele geçirdi ve gözlerimi dikkatli bir tavşan gibi açtım. Aiden’ın baştan sona vücudunun her santimini titizlikle yıkamasını izledim.
Kesinlikle on dakikadan fazla zaman geçmişti. Aiden hızlıca kurulanmasının ardından aceleyle pantolonunu giydi. Çok geçmeden perdelere uzandığını gördüm.
“Zaten göremediğim için…” Yavaşlatılmış bir sahne gibi, donmuş bir şekilde perdenin açılmasını izledim.
“Baloncuklar yüzünden göremiyorum. Endişelenme.”
Vücudunu indirip şefkatle konuşurken, içimdeki bastırılmış kızgınlığın yarısı dağıldı. Aiden, ben bakışlarımı indirip baloncuklara bakarken bir süre beni izledi. Göz ucuyla nemli üst bedeni görünüyordu ve bakışları açıkta kalan boynuma sabitlenmişti.
Bunun kendine özgü bir heyecanı vardı, bu yüzden vücudumu daha derine daldırdım. Kaçınılmaz olarak, sadece yüzüm dışarıdaydı. Aiden çekingen savunmama kıkırdadı.
“Isırmam, o yüzden biraz rahatla.”
İronik olarak, vücudunu gizlemesi gereken oydu. Yine de, farkında olmadığı bir alanda özgüven yayıyordu. Bu, vücudunu kasıtlı olarak sergilemekle ilgili değildi, ancak insan gözleri hoş, güzel veya etkileyici olan şeylerde oyalanma eğilimindedir. Farkında olmadan, bakışlarıyla bir an karşılaştım ve o andan itibaren, hava bunaltıcı hâle geldi.
Aiden’ın saçından damlayan su damlaları damla damla banyo zeminine sıçradı. Bakışları göz bebeklerime kaydı. Sadece bir kez olmasına rağmen, o bakışın ardındaki anlamı anladım. Aiden’ın yoğunlaşmış bakışlarından, zihnimde buharlaşmış gibi görünen bakışlarından kaçındım.
Tekrar öpüşebilirdik.
Yoğunlaşan atmosferi bozmam gerekiyordu.
“…Unutmak mı istiyorsun, yoksa unutmamak mı?”
Ama Aiden benden önce davrandı. Dün gece olanlardan bahsettiğini fark etmek zor değildi. İsteyip istemediğimden emin değildim, söyleyebileceğim tek bir şey vardı.
“Bilmiyorum.”
Belirsiz cevabım karşısında hayal kırıklığına uğramadı.
“Emin olduğunda bana haber ver.”
Çok fazla zaman kalmamış olmasına rağmen, bunu söyledikten sonra kolayca ayağa kalktı. Saçlarımı hafifçe karıştırıp uzaklaşırken, baloncukların altındaki su aniden dalgalandı.
˗ ˏˋ˚｡?♡ ⛅️⋆?｡˚’ˎ˗
Yorum