Çevirmen: Yuuki
Chu Yu gözyaşlarına boğuldu: Sadık çocuk! Sadık ana karakter! Sarılmak için yanlış uylukları seçmedim!
Xie Xi düşük bir sesle onları azarladığı zaman kızlar sersemledi fakat Xie Xi beyaz yeşim gibi çok tatlıydı. Onları azarlasa bile sadece şımarık bir velet gibi görünüyordu. Kızların birkaçı hemen toparlandı, hiç kızgın değillerdi ve yine sırıtarak: ‘Küçük Shidi, Da Shixiong’un kim? İyi mi? Yakışıklı bir genç efendi mi?”
Chu Yu onlara doğru gidecekti fakat durdu ve izlemeye devam etti. Pürüzsüz çenesine dokundu. Ana karakterin, onu nasıl gördüğünü bilmek istiyordu.
Xie Xi’nin zayıf ve yumuşak sesi duyuldu. “Da Shixiong’um nazik ve sabırlı, diğerlerine karşı arkadaş canlısı, cömert ve düşüncelidir. O, en iyi Shixiong!”
Chu Yu bunu duyduğunda yüzü kızardı.
Öhöm, nazik ve sabırlı, diğerlerine karşı arkadaş canlısı, o da ne demek? Cömert ne? Ne tür bir insan her zaman düşünceli olur ve her zaman diğer insanları düşünür?
Kızlar ‘voov‘ diye bağırdılar ve ona Da Shixiong’unun adını sordular.
Xie Xi’nin yüzünde bir gurur ifadesi belirdi, Chu Yu’nun adını söylemek üzereydi ki birden önlerinden soğuk ve net bir ses geldi. “Shidi, kiminle konuşuyorsun?”
Bu, artık Xie Xi’nin onunla böbürlenmesine dayanamayan Chu Yu idi.
Bütün kızlar, ana salonun önündeki basamaklardan inen kişiyi görmek için döndüler. İnce ve güzel hatları vardı, çam ağacı gibi uzun ve düzdü. Saten cüppeleri ufak bulutlarla süslenmişti. Bakışlarını kaldırdıklarında, beş yüz hattının da oldukça yakışıklı fakat soğuk olduğunu görebilirlerdi, özellikle su gibi net gözleri. O gözler sadece bir bakışla insanı dondurabilirmiş gibi görünüyordu.
O insana baktığınız zaman soğuk, asil ve sıradan insanların çok üstünde olan birinin hissiyatını veriyordu.
Tian Yuan Sekti’nde Chu Yu sadece yeteneğinden dolayı ünlü değildi, başka bir sebebi daha vardı… Tian Yuan Sekti’ndeki en iyi on erkekten biri olarak derecelendirilmişti ve çoğu zaman portresi, sektteki birçok Shijie ve Shixiong’un* arasında dolaşıyordu. Herkes onun soğuk ve kibirli bir mizacı olduğunu biliyordu.
(*Shijie ve Shixiong- Kıdemli yoldaş müritler. Shijie kadın müritler için Shixiong ise erkek müritler için.)
Chu Yu’yu gördükleri zaman birkaç kız şok oldu ve ciddi, kuşkulu bir korkuyla gence bakmak için döndüler.
Bu, senin Da Shixiong’un mu?! Bu, ‘nazik ve sabırlı, diğerlerine karşı arkadaş canlısı, cömert ve düşünceli’ Da Shixiong mu?
Chu Yu kolaylıkla ‘asil, ilgisiz, çekici ve büyüleyici’ ifadesini takındı ve hafifçe kızlara başını salladı. Xie Xi’nin yanına gittikten sonra eğildi ve onu kaldırdı. İkisini de Yuan Chen Tepesi’ne götürmesi için Xun Sheng’i kullandı.
Kızlar uzun bir süre orada donup kaldılar, kafaları karışmıştı.
Görünen o ki….. O küçük Shidi ile olduğu zaman gerçekten çok nazikti…
Chu Yu geri döndüğünde müritlerin hâlâ geç saatlere kadar ayakta kalıp çalıştığını gördü.
Orijinal Chu Yu, ana karakterle arasındaki ilişkide canına susamayı sevmiş olsa da bu müritlere olan tavrı aşırı sertti. Chu Yu ayrılmış olmasına rağmen hâlâ özenle kültivasyon yapmış ve gevşememişlerdi.
Chu Yu baya memnundu.
Onu ilk gören; aniden ayağa kalkan, şaşkın Üçüncü Küçük Yoldaş Çırak’tı. “Da Shixiong… Çoktan döndün mü?”
Chu Yu başını salladı. Bunun hakkında kafasının karışık olduğunu bildiğinden gelişigüzel bir şekilde: “Dağdan aşağı indim ve şeytani bir kültivatör ile karşılaştım bu yüzden erkenden geri geldim.”
‘Şeytani kültivatör’ kelimelerini duyduğunda Üçüncü Shidi tekrar şaşırdı. “He Huan Sekti olabilir mi?”
“…Ha?”
“Onların oğlanlara bir düşkünlüğü var…”
(ÇN: Oğlan – Cinsel bakımdan erkeklerin zevkine hizmet eden.)
Chu Yu, Üçüncü Küçük Yoldaş Mürit’in kafasına bir tane patlattı, yüzünde sinirli bir ifadeyle: “Kapa çeneni ve düzgünce kültivasyon yap.”
Tüm gün ne düşünüyorsun, seni haylaz velet?
Küçük avluya dönüş yolunda, bir şeyler düşünüyormuş gibi görünen Xie Xi’nin kafası karışmıştı ve aniden: “Da Shixiong, oğlan…”
Chu Yu o kelimeyi duyduğunda başına ağrılar girdi. Ciddi bir yüzle: “Evlat, kimseye bunun hakkında bir şey sormamalısın.”
Xie Xi: “Oğlanların çok popüler olduğunu duydum…Da Shixiong, ben senin oğlanın olacağım, tamam mı?”
Pffft!
Chu Yu az kalsın bir ağız dolusu kan püskürtüyordu. S****r! Ana karakter, ne hakkında konuştuğunun farkında mısın?!
Chu Yu susarak başını eğdi. Ağzının kenarları hafifçe yukarı doğru kıvrılırken saf, kusursuz gözleri bir kristal kadar berraktı. “Shidi, için rahat olsun Shixiong’un…oğlanı…olmasan bile Shixiong’un her zaman sana karşı iyi olacak.”
Gencin gözleri aniden aydınlandı, gökteki yıldızlar gibi göz kamaştırıcı bir ışıkla parladı.
Chu Yu sessizce başını çevirdi.
… Umarım ana karakter büyüdüğünde ve bu sohbeti hatırladığında yanlışlıkla kılıcını saplayıp beni öldürmez.
***
Tepenin alanı genişti. Kayalıktan birkaç ıssız dağ görülebilirdi. Chu Yu, bir dağda büyük ve durgun bir göl bulmadan önce iki gün etrafa göz atmıştı. Tüm alan çok huzurluydu.
Burası, devamlı akan bir şelale ile karşılaştırılamaz olsa da çok iyi bir yerdi. Chu Yu birkaç gündür kültivasyon yapıyordu ve Qi’sinin yenilendiğini hissetti. Bunun üzerine ikinci kültivasyon tekniğine çalıştı.
Geri döndüğünde yarım gün kültivasyon yapmıştı, biraz dinlenmek için duraksamıştı ki Xie Xi’nin ona şikayet ve yakınma dolu bir yüzle baktığını fark etti. “Da Shixiong beni istemedin. Aniden birkaç günlüğüne ortadan kayboldun. Gölgen bile hiçbir yerde görülemiyordu…”
Chu Yu, Xie Xi’yi kollarının arasına aldı ve alışkanlıkla onu sıkıştırdı. “Bunu nasıl söyleyebilirsin? Shixiong özenle pratik yapmalı çünkü üç yıl içinde birinin o şeytani böcekleri yok etmesi gerek.”
Gözlerini kırpıştırdı, şaşırmıştı. “Shidi, çoktan Qi Arındırma’da dokuzuncu seviyeye mi ulaştın?”
Çok hızlı! İki aydan daha az bir süredir dağlardaydım! Ana karakterin hayatı gerçekten şey gibi…
Xie Xi’nin odağı bundaydı: “Üç yıl sonra, o böcekleri mi yok etmek zorundasın?”
Yanlışlıkla o bilgiyi ağzından kaçırmıştı. Eğer açıkça cevaplamazsa sonrasında Xie Xi cevaplayana kadar sadece kafasını ütüleyecekti. Chu Yu, beyaz yeşime benzeyen o yüze baktı, bir süre tereddüt etti, ardından basitçe Xie Xi’ye açıkladı.
Xie Xi’nin kaşları hoşnutsuzlukla çatıldı. “Ben de gitmek istiyorum! Çok tehlikeli! Shixiong bensiz gitmemeli!”
Shixiong’unu bu kadar küçük görme…
“Gidemezsin.” dedi Chu Yu, sesi kısıktı. Xie Xi’nin başını okşadı. Üç yıl sonra, eğer Xie Xi orijinal hikayenin senaryosunu izlemezse ve sorun çıkarsa ne yapardı?
O endişeliyken Xie Xi şımarık bir çocuk gibi davranacaktı. Chu Yu bu gerçeğin tamamıyla farkındaydı. Gözlerini kapadı böylece görmezdi.
Chu Yu’nun gözlerini kapattığını görünce Xie Xi panikledi ve Chu Yu’nun kol yenini çekiştirdi. “Da Shixiong, peki ya buna ne dersin: Eğer Temel Oluşturma’nın orta aşamasına ulaşırsam seni takip etmeme izin vereceksin. Yapamazsam da tepede kalıp geri dönmeni bekleyeceğim, tamam mı?”
Chu Yu kaşlarını çattı. Xie Xi’nin dudakları bir çizgi haline geldi ve utanmazca: “Da Shixiong, kabul etmezsen bundan üç yıl sonra ayrıldığında öyle ya da böyle ardından koşacağım.”
Chu Yu gözlerini açtı. Dikkatlice ve sessizce ısrarlı shotaya baktı.
Temel Oluşturma aşamasına çıktıktan sonra her seviye iki katı zorlaşırdı. Qi Arındırma seviyesiyle karşılaştırılamazdı. Ana karakter için bile, üç yılda Temel Oluşturma’nın orta seviyesine yükselmek çok zor olmaz mıydı?
Bir anlığına bunu derinlemesine düşündükten sonra Chu Yu neşeyle başını salladı.
*****
Yaz bunaltıcıydı. Dağ yemyeşil, sulu, canlıydı ve de ruhsal enerjiyle doluydu.
Ormanlık alandaki ağaçların gölgesi kalındı ve hava serindi. Beyaz cüppeli bir genç, gözü kapalı orada oturuyordu. Yakışıklı yüzünün yarısı gölgede kalmıştı ve insanın kalbini sızlatıyordu, tüm fotoğrafı görmek istemesine neden oluyordu.
Birden, ani bir rüzgar esti arkasından. Şimşek kadar hızlıydı, bir gök gürültüsü gibiydi.
Genç, hâlâ durgun olan gözlerini açtı. Hamleyi kılıcıyla engelledi, iki kılıç bir ‘çın‘ sesiyle çarpıştı. O hamle başarısızdı, gencin kılıcı titredikten sonra büyük delici bir güçle ileriye doğru hücum etti.
Chu Yu bir kaşını kaldırdı fakat kılıcı engellemedi. Dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı. “Hâlâ yaygaracısın ha?” Kar beyazı hoş kılıç, Chu Yu’nun göğsünün önünde durdu. Sadece nazik bir hareketle, kıyafetlerini çözebilirdi.
Kılıç bir an için durakladı, ardından bulutların hareketi ve akan su gibi çok doğal ve zarif bir hareketle geri çekildi. Gencin sesi rüzgarın uğultusu gibi net ve yankılıydı, hâlâ saf ve birazcık da çocuksuydu. “Da Shixiong bir süredir benimle oynamıyor.”
Chu Yu gülümseyerek önündeki genç çocuğa baktı.
Üç yıl olmuştu ve Xie Xi büyümüştü; şu anda Chu Yu’dan sadece birkaç santim kısaydı. Bulut işlemeli beyaz saten bir cüppe giyerken ince ve kararlı görünüyordu. Önceki yeşim gibi beyaz, hassas minik yüzü bir hayli olgunlaşmıştı ve düz kaşları artık yay gibi, gözleri ise yıldız gibiydi. Güleryüzlü, duru, yakışıklı ve eşsizdi.
Chu Yu bir süre ses çıkarmadan gözlerini dikti sonrasında alışkanlıkla yüzünü çimdiklemek için uzandı. Genç çocuk da itaatkar bir şekilde Chu Yu’nun istediğini yapmasına izin verdi. Gencin kara gözleri hareketsizce Chu Yu’ya dikilmişti.
“Tüh, artık büyüdün, çimdiklemek eskisi kadar zevk vermiyor.” Chu Yu oldukça pişmandı ve başını okşadı.
Xie Xi’nin dudakları inceldi, haksızlığa uğradığını hissetti ve gözleri bulanıklaştı. Oldukça acınası görünüyordu. “Da Shixiong, Shidi’sini küçümsemeyecek mi?”
Buna kim cesaret edebilir?
Chu Yu; gaddar, küstah elini geri çekti ve gülümsedi. “Nasıl olabilir? Shixiong, Shidi’nin güzel bir kültivatör ile ilişki kurmasından ve Shixiong’u görmezden gelmesinden endişelenmeye başlıyor.”
Xie Xi hafifçe hımladı ve gözlerini kırpıştırdı. Gözündeki sulu tabaka canlılığını yitirdi. Alışkanlık olarak kollarına atılmak ve sürtünmek için Chu Yu’ya doğru yürüdü. “O kadın kültivatörlerden hoşlanmadım.” Küçük bir duraklamadan sonra: “Shixiong, Temel Oluşturma’nın son aşamasında mısın?”
Chu Yu kafa sallayıp Xie Xi’nin başını okşadı. Bu çocuğun kültivasyon hızı, son üç yılda hızlanmıştı. Temel Oluşturma aşamasına ulaştığından beri Chu Yu kültivasyonunu daha fazla ilerletememişti, bu yüzden depresifti.
Xie Xi’nin ifadesi şaşkındı. “Ne güzel bir tesadüf ama, Shidi de öyle!”
Chu Yu: “…”
Chu Yu: “…Tebrikler, Shidi.”
=□= Bu, artık son. Geride bırakıldı. Eğer çocuk itaatkar olmazsa gelecekte ne yapabilirdi ki?! Artık onu yenemezdi!
Xie Xi gülümseyerek: “Shixiong, anlaşmamızı hâlâ hatırlayabiliyor mu?”
Ne anlaşması?
Chu Yu bir süre ciddi ciddi düşündü. Yapışkan Xie Xi’yi ittirdi ve onunla birlikte küçük avluya doğru yürüdü. “Yoksa bu… Nakışlı bir kokulu kese verme sözü mü?”
Bu şey hakkında, geçen yıl festival sırasında diğer tepelerden birkaç kadın kültivatör utangaç bir şekilde Chu Yu’ya kese göndermişlerdi, belli ki imalı bir mesaj olaraktı. Chu Yu hepsini, hiçbir mazaret olmadan reddetmişti fakat arkasını döndüğünde Xie Xi’nin gülümsediğini görmüştü. Yüzünde saf bir ifadeyle o kadın kültivatörlerin neden kese gönderdiklerini sormuştu.
Chu Yu cevaplamaya mecbur bırakılmıştı fakat tam olarak belirleyemediği bir nedenden ötürü huzursuz hissetti ve düşünmeden gerçeği söylemeye kalkışmadı. Fütursuzca: Bu, yoldaş çıraklar arasındaki arkadaşlığı sembolize ediyor.
İşte o, Xie Xi’nin nakışlı kese için onu darlamaya başladığı zamandı.
Chu Yu dikiş yapmıyordu bu yüzden işi sürüktürmüştü. Bir sonraki festival hızla yaklaşıyor olsa da nakışlı kesenin gölgesi bile görünmüyordu.
Xie Xi’nin kaşları kalktı ve gözlerinde mutlu bir ifade parladı. “Doğal olarak, kese nakışlı olmalı. Shidi, Temel Oluşturma’nın son aşamasına ulaştı. Anlaşma ise Shixiong ile birlikte şeytanların kökünü kazıması için Shidi’yi dağdan indirmekti.”
Chu Yu hatırlamak istemiyordu fakat hatırlıyormuş gibi de yapamazdı bu yüzden keyifsiz bir şekilde elini salladı. “Pekâlâ”
Erken git, erken dön, ana karakteri koru ve yaralanmasına izin verme. Yoksa ana karakter nasıl parlayabilir, dostlarla arkadaşlık edebilir ve Ölümsüz Kılıç Konferansı’na katıldığında harem üyelerini ele geçirebilir?
Daha da önemlisi, sadece Ölümsüz Kılıç Konferansı sıralamasında ilk 50’de olan müritler kadim kültivatör harabeleri olan Anıt Mezar Harabeleri’ne girme hakkına sahip olacaktı.
Yorum