Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 149: 2 Numaralı Dinlenme Yeri

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 149: 2 Numaralı Dinlenme Yeri

You Huo o yılın sonunda kendine geldi ve acil tedavi gördükten sonra Münih’e nakledilerek burada iyileşmeye odaklanmaya devam etti.

Dört ay sonra, sürekli ölümün eşiğinde dolaşan Qin Jiu sonunda tehlikeden kurtuldu ve sistemin içindeki bir tıp merkezinde gözlerini açtı.

Bu ani olayla ilgili olarak sistem, tüm sınav adaylarını dinlenme tesislerine ve gözetmenleri Gözetmen Bölgesi’ne hapsetmeden önce ciddi bir hatadan kaynaklandığını açıklayan bir duyuru yayınlamış ve bugüne kadarki en uzun öz değerlendirme ve güncellemeyi başlatmıştı.

Ana kontrol merkezi onarıldıktan sonra, sistem tüm gözetmenlere ulaştı. Orijinal rütbeler kaldırıldı ve tüm kod numaraları karıştırıldı.

Chu Yue’nin gözetmen ünvanı alındı ve en uzak dinlenme tesisine transfer edildi. Buna şaşırmamıştı. Sonuçta, A ile ‘isyanlarının’ kaderi hakkında uzun zaman önce konuşmuştu. Onlara aşina olan diğer gözetmenler de aynı şekilde transfer edildi veya rütbeleri düşürüldü.

Sistem epey kaygılıymış gibiydi. Her şeyi, özellikle de ilk gözetmenleri uzaklaştırdı çünkü en aşina oldukları kişiler onlardı.

Sonuç olarak, Gözetmen Bölgesi söylentilerle doldu. Herkes Gözetmen A ve Gözetmen Gin’e ne olduğunu ve ne olabileceğini tahmin etmeye çalışıyordu.

Bu ikisinin her zaman birbirleriyle uyumsuz göründüğü gerçeği göz önüne alındığında, çoğu spekülasyon bir tarafın bir şey yapması ve diğerinin bunu engellemeye çalışması etrafında dönüyordu ve bu da sonuçta her iki tarafın da zarar görmesine neden olmuş olmalıydı. Ayrıca, bir noktada güçlerini birleştirmiş olabileceklerini söyleyen küçük bir azınlık da vardı.

Bu durum, sistem Gözetmen A’nın tüm izlerini ortadan kaldırana ve Qin Jiu’nun rütbesini 001’e çıkarana kadar devam etti. Bu noktada, tüm spekülasyonlar aniden sona erdi.

Çünkü spekülasyona gerek yoktu. Sadece bu sonuç bile her şeyi açıklıyordu.

Qin Jiu, tıp merkezinden ayrılmadan önce birçok erken dönem gözetmeninin gözünde bir diken hâline gelmişti.

Gözetmen A’nın eski iyi arkadaşı Gao Qi sürekli olarak gün boyu sarhoş olurdu. Bir keresinde, biraz fazla içtiğinde, Qin Jiu’nun kaldığı yoğun bakım ünitesinde neredeyse bir kargaşa yaratmıştı. Çok kısa bir süre sonra, gözetmen rütbesinin sonuna düştü ve 1006 kodunu aldı.

Çok geçmeden sistem, adaylar arasından bir grup seçti ve onları mevcut gözetmen ekibine ekledi. Askeri okuldan yeni mezun olan genç bir kadın hemen 001’in grubuna katılmak istedi ancak isteği gerçekleşmedi ve sonunda dokuzuncu takıma atandı. Kendisine emanet edilen bir dileği taşıyarak üst sıralara yerleşti ve 021 kod adını aldı.

Bir ay sonra, Qin Jiu taburcu edildi ve artık yeni baş gözetmen oydu. Sistem tarafından seçilen adaylar grubunun içinde, Qin Jiu tarafından yanlışlıkla serbest bırakılan küçük sistem parçası da karışmıştı. 154 kod adını aldı ve daha sonra 001’in astlarından biri oldu.

Birkaç ay sonra, Aday Wen Yuan da şans eseri gözetmen olarak seçildi. 922 kod adını aldı ve o da 001’in astlarından biri oldu.

O günden sonra baş gözetmen 001 nereye giderse gitsin yanında mutlaka iki kişi daha olacaktı.

Qin Jiu’nun peşinden günlük kontrol işlerini yürütüyorlar, büyük küçük sayısız toplantı yapıyorlar, her türlü evrak işleriyle uğraşıyorlar ve iki yüzden fazla sınav merkezini birlikte dolaşıyorlardı.

Ve sonra, bir gün, bir sonraki sınav merkezi rastgele seçilirken, 154 sınavlarını bekleyen sayısız insan arasında tanıdık bir figür gördü. Sınav merkezlerini aynı merkez olarak belirlemekte tereddüt etmedi.

Sınava giren kişi You Huo adlı, sistem tarafından uzaklaştırılan Gözetmen A’ydı.

Sistem şu anda kaotikti.

Çoğu zaman, sınavda on gün geçirmesine rağmen, takvim dinlenme tesislerinde rastgele çevrilmiş olurdu. 1 Numaralı tesis sonbaharın sonlarında olabilirken, 2 numara hâlâ ilkbaharın başlarında olabilirdi. Sadece Gözetmenler Bölgesi’nin ana caddesinde durarak bile zamanın geçtiğini görebilirdiniz Bunun nedeni, burasının en az etkilenen yer olması ve zamanın gerçeklikle neredeyse senkronize olmasıydı.

Gözetmenler buna alışmıştı. Nerede olurlarsa olsunlar, sadece oradaki saate bakarlardı. Tarih ve saati kontrol etmek için her zaman telefonlarına bakarlardı ama ‘yılı’ öğrenmek isterlerse, sınav merkezine bakmaları gerekirdi.

O gece dağlarda, Qin Jiu, elinde ihlal bildirimi tutarken, kar fırtınasının ortasında avcı kulübesinin kapısını iterek açtı.

Odadaki tüm adaylar, biri hariç, ona sinirli sinirli bakıyorlardı.

Şömineden yayılan turuncu ışığın altında duran kişiyi hemen fark etti.

O sırada ayrılıklarının üzerinden üç yıl geçmişti.

Üç yıl. You Huo için kör olduğu zamanlar uzun ve bitmek bilmeyen günlerdi ve yalnız başına geçirilen 700 zorlu gündü. Qin Jiu için toplamda iki bin günden fazlaydı.

İki bin üç yüz on iki gün sonra, kar fırtınasının ortasında yeniden karşılaştılar.

İlk kez görüştüklerini sanıyorlardı ama aslında yeniden bir araya gelmişlerdi.

***

Anılar göğüslerine dolup taştı ve durmadan göğüslerini sıkıştırdı, kalpleri acıyordu. Bunun zihinlerinin çok dolu olmasından mı, yoksa anıların çok ağır olmasından mı kaynaklandığını bilmiyorlardı.

Yangın 154 tarafından kapatılmıştı ama sıcaklık hâlâ devam ediyordu. Belki de sıcaklığın çok yüksek olmasınsan ve daha önceki yangının çok şiddetli olmasından, gözleri yanıyordu.

You Huo başını eğdi ve iki elini sıkıca yumruk hâline getirirken birkaç derin nefes aldı. Hava ciğerlere doldu, ama kalbindeki yük hafiflemedi. Sevinç ve acı aynı anda bir aradalardı. Mücadele etti, savaştı ama bir türlü geçmedi.

Bir süre gözlerini kapattıktan sonra tekrar yukarı baktığında Qin Jiu’nun da başını kaldırdığını gördü. Boynundaki çıkıntılı şişlik hafifçe hareket etti. Etrafında ağır bir şey sarılı gibiydi, sanki onu yakında yakacak görünmez bir ateş gibiydi. Qin Jiu sonunda gözleri kırmızıya çalan bir şekilde ona doğru baktı.

Birdenbire birisi, “Ge, elin!” diye bağırdı.

You Huo aşağı baktı. Sağ elinin arkası kanlıydı– Her on saniyede bir başlayacak olan temizleme programı tekrar başlamıştı ve kırmızı ışık bir kez daha taramaya başlamıştı. Işık, elinin arkasına dokunmuştu ve elinden kan damlıyordu ama aklı sadece Qin Jiu’daydı ve hiçbir acı hissetmiyordu.

Başka birinin vücut sıcaklığı onu sardı.

“Önce sen çık.” Qin Jiu’nun sesi kulağına kısık geldiği için hafifçe kısılmıştı.

Bir sonraki anda kırmızı ışığın hemen arkasına geçtiler ve üçüncü kapıdan içeri girdiler.

Kapının ötesindeki sahne, hafızasındaki ana kontrol merkezinden tamamen farklıydı. You Huo, ne tanıdık ormanı, ne NA kelimelerinin yazılı olduğu metal çiti ne de uzaktaki şehri gördü.

Bir tarafında ekran ve basit bir kontrol paneli, diğer tarafında ise sis bulutu bulunan yarı kapalı bir laboratuvara benziyordu.

“Olayınızdan sonra ana kontrol merkezi taşındı. Çekirdek artık burada değil.” 154, dinlenme yerine giden geçiti hızla kurarken açıkladı.

Hafızalarının kurtarılması sadece bir an sürmüştü, ancak hazmedilmesi zaman alacaktı. O birkaç dakika içinde, hafızaları kurcalanan hemen hemen herkes kafa karışıklığı içindeydi. Küçük bir karışıklık yaşayanlar hızlı bir şekilde iyileşebilirdi, ancak 922 gibi daha güçlü bir şekilde etkilenenler, tüm zaman boyunca Yu Wen ve Lao Yu tarafından sürüklenmek zorundalardı.

Üç gruba ayrıldılar ve sonunda üçüncü odada bir araya geldiler.

Chu Yue’nin gözleri de kırmızıydı. Bir süre Qin Jiu’ya baktı, sonra bir süre You Huo’ya baktı ve ardından yumuşak bir şekilde sordu, “İyi misiniz?”

Başlarını salladılar.

You Huo’nun kendisinin bir şeyler söylediğini duymasıyla Chu Yue derin bir iç çekti.

154 meşgulken arkasına dönüp bir şeyler sordu ve o da aynı şekilde cevap verdi.

O ve Qin Jiu dışarıdan çok sakin görünüyor olmalılardı. O kadar sakinlerdi ki, onlara endişeli gözlerle bakan Lao Yu ve Yu Wen bile rahatlamış bir şekilde devam ettiler.

Ama aslında You Huo ne dediğini veya ne yaptığını hatırlamıyordu.

Sadece yanında yanmaya devam eden yakıcı bir sıcaklık hissedebiliyordu. Muhtemelen o da aynıydı.

Başkalarının yanında duygularını bastırıyorlardı, onları çok derinden saklıyorlardı. Bu konu başkaları için zor olabilirdi, ama onlar için değildi çünkü uzun zaman önce bunu her gün yapıyorlardı.

Dinlenme yerine geçiş kısa sürede sağlandı ve her şey beklenmedik şekilde sorunsuz ilerledi.

154 kaşlarını çatarak mırıldandı, “Ne kadar garip. Hiçbir uyarı tetiklenmedi ve savunma sistemi çok karmaşık değildi. Bu olamaz…”

Wu Li, “Normal şartlarda ne kadar zor olabilir ki?” diye sordu.

“Benim demek istediğim bu değil. Sonuçta, genellikle bununla uğraşacak kadar cesur kimse yoktur, bu yüzden ‘normal koşullar’ diye bir şey yok ama…” 154, “Sistemin en azından birkaç savunma bariyeri kuracağını düşünmüştüm ama hiçbiri yoktu.” dedi.

Buraya gelirken 154’ün tüm engelleri hızla ortadan kaldırdığı düşünülürse, sistemin bu kadar çabuk temizlenmesi ihtimali göz ardı edilemezdi.

Fakat… Bu ihtimal çok zayıftı.

154’ün, sistemin bunu kasıtlı olarak yaptığına ve başka niyetleri olduğuna inanma eğilimi daha yüksekti.

Ama şu anda bunu düşünecek zamanları yoktu. Zaten bu noktaya geldikleri için geri dönmek için çok geçti ve bu onların kişiliğine de uymuyordu. Planlarına devam etmeleri daha iyiydi.

Sis kütlesinin içinden hızla geçtiler. Geçerken, 154’ün kalbi sistemin aniden uyanıp yolu kesip onları dağıtacağından korkarak sürekli tetikteydi.

Ama sonradan anladı ki, başarılı bir şekilde bu süreci atlatmışlardı.

Herkes sisin içinden çıktığında, yüksek gümüş-gri binalar, metal kuleler ve ortada sıralanmış bazı basit binalarla ve büyük depo tarzı binalarla karşılaştılar. İlk bakışta bir okul veya askeri yurt gibi görünüyordu. Binaları çevreleyen avlu duvarlarında, üzerinde ‘Dinlenme Tesisi’ yazan metal bir levha vardı.

Yu Wen ve diğerlerinin buraya ilk gelişiydi. Uzun süre ağızları açık bir şekilde baktılar ve sonra sordular, “Bu hangi dinlenme tesisi? Ne işe yarıyor?”

154: “2 numaralı dinlenme tesisi. Silah deposu olarak da bilinir.”

“Bizi buraya teçhizatlanmamız için mi getirdin?”

154, “Sayılır, ama sadece bunun için değil.” dedi ve “Ayrıca burası biraz özel bir yer.” diye açıkladı.

Konuşurken You Huo uzaklara bakıyordu.

Orada, iki çelik kulenin arasına sıkıştırılmış üç gümüş gri bina vardı. Buradaki en ikonik binaydı. Uzun zaman önce You Huo hâlâ Gözetmen A iken, sislerin arasından bu binanın gölgesini sık sık görürdü.

Ama bu yerden değil, eski ana kontrol merkezinden.

Ormanın içinden geçtiğinde, metal çitin üzerinden atladığında ve ana kontrol merkezine doğru yürüdüğünde her zaman ufka bakardı. Uzakta sisle örtülü bir kasabanın belirsiz gölgeleri görünürdü.

İşte, iki numaralı dinlenme tesisi.

You Huo bunu en son üç yıl önce görmüştü. Ellerinde kendini yok edecek bir emir vardı, önündeki havayı barut dolduruyordu ve arkasında bir kan birikintisi vardı. Parlak güneş ışığı altında gözlerini kapattı ve düğmeye bastı. Yoğun bir acı aniden gözlerini ele geçirdi.

Tekrar doğrulmadan önce bir an eğildi. Dudaklarını büzerek acıyla gözlerini açmaya zorladı. Gün ışığı giderek daha da karardı ve uzaktaki binalar daha da bulanıklaştı. Görme yetisini kaybetmek üzereydi ama kalıntıların diğer tarafında hâlâ onu bekleyen birinin olduğunu biliyordu. Dünyasındaki ışık tamamen kaybolmadan önce gidip son bir kez bakması gerekiyordu.

***

Yu Wen, “Nesi özel?” diye rastgele sordu.

154, “Bir zamanlar ana kontrol merkezine bağlıydı. Yetkiniz olduğu ve yolu bildiğiniz sürece oraya ulaşabilirdiniz.” dedi.

“Gerçekten mi?!” Yu Wen biraz heyecanlanmıştı: “O zaman şimdi biraz silah mı toplayacağız?”

154: “Henüz değil. Sizlerin burada olmamanız gerekiyor. Silah deposuna girdiğiniz anda alarmlar çalacak. Önce kalacak bir yer bulun ve bana biraz zaman verin.”

Herkesi pansiyonun etrafından dolandırdı, iki terk edilmiş arsadan geçti ve ardından eski ve bakımsız binaların olduğu bir sokağın önünde durdu: “Burası eskiden bir oteldi. Eski görünüyor ama içi aslında fena değil. Sizin için suyu, elektriği ve suyu açabilirim.”

“Otel mi? Nasıl bu hale geldi?”

“Çünkü o zamanlar bu ikisi isyan ettiğinde, buradan çok sayıda silah temin edip ana kontrol merkezine getirirken bu yolu kullanmışlardı.” 154, Qin Jiu ve You Huo’ya işaret etti: “Sistem öfkelendi ve bu yerin tamamını hurdaya çıkardı.”

“Peki yine de buradan ana kontrol merkezine erişebilir miyiz?”

154, “Hayal kurmaya devam et.” dedi, “Elbette başka bir giriş bulmamız gerekecek.”

“Başka bir giriş olduğundan emin misin?” diye sordu Yang Shu. “Ben olsam ne olursa olsun başka bir girişe izin vermezdim.”

154, “Bu yüzden sen sistem değilsin.” diye yanıtladı, “Ana kontrol merkezi, onu destekleyecek yeterli silah ve ateş gücünün olduğundan emin olmalıdır. Sistem için yeni bir giriş açmak çok riskli değildir.”

“Bu gecelik bu yerle idare edin. Sistemin sizi izlemesini engellemek için sistem engelini açtım. Herkesin toplanmasını bekleyelim.”

Herkes yukarı çıktı. 154 tüm odaları açtı, aynı anda ışıklar yandı ve su sesi duyuldu. Gergin sinirleri sonunda gevşedi ve son birkaç gündür biriken bitkinlik anında üzerlerine çöktü.

922 hâlâ şaşkın bir haldeydi. Bunu görünce dayanamayan 154 onu bir odaya sürükledi.

Tüm koridor aniden sessizleşti. ‘Diğerleri’ gitmişti, sadece You Huo ve Qin Jiu kalmıştı.

Göz göze geldikleri anda içlerindeki ateş bir anda alevlendi.

Aday Qin Jiu’nun Gözetmen A ile ilk tanıştığı zamandan beri birbirlerini beş yıldır tanıyorlardı. Beş yıl olduğu söylense de aslında toplamda neredeyse dört bin gündü, ki bu gerçekte yaklaşık on yıl demekti.

Bu dört bin gün boyunca sistemde geçirilen zamanın yarısından azı kadar, altı yüz günden az bir süre etkileşimde bulunmuşlar ve birlikte yalnız kaldıkları anlar da çok az olmuştu.

Bu ikisinden daha az sevgiliye benzeyen kimse olamazdı.

Kapıya çarpıp öpüştüler ve masanın üzerinde birbirlerine dolandılar.

Ç/N: Bunların masa fantezisi var galiba >_<

***

Qin Jiu’nun gözleri, kısılmış gözlerine düşen gölgeler yüzünden hâlâ biraz kırmızıydı.

Islak ter, belirgin kaslarından aşağı doğru akıp diğer kişinin üzerine damlıyordu.

You Huo derin bir nefes alırken boynunun arkasını kavradı ve sırtını kamburlaştırarak Qin Jiu’yu öptü.

Qin Jiu, hafifçe aralanmış dudaklarını, yarı kapalı ıslak gözlerini ve boynunun kenarını öptü ve kısık bir sesle, “Bunu dört yıl önce de yaptım ve bu yerleri öptüm… Ama unutmuştum.” dedi.

“Büyük Gözetmenim çok iyi ama ben bunu unutmuştum.”

İki kere unutmuştu.

Fakat diğer tarafın hâlâ aklındaydı…

You Huo, onun varlığını açıkça hissedebildiği için belini sıktı. O kişinin hareketlerinin altında, gözlerinin önünde bir sis bulutu oluştu.

Ağır bir nefes alırken Qin Jiu’ya baktı. Normalde bir miktar soğukluk taşıyan açık renkli gözleri şimdi tutkuyla doluydu.

“Bana tazminat öde.” dedi.

Uzun zaman önce biri gözünün köşesine dokunmuş ve demişti ki: Bundan rahatsız mısın? Sistemden ayrıldıktan sonra gözlerini kontrol ettirmek için sana eşlik edeceğim.

Daha sonra o kişi bir süreliğine ayrıldı ve geri döndüğünde bu sözleri hatırlayan tek kişi oydu.

Ve daha sonra sistemden ayrılıp hastaneye kaldırıldığında ve gözleri bağlandığında kendisi de bu sözü unutmuştu.

Uzun bir karanlık dönemi geçtikten ve gözlerinin üzerindeki bezi çıkarıp pencerenin önünde durarak dışarıdaki göz kamaştırıcı, huzurlu gökyüzünü izlerken, yan tarafında bir şeylerin eksik olduğunu hissetmişti.

Yıl sonuydu. Yakınlardaki hemşirelerin Saint Maria Meydanı’ndaki canlılıktan ve yeni yıl yaklaşırken bu yerin dışında diğer yerlerin de ıssızlaşmaya ve kapanmaya başladığından bahsettiklerini duyuyordu.

Kaldığı yerin dışında boş bir sokak köşesi vardı. Bazen ona baktığında, biraz tanıdık geldiğini hissederdi.

Bir hemşire ona neden düşüncelere dalmış gibi göründüğünü sordu. Hiçbir şey olmadığını söyledi.

Sanki bir yerlerde buna benzer sessiz bir sokak gördüğünü anımsıyordu. Dışarısı hâlâ aydınlıktı ama etrafta kimse yoktu. O zamanlar da aynı o anki gibi yeni yılın başlangıcı olmalıydı ve dışarıda kar yağıyordu. Karın içinden yürüyerek yaşadığı yere gitti ve sanki… arkasını döndüğünde biriyle karşılaşmak istiyor gibiydi.

***

Neyse ki, uzun süre dönüp dolaştıktan sonra yine de onunla karşılaşmıştı.