Look at Me [Novel] 27. Bölüm İnsanların Konuşmasına İzin Vermek

Çevirmen: Sion

---

Bu günlerde, Heerak’la ne zaman karşılaşsa, Doseon beynini yıkıyormuş gibi tekrar tekrar kendi kendine her şeyin şimdi olduğu gibi iyi olduğunu, hayatında bir daha asla bu kadar şanslı olamayacağını söylüyordu. Bu anları aslında hak etmediği halde kaybetmekten endişelenmesi biraz gülünçtü.

Ama Heerak, insanların bencil olması gerektiğini söylemişti. Bunu dikkate alan Doseon da biraz bencil olmaya karar verdi. Son zamanlarda belirsiz arzusu kafasında keskin bir görüntü olarak şekillenmeye başladı. Her ne kadar endişeli olsa da bu mutlu günlerin biraz daha uzun sürmesini diliyordu.

***

“Müdür Bey.”

“Yine mi?”

“Hahh.”

Doseon yine hata yapmıştı. Sadece birkaç saat önce, onun unvanını kullanmayıp doğrudan konuya girmeye karar vermişti, ancak bunu neden sürekli unuttuğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Zaten sert olan yüzü, Heerak’ın somurtkan sesini duyduktan sonra daha da sertleşti.

“Şey biliyorsunuz ya…”

“Adım!”

“Öf.”

Heerak, bugün Doseon’u kolay kolay rahat bırakmayacaktı. Artık taviz vermiyordu. Heerak’ın sert ses tonunu duyduktan sonra Doseon, kaçacak yerinin olmadığını gördü. Doseon iç çekip gönülsüzce devam etti. “Heerak… Ne söyleyecektim…? Ah! Doğru. Bir isteğimi dinleyip dinleyemeyeceğinizi merak ediyordum.”

“Bu kadar resmi olma!”

“…”

Doseon’un dili tutulmuştu. Heerak’a kendi adıyla seslenmenin verdiği gerginliği henüz atlatamamıştı ama ona konuşmasında daha az resmi olmasını söylemek çok korkutucuydu.

“Tamam, bu seferlik seni çok zorlamayacağım. Ne isteyecektin?”

İstese de istemese de bir anda iyice gerilen Doseon tamamen susmaya meyilliydi. Çabucak durumu fark etmiş gibi görünen Heerak ona baskı yaptı. Doseon, geri adım atmasına izin vermeyen adama şaşkınlıkla baktı ve yavaşça devam etti.

“Karşıma oturamaz mısınız?”

Heerak gözlerini kocaman açtı ve homurdandı. “Bu ne biçim istek? Neden? Niye? Bana yakın oturmaktan hoşlanmıyor musun?”

“Hayır, öyle demek istemedim.”

Doseon yana baktı. Masa ortadaydı, sağda ve solda koltuklar vardı. Buna rağmen Heerak ona en yakın yere oturuyordu, kollarını Doseon’un omuzlarına dolamıştı ve gitmesine izin vermiyordu. Heerak’ın kollarının her zaman omuzunda var olan hissi bir sorundu ama daha büyük bir sorun daha vardı. Doseon gönülsüzce, “Sadece yüzünü görmek istedim,” dedi.

Heerak’ın gözleri kocaman açıldı “Vay canına… Sevinmeli miyim, yoksa üzülmeli miyim bilmiyorum,” diye mırıldandı.

“Şimdi bunu söylediğine göre, sadece yüzümü mü beğeniyorsun?”

Doseon bir an düşündü ve yavaşça cevaplamaya başladı.

“İlk başta… evet, durum muhtemelen böyleydi. Ama ondan sonra sesini, ellerini ve ayaklarını sevmeye başladım ve sonunda boyunu bile sevmeye başladım. Ondan sonra senin her tarafını ayrı ayrı sevmeye başladım.

Gözlerin gerçekten çok güzel. Ayrıca burnun ve dudakların da mükemmel. Sesin için de geçerli bu. Bazen boğuk konuşman hoşuma gidiyor ve kahkaha atarken çıkan sesin…”

Durmadan dökülen övgüler Heerak tarafından kesildi çünkü devam edecek gibi görünüyordu.

“Dur dur!”

Gece vakti şehrin loş ışıklarında bile Heerak’ın kıpkırmızı olduğunu görebiliyordu. Doseon, Heerak’ın yüzüne yandan bakarken, Heerak’ın oldukça mahcup bir sesle söylediği, “Anladım. Gerisini bir dahaki sefere sakla, tamam mı? Onları sonra tek tek dinleyeceğim. Şu anda biraz sarhoş hissediyorum,” sözleri üzerine durmuştu.

Heerak yüzünü elleriyle yelpazeledi ve birkaç kez derin nefes aldı. Doseon, Heerak’ın şimdiye kadar bu tür iltifatlara alışmış olduğunu düşünüyordu ama Heerak’ın bu şekilde utandığını görünce, biraz mahcup hissetti. İkisi çatı terasındaki bahçedeydiler. Akşamı bira içerek ve eve gelirken aldıkları kızarmış tavuğu yiyerek geçiriyorlardı.

Yüksek apartmanın tepesinden gece manzarasını izlemek baş döndürücü derecede güzeldi ama bu düşünce her zaman olduğu gibi kısa sürede uçup gidiyordu. Doseon’un yanında manzaradan bile daha kör edici güzellikte bir varlık vardı. Doseon, Heerak yüzünden her zaman taş gibi kaskatı ve gergin hissederdi ve Heerak omuzlarını hafifçe okşadığında, kafasının kaotik bir şekilde çınladığını hissederdi.

Çoğunlukla Heerak ile konuşurken duyduklarını doğru anlayıp anlamadığı ve uygun şekilde tepki verip vermediği konusunda endişelenmesi gerekiyordu.

“Tamam, pekala bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylememiş miydin?”

“Ah, evet.”

Doseon’un bugün kesinlikle söylemek istediği bir şey vardı.

Dürüst olmak gerekirse, bu birkaç gündür dilinin ucundaydı. Bunu şimdiye kadar içinde tutmasının nedeni ise, bunu Heerak’a söylemenin ona düşen bir görev olup olmadığını bilmemesiydi.

Heerak’ın üzüleceğinden endişeliydi. Bunu gerçekten Heerak’a söylemesi gerektiğini düşündüğü bir iki kez oldu ama ona söylemek için doğru zamanı bulmak tahmin ettiği kadar kolay olmadı.

Heerak geniş bir gülümsemeyle ona yaklaştığında, Doseon’un aklı başından gitti. Tek düşüncesi, Heerak’a bunu şimdi söylemezse eğer aylarca hiçbir şey söyleyemeyeceğiydi. Heerak’ı daha ne kadar bu şekilde yakından görebileceğini bilmiyordu ama henüz o kadar ilerisini düşünmek istemiyordu. Her halükarda, ona er ya da geç bunu söylemek daha iyiydi, bu yüzden eve dönerken daha arabada Heerak’a söyleyecek bir şeyi olduğunu söylemişti.

Heerak’ın hatırlatması sayesinde, Doseon bunu söyleme fırsatına sahip oldu. “Müdür Bey, ben…”

“Yine aynı şeyi yaptın!” Heerak gözlerini kıstı ve araya girdi. “Dinlemeyeceğim. Duymak istemiyorum.”

“Ahh.”

Heerak başka bir şeyle dikkati dağılmış gibi davranarak arkasını döndü. Doseon kendi kendine derin bir nefes aldı. Başkalarına zahmetsizce isimleriyle hitap edebiliyordu ancak Heerak’ın ismini söyleyebilmesi için sayısız sefer bu adı kendi kendine tekrarlaması gerekiyordu. Bunun nedeni, Doseon’un kendini Heerak’ın astı olarak rahatsız hissetmesi değildi veya ona Müdür Bey unvanıyla hitap etmeye alışmış olması da değildi.

Çünkü Heerak’ın adını söylemek yapabileceği en çok heyecan uyandıran şeylerden biriydi.

“Heerak,” dedi Doseon tamamen boğuk bir sesle. Heerak, adının olabildiğince çabuk mırıldandığını duyduktan sonra kahkahayı patlattı.

“Kendimi aptal gibi hissediyorum,” diye mırıldandı Heerak alçak sesle. Doseon başını eğdi.

“Aptal mı?”

“Evet, aptal. Bir kere adımı söylemen için seni inatla zorladım ama sonunda söylediğin zaman bir aptal gibi mutlu bir şekilde gülümsemeye başladım. Bu gerçekten saçma.”

Şikayetine rağmen yüzü gülümsemeyle doluydu. Doseon, ağzı açıkken Heerak’ın gözlerindeki yumuşak kahkahaya büyülenmiş bir şekilde baktı.

“Bana ne söylemek istiyordun?”

Heerak, dinlemeye hazır olduğunu göstermek istercesine yaklaştı, bu da Doseon’un omuzlarının gerilmesine neden oldu. Heerak’ın dudaklarındaki muhteşem gülümseme geçici olarak Doseon’un zihnini boşalttı. Dudakları hemen açılmıyordu. Doseon bugün söyleyecekti ama konuşmaya başlamakta zorlandı. Emin değildi ama içinde Heerak’ın tüm gülümsemesiyle onu dinlemeyeceğine dair bir his vardı. Doseon, diğerinin böyle gülümsemeye devam etmesini diledi. Söylemek üzere olduğu şey yüzünden gülümsemesi kaybolursa çok üzülecekti. Doseon isteksizce konuşmaya başladı.

“Bugünlerde ben işten çıkana kadar hep beni bekliyorsun.”

“Evet?”

“Doğrudan buraya gelsem ya da seni Hodie’de bekletmek yerine başka bir yerde buluşsak daha iyi olur sanırım.”

“Ama neden?”

Heerak’ın onun anlatmak istediğini anlamadığı için gözlerini kıstığını görmek, Doseon’un sesinin kısılmasına neden oldu. Doseon birkaç kez boğazını temizledi.

“İnsanlar ilişkimizi yanlış anlamaya devam ediyorlar. Müdür Bey ve benim garip davrandığımızı düşünmeye devam ediyorlar. Şu anda bir şekilde konudan kaçıyorum ama söylentilerin ne kadar yayılacağını kim bilebilir?”

‘Ah, doğru, ona tekrar Müdür Bey dedim.’ Doseon yüzünü buruşturdu ve göz ucuyla Heerak’a baktı. Neyse ki Heerak bunu fark etmemiş gibi görünüyordu ama onun yerine derin düşüncelere dalmış gibiydi. Doseon, bu konuyu kendisi gündeme getirdiği için oldukça utanmıştı.

Böyle zamanlarda, Heerak’ın önünde her zaman gergin olmasının iyi bir şey olduğunu düşünürdü. Heerak, Doseon’un kendisini rahatsız hissettiğini fark etmeden bu durumu değerlendirebilirdi. Bir süre sessiz kalan Heerak aniden, “Doseon, hakkımızda dedikodular yayılırsa rahatsız olur musun?” dedi.

Ses tonu sertti. Doseon yavaşça bakışlarını kaçırdı ve alçak bir sesle cevap verdi, “Hayır, daha sıkıntılı bir durumda olan sen olurdun.”

Heerak bunun ne anlama geldiğini sorgulayarak gözlerini kıstı. “Ha! Hiç rahatsız olacağım bir şey değil ki bu.”

“ …”

Doseon, Heerak’ın bu konuda nasıl bu kadar soğukkanlı olduğunu anlayamıyordu. Nasıl düşünülecek olursa olsun, Heerak’ın ilgilenmesi gereken pek çok şey vardı, hayranları ve aynı zamanda ailesi gibi.

Muhtemelen hiçbiri Doseon’un içinde olduğu Heerak hakkında yayılan bir aşk dedikodusunu hoş karşılamazdı. Tabii ki, bu tür dedikodular muhtemelen itibarını zedelemezdi, ancak Heerak bir süre çevresindekiler tarafından bu konuda sorgulanacaktı.

Doseon, Heerak ilişkilerini bitirene kadar bunun devam edeceğinden emindi. Heerak’ın Doseon’dan uzaklaşması daha iyi olurdu. Ancak, bunu yapmaya şimdilik niyeti yoksa bile, o zaman yapabileceği şey en azından başkalarının önünde bir ilişki içinde değillermiş gibi davranmaktı.

“Seni bu kadar endişelendiren şey ne?”

“Birçok şey.”

“Bu konuda seni bu kadar endişelendiren şey hakkında düşününce, en azından sadece bir şey geliyor aklıma. Çevrende seni sorularıyla rahatsız eden insanlar. Bunu hala yapıyorlar mı?”

“Bu birkaç sefer oldu ama onlara bunun yanlış anlaşılmadan başka bir şey olmadığını söyledim. Daha sonra artık hiçbiri senin hakkında soru sormadı.”

Heerak sırıttı ve alay etti.

“Yanlış anlama? Sanki buna inanacaklarmış gibi. Ben de onların yerinde olsam inanmazdım. Seninle vakit geçirmeye başladığımdan beri, vücudun muhtemelen güçlü bir şekilde Baskın Alfa feromonları kokuyordu. Her ne kadar bugünlerde kendimi tutuyor olsam da…”

“Haah…” Doseon sessizce içini çekti ve mırıldandı, “Bu yüzden hiç değilse buluşma yerlerimiz ve nereye gittiğimiz konusunda dikkatli olmalıyız…”

Heerak, Doseon’un ağır ağır olan konuşmasını kesti. “Demek istediğim de bu! Neden bunu yapmak istiyorsun? Bu anlamsız. Söylentiler şimdiden dolaştığına göre, özgürce buluşmak ve dolaşmak daha iyi değil mi?”

“Ya haber kontrolünüz dışında yayılırsa? Örneğin, ya aileniz benim hakkımda bir şeyler duyarsa?”

“Hmmm… Haklısın. O kadar ilerisini düşünmemiştim.”

Heerak’ın cevabı üzerine Doseon’un yüzü utançla doldu. Belli ki, Doseon çok ileriyi düşünmüştü. Bundan bahsetmişti çünkü sadece Heerak için endişeleniyordu ama Heerak’ın bunu nasıl anladığını merak ediyordu. Bir an düşündükten sonra Heerak kısa ve öz bir şekilde “Bunu öğrenseler bile umurumda değil,” dedi.

“Ahh…”

“Ne oldu? Bundan rahatsız mısın?”

“Hayır, benim için de sorun olmaz o zaman.”

Hızlı yanıt üzerine Heerak memnun bir şekilde gülümsedi. “Öyleyse, sorun yok.”

Konuyu hızla değiştirdiler. Sonunda hiçbir şey değişmedi. Heerak muhtemelen ertesi gün tekrar Doseon’u almak için Hodie’ye gelirdi ve Doseon muhtemelen Heerak’ın dairesine gitmeden önce onunla akşam yemeği yemek için Heerak’ı takip edecekti.

“Mutlu görünüyorsun.”

Bunu duyan Heerak kıkırdadı ve Doseon’un elini daha da sıkı tuttu. Rüzgârın serin esintisinin de etkisiyle Doseon, Heerak’a doğru çekilirken irkildi ama konuşmaya devam etti. “İyi bir şey mi oldu?”

“Seokchan ile konuşurken iyi olmaktan ziyade komik bir şey oldu. Bana adımla hitap etmekte sorun yaşadığın konusunda endişemi paylaştım. Onu bu konuda köşeye sıkıştırıp bana tavsiye vermesi için peşinden koşmamın nedeni sendin Doseon.”

Heerak “sendin Doseon”u güçlü bir şekilde vurgulayarak Doseon’un yüzünü buruşturmasına neden oldu.

“Ahh.”

“Üstelik, bana karşı hala fazla resmi olduğunu düşündüğümü de söyledim. Ama Seokchan bana ne dedi biliyor musun? Birbirimize sevimli takma isimlerle hitap edersek bu sorunun çözüleceğini söyledi.”

“Sevimli takma isimler?”

“Ah evet ben de önce ne demek istediğini anlamadım. Bu yüzden bunların ne tür isimler olduğunu sordum ve Seokchan tıpkı seninki gibi kayıtsız bir yüzle ve çok sinsi bir şekilde, ‘Çok fazla yok mu? Tatlım, sevgilim, bebeğim, balım vb. Onlardan birini seçmek size kalmış…’ dedi. Ahaha! Gün boyunca bunu ne zaman hatırlasam, gülmemek için kendimi zor tuttum.”