Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 108: Yanlışlıkla Hedefi Vurmak

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 108: Yanlışlıkla Hedefi Vurmak

Parlak kırmızı çarpıyı gören Yu Wen mutlu değildi, “İmkansız! Nasıl yanlış olabilir?”

“Yakışıklı, neden yanlış olduğu konusunda endişelenmeyelim.” Chu Yue bir adım daha ileri düşünmüştü: “Asıl nokta, yanlış cevap vermenin cezası.”

Ceza mı?

Yu Wen kağıttaki notu okudu: “Ceza yok. Bak, Jie. Cevap veremediğimiz veya yanlış cevap verdiğimiz takdirde Shirley ve Sali’nin kendilerini cezalandıracağı ve bir gün boyunca hiçbir şey yemeyeceği yazıyor. Bu iyi bir şey değil mi?”

“Ah?” Chu Yue ağlayan çocuğu işaret etti, “Eğer bu iyi bir şeyse neden böyle ağlasın ki? Şu anda yapmaktan en çok korktuğu şeyi düşün.”

Yu Wen: “…Yemekten mi korkuyor? Daha fazla yerse patlayabilir.”

Çocuk birkaç kez titredi, perişan görünüyordu.

“Bu doğru. Bu yüzden bence–” You Huo ve Qin Jiu ile karşılaştırıldığında, Patron Chu açıkça daha insancıldı ve düşünce süreçlerini açıklamaya istekliydi.

Kalemini kullanarak “bir gün”, “hiçbir şey yemeyecek” ve “aç kalacak” şeklindeki üç önemli noktayı daire içine aldı.

“……”

Yu Wen sanki bir öğretmenle konuşuyormuş gibi hissetti.

“‘Hiçbir şey yemeyerek kendini cezalandırmak’ açlık grevine başlamakla eşdeğerdir. Açlık grevinin sonuçları nelerdir?” Chu Yue kalemini kağıda vurdu: “Ertesi gün bu saatlerde kendilerini dayanılmaz derecede aç hissedeceklerdir. Bunu bir çocuğun bakış açısından düşün. Açlık grevindeler ama aynı zamanda aşırı derecede açlar. Ne yapacaklar?”

Yu Wen: “Ağlayacaklar.”

“……Gerçekten oldukça farklısın.” Patron Chu, arkadaşının erkek kardeşinin ona cevap vermesini beklemiyordu, o yüzden devam etti: “Kendilerini tutamayıp gizlice yemek yiyecekler. Peki ne zaman gizlice yemek yiyebilirler? Herkes uyurken. Bu öğleden sonrayı düşün. Şekerleme zamanı geldiğinde bu iki velet bu fırsatı gizlice yemek yemek için kullandılar.”

Yu Wen’in ifadesi kötüydü, “Ve sonra tek seferde altı tane yediler.”

Chu Yue daha sonra şöyle dedi: “Onlara göre bu kesinlikle beklentilerinin dışındaydı. Sonuçta, bu sınavda genellikle yalnızca tek kişi olur, dolayısıyla normal bir durumda, bu gizlice yemek yeme teorisi mantıklıdır. Bazen başarılı olurlar, bazen de olamazlar. Uyuyanlar kesinlikle Shirley’i ağlatmak için ilk adımı atmış olamazlar, bu yüzden yanlarına gitme girişimini Shirley üstlenmiş olmalı. Muhtemelen adaylara bir seçim yaptırdı: Eğer doğru yaparsan yenmezsin ama yanlış yaparsan gidersin.”

Bir an duraksadı ve mırıldandı: “O halde bizim tarafımız çok şanssız olmalı.”

“Her neyse, bu konuyu konuşmayalım. Yani bu mantığa göre, bu iki çocuğun ertesi gün ikinci sorular ortaya çıkana kadar yaramazlık yapmaması için buradaki soruların hepsinin doğru cevaplanması gerekiyor. Cevap vermezsek ya da yanlış cevap verirsek ertesi gün bizi yiyebilirler.”

Yu Wen şunları söyledi: “Yani ikimiz de yarın şekerleme zamanında yenilebiliriz öyle mi? Bu çocuğun bu kadar acınası bir şekilde ağlamasına şaşmamalı. O mideye o kadar insanı nasıl sığdırabilirdi?”

Chu Yue şunları söyledi: “Ve sorun da bu. Normal durumda daha fazla yiyebilmek için yemeği bir an önce sindirmeye çalışırlar ama bizimkiler midesinde. Her ne kadar altı tanesini sindiremese de birini sindirmek sorun olmamalı.”

Yu Wen şaşkına döndü: “Bu doğru!”

“O yüzden doğru cevap verirsek, bizim açımızdan ceza yarına ertelenecek, baban ve diğerleri açısından ise onları zor durumda bırakacağız.” Chu Yue her şeyi enine boyuna düşünmüştü.

Aynı zamanda aynanın içinde.

Dut ağaçlarını yiyip bitiren ipekböceği pupalarına benzeyen karanlık sis ortaya doğru büyüyordu.

Lao Yu yaralı bacağını yatağa uzatmış, kendisini sıkıca yorganla örtmüştü.

Kapı, karanlık sisle kaplıydı. Dışarıda neler olup bittiğini bilmiyordu.

Bir yandan kendini sakinleştirmeye çalışırken bir yandan da bulunduğu küçük alanı karıştırıp onu bu durumdan kurtaracak bir ipucu bulmaya çalışıyordu.

Üst kattaki yatak odasında bulunan Shu Xue, siyah sisin içine elini uzatmaya çalıştı ama Wu Li ve Yang Shu tarafından durduruldu.

Yang Shu, “Ellerinin etten yapılmadığını mı sanıyorsun?!” diye bağırdı.

Shu Xue, “Bir deneyeceğim. Sınavlara girip çıkabildiğim için bunu da yapabilirim.” dedi.

“Zaten üç kez denedin!” Yang Shu ona sert bir şekilde baktı: “Birkaç kez daha denedikten sonra direnç geliştireceğini mi düşünüyorsun?!”

Diğerlerinin aksine You Huo ve Qin Jiu, Yu Wen ve Chu Yue’nin ne yaptığını açıkça görebiliyordu.

“Gergin misin?”

“Değilim.”

“Yalancı. Küpene dokunmaya devam ediyorsun.”

You Huo’nun parmakları durdu.

Görünüşte çok sakin görünüyordu ama Wu Li, bu hareketinin bir ‘güvenli hareket’ olduğundan bahsetmişti.

“Bunu neden taktığın konusunda hâlâ çok meraklıyım.” Qin Jiu, You Huo’nun parmağının altındaki parlak nesneye baktı.

İlk sınavdan beri bakışları hep o küpeye düşüyordu.

Kalabalığın arasında her zaman son derece göz kamaştırıcıydı ve Qin Jiu o ışık kaynağını anında bulabiliyordu.

“Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.” You Huo, Qin Jiu’ya baktı, “Neden endişeleniyorsun? Beğenmedin mi?”

Qin Jiu, “Hayır.” dedi.

Bir süre ona baktı ve parmağını üzerine sürttü.

“Bunu söylemek zor ama bu yüzden değil.”

Tam tersine o küpeyi her gördüğünde kendini güvende hissediyordu.

Ama bu güven duygusuna… küçük ve tuhaf bir pişmanlık duygusu da karışmıştı.

Qin Jiu bunu düşünürken gözlerini kıstı. Daha sonra hızla kendine geldi.

You Huo’nun şüpheli gözleri altında sırıttı ve şöyle dedi: “Sadece… Acaba bunu gözetmene rüşvet olarak mı, yoksa bir sevgiliye hediye olarak mı verdim diye merak ediyordum.”

İlk dediği tamamen saçmalıktı. İkincisine gelince…

You Huo parmağını kulağından uzaklaştırdı, “Neyse ne ama bu benim alacağım bir şey değil.”

Kişiliğine göre, bu kadar dikkat çekici bir şeyi kullanmak için inisiyatif alacak biri olabilir miydi?

İmkansızdı.

Her ne kadar iki büyük ustanın sözlüğünde “korku” kelimesi yer almıyor olsa da, bu aslında onların kaderlerini başkasının kontrol altına almasıyla ilk kez karşılaştıkları bir durumdu.

Aynadaki Chu Yue ve Yu Wen kararlılıkla masaya vurdular.

Chu Yue, “Yanlış cevaplar göz ardı edilemez. Kimsenin sindirilmesine izin veremeyiz. Hadi değiştirelim!” diye önerdi.

“Jie, ben yapacağım.” Yu Wen kolları sıvadı, “Cevapta herhangi bir değişiklik olursa bir bedel ödememiz gerekebilir. Birisi aynanın dışında kalmalı. Bana gelince… Ben pek güvenilir değilim, bu yüzden içeri çekilirsem sorun olmaz. Dışarıdaki duruma dikkat etmelisin.”

Chu Yue şaşırmıştı. Buradaki çocuğun hiç bu kadar havalı bir şey söyleyeceğini düşünmemişti.

Sonra Yu Wen, “Ya yanlış bir cevap verirsem? Bütün aynaları buraya taşımaya ne dersin?” diye önerdi. Bunu söylerken merdivenlere doğru yürüdü ve o uzun aynayı aldı.

Chu Yue’nin açısından bakıldığında bunu çok kolay başarmış gibi görünüyordu.

You Huo ve Qin Jiu, bir anda onun yüzünün aynanın dibinde olduğunu gördüler.

Bu yakın çekim gerçekten gözlerini acıttı.

You Huo sert bir şekilde geri adım attı.

Ama sonra dondu.

Yu Wen aynayı hareket ettirdiğinde durdukları alan değişmeye başladı. Yu Wen’in hareketini takip etti ve sağa doğru ilerlemeye başladı.

Mutfak ve banyo paspasları hızla karanlık sisin içinde kayboldu. Bodruma inen merdivenler de gitmişti.

Bulundukları alan Yu Wen’in eylemlerine göre değişti.

Ve siyah sis aniden hareket etmeyi bırakmıştı. Her şeyi yutmayı bırakmakla kalmadı, hatta biraz geri çekildi.

Göz açıp kapayıncaya kadar fransız pencere belirdi, ardından çalışma odası kapısı ve ardından misafir odası…

You Huo ve Qin Jiu çok hızlı tepki verdi. Hemen kanepeden kalkıp misafir odasına doğru yürüdüler.

İçinde bulundukları sınırlı alandaki değişiklikler durmuştu.

İkisi birbirlerine baktılar.

Qin Jiu, “Aynanın yansıttığı her yer, içinde hareket edebileceğimiz alan haline geliyor.” dedi.

You Huo çoktan misafir odasının kapısının kolunu tutmuştu: “Şimdi kapıyı açarsak Lao Yu içeride olacak mı?”

Bunu söylerken kapıyı açtı.

Ne yazık ki kapının arkasında sadece siyah sis vardı.

“Yanlış mı anladık?” You Huo kaşlarını çattı.

“Sanmıyorum.” Qin Jiu bir an düşündü, “Misafir odasındaki ayna o yöne bakıyor, kapıya değil. Peki amcan?”

Aniden Lao Yu’ya ‘amca’ demek You Huo’yu rahatsız etti. Bunu söyleyen Qin Jiu kıkırdadı ve şöyle dedi: “Her zaman Büyük Gözetmenimizin gökten düşmüş biri olduğunu düşünmüştüm… Amcan muhtemelen kapıyı o açıdan göremiyor ve bizi bağlayan hiçbir şey olmadığı için onu bulamayız…”

“Yu Wen odadaki aynayı da dışarı çıkarmadığı sürece.” You Huo cümlenin kalanını tamamladı.

“Doğru.”

***

Gerçek oturma odasında.

Öğrenci Yu Wen, kazara hedefi vurduğunun farkında değildi ve ağabeyinin ve Qin Jiu’nun düşünce zincirinin de farkında değildi.

Aynayı kanepenin önüne yerleştirip açısını ayarladı.

“Odamızda bir de ayna var. Gidip onu alacağım.”

“Tamam, bizim odamızda da bir tane var.” dedi Chu Yue, “Onu getireceğim. Banyoda da bir tane olması gerektiğini hatırlıyorum.”

Aslında normal mantığa göre ikinci sorunun cevabının “sonsuzluk” olması gerektiğini düşünüyordu.

Saymak için tüm aynaları taşısalar bile cevap bu olmalıydı.

Ama belli belirsiz aynaların muhtemelen bir şeyin anahtarını tuttuğunu hissediyordu. Hepsini bir araya getirmenin daha güven verici olacağını düşünerek, aynaları anlamsızca hareket ettiren çocuğa katılmaktan çekinmedi.

Yu Wen misafir odasının kapısını iterek açtı.

Ayna orada asılıydı ve boş yatak odasını yansıtıyordu.

Dün gece yatmaya gittiklerinde Lao Yu’ya şunu bile söylemişti: “Yalnız uyumaya alışkınım bu yüzden seni tekmeleyebilirim. Belki de belinin yanına bir şeyler koysan iyi olur?”

Ve sonra Lao Yu tarafından sırtına tokat atıldı.

“Senin bu sorununu bilmediğimi mi sanıyorsun? Sen çarşaflarını tekmeledikten sonra seni kim tekrar tekrar örtüyor sanıyorsun?”

Ancak gözlerini tekrar açtığında ona üstü açılınca çarşafı örtmesinde yardım edecek olan Lao Yu ortadan kaybolmuştu.

Yu Wen bir süre depresif hissederek orada durdu.

Ağabeyi, Qin Jiu ve babası onu görselerdi sadece hayal kırıklığına uğramış hissederlerdi.

Burnunu çekti ve aynayı duvardan ayırdı.

Dışarıya getirdi.

Aynaların açısı değişmişti. Artık hepsi oturma odasını yansıtıyordu.

İki aynadaki yansımaların üst üste binmesiyle You Huo’nun önündeki siyah sis nihayet dağıldı ve Lao Yu odadan dışarı çıktı.

You Huo’yu gördüğü an hemen tüm korkularını bir kenara attı ve heyecanla ağlayarak önündeki ikiliye sarıldı.

“Neredeyse gidici olduğumu sanıyordum!” Lao Yu hıçkırdı: “Tanrım, bu küçük yerde banyo bile yoktu. Üstelik o lanet şey insanları yiyor. Bu yüzden ellerim kan içinde ama çok şükür hâlâ hayattayım…”

Kavuşmanın ardından birkaç derin nefes aldı ve sadece yeğenini cesurca kucaklamakla kalmayıp erkek arkadaşını da kucakladığını fark etti.

Lao Yu anında kasıldı. Ne onlara sarılmaya devam edebilirdi, ne de bırakabilirdi.

Neyse ki Patron Chu tam zamanında ortaya çıktı.

Aynayı alt kata taşıdı ve sonunda üç kızı yatak odasından çıkardı.

“Siz de mi geldiniz?!” Yang Shu’nun duyguları You Huo ve Qin Jiu’yu gördüğü anda dengesizleşti.

O ikisi bile buradaysa, bu sınavı nasıl geçeceklerdi?

Ama şimdi sohbet etmelerinin zamanı değildi.

Chu Yue çok geçmeden diğer üç aynayı buldu. Dahi Yu Wen daha sonra altı aynayı kanepeye bağlı iki çocuğu çevreleyecek şekilde düzenledi.

Yu Wen’in düzenlemesiyle You Huo ve diğerleri bir kez daha mekanlarında değişiklikler yaşadılar.

Sonuç olarak, kullanabilecekleri tek alan kanepenin olduğu alandı.

Lao Yu itiraz etti: “Banyoyu da dahil edemez misin? Gerçekten gitmem gerekiyor.”

Ne yazık ki vefasız oğlu onun çığlıklarını duyamıyordu.

Yu Wen aynaların konumunu birçok kez değiştirerek sağa sola hareket etti.

Altı arkadaşını aynada neredeyse yorduğunun farkında olmadan Chu Yue’ye mırıldandı: “Bu çok tuhaf. Nasıl düşünürsem düşüneyim, bunun cevabı sonsuzluk. Jie, ne yapıyorsun? Bu da ne?”

Chu Yue, You Huo ve Qin Jiu’nun endişelendiği günlüğü tutarak oraya doğru yürüdü.

“Bir günlük buldum. Muhtemelen A ya da 001 tarafından buraya bırakıldı.” Chu Yue birkaç sayfayı çevirdi ve şöyle dedi: “Sadece girişi okudum. Bazı şüphelerim var…”

Yu Wen’e dönmeden önce Shirley ve Sali’ye baktı, “Bu soru muhtemelen senden aynada kaç tane yansıma olduğunu saymanı istemiyor. Nasıl desem… Aynadaki her şey sahte, yalnızca tek bir gerçek Shirley var.”

Onun bunu söylediğini duyduklarında kanepedeki kardeşler başlarını eğdiler.

Yumuşak altın sarısı saçları gözlerinin üzerine düşüyor ve ifadelerini anlamalarını zorlaştırıyordu.

Yu Wen bunu düşündü ve mantıklı olduğunu hissetti.

“O zaman ben… cevabı bu şekilde mi değiştirmeliyim?” Derin bir nefes aldı, kalemi tuttu ve ikinci sorunun cevabını çizmek için kullandı.

Cevabın üzeri çizildiği anda altı ayna aniden deli gibi sallanmaya başladı.

Yu Wen şaşırmıştı.

Hemen ardından aynalardan, sanki içerideki biri dışarı çıkmaya çalışıyormuş da avuçlarını aynaya vuruyormuş gibi vurma sesleri gelmeye başladı.

Şaşkınlıkla aynaya doğru koşmadan önce bir an dondu: “Lao Yu? Ge? Siz misiniz? Dışarı mı çıkıyorsunuz?”

Bir sonraki saniye, yüzünün hemen önündeki aynaya kanlı bir el izi çarptı.

“O Ge’n değil!” Chu Yue onu uzaklaştırdı.

Aynada giderek daha fazla el izi belirdi. Yetişkinlerin yanı sıra çocukların da el izleri vardı.

“Kim o zaman?!” Yu Wen hızla geri çekildi.

Chu Yue, “Sanırım geçmişte ayna tarafından yutulanlar!” diye cevapladı, “Bunun muhtemelen cevabı değiştirmenin cezası olduğunu düşünüyorum.”