Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Bölüm 17: Düşmanlık

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 17: Düşmanlık

Wu Xingxue aşağı baktı ve ellerinin kan içinde olduğunu gördü.

Dabei Vadisi’ne giderken acil bir durumda ihtiyacı olması ihtimaline karşı iç gücünü vücudunda gizlice dolaştırıyordu. Anıları olmadan nasıl dövüşeceğini bilmediği için kendini aptal durumuna düşüreceğinden endişeleniyordu. Beklenmedik bir şekilde, gerçek tehlikeyle karşı karşıya kaldığında düşünmek zorunda bile kalmamıştı.

Tüm bu hareketleri kas hafızasına yerleştirmek için kaç yıldır İblis Lord olduğunu ve kaç varlık öldürdüğünü hatırlamıyordu.

Aslında vadiye girmeden hemen önce Xiao Fuxuan ile olan ilişkisini hâlâ merak ediyordu.

Xiao Fuxuan, Kuzey Sınırları’ndan sorumlu bir ölümsüz ve o da yirmi beş yıldır hapsedilen bir iblis olsa da, aralarındaki şey daha önce düşündüğü kadar kötü olmayabilirdi.

Ama şimdi ellerindeki kana baktığında ilişkilerinin kötü durumda olmaması için hiçbir neden bulamıyordu.

“…”

Wu Xingxue bir süre sessiz kaldı, sonra iki müridine bakmak için döndü.

Yin şefkatle Tek Kol’un yüzünü tutuyor ve onu ölmeyi tercih edeceği kadar iğrenç bir şekilde öpüyordu.

Ning Huaishan sadece birkaç kez o öpücüklerle kirlense de, ağzı iğrentiden yaşlı bir kadınınki gibi büzüşmüştü. Yin’in ağzını dikmek için can attığı belliydi… Eğer bunu yapamazsa, o zaman kendi ağzını dikebilirdi.

Wu Xingxue yürüdü.

Onu gören Ning Huaishan gözyaşlarına boğuldu, “Chengzhu, yanılmışız. Sadece birinin seni taklit ettiğini düşündük, isyan çıkarmaya çalışmıyorduk…”

Wu Xingxue başını salladı, “Ah, biliyorum.”

Ning Huaishan’ın ağlaması aniden durdu, “?”

Bunu biliyor muydu?

Hıçkırarak sözlerini geri yuttu.

Bunu yapmalarının nedenini açıklığa kavuşturdukları için Wu Xingxue cübbesini kaldırıp yin varlığını uzaklaştırmaya karar verdi.

Yin’in ağzı mümkün olduğu kadar uzun süre bir şeylere tutunmak için uğraştı ama Tek Kol’a bir türlü ulaşamadı. Tek Kol sonunda biraz soluklanabildi. Yüzü inanılmaz derecede yeşile dönmüştü, ruhu bile titriyordu ve yaşam gücünün önemli bir kısmı emilmişti.

Tek Kol, “CHENGZHU..!” diye bağırdı, Tam özür dilemek ve sadakatini göstermek üzereyken Wu Xingxue’nin ona sorduğunu duydu, “Onun adının Ning Huaishan olduğunu biliyorum, peki ya senin adın ne?”

Tek Kol’un ağlamak üzereymiş gibi çıkan sesi boğazına geri tıkıldı: “?”

Şaşkın bir bakışla, “Ne… ne?” dedi.

Wu Xingxue: “Sana adının ne olduğunu sordum.”

“Fang Chu… Chengzhu, adım Fang Chu.” Tek Kol şok içindeydi, sesini biraz alçaltmadan önce duraksadı, “Chengzhu, bana bu ismi siz vermiştiniz.”

“?”

Wu Xingxue, şehir lordu olarak isim vermenin sorumlulukların bir parçası olmasını beklemiyordu.

Tek Kol, yani Fang Chu dedi ki, “Zhaoye Şehri’nin bir üyesi olduğumda geçmiş meseleler hakkında artık endişelenmemem gerektiğini, bu yüzden adımı değiştirebileceğimi söylemiştiniz. O zamanlar yemek için yin varlıkları ve hayaletlerle savaşıyordum, bu yüzden başlangıçta bir ismim yoktu. Sonra bana bu ismi verdiniz.”

Wu Xingxue onu dinlerken hiçbir şey hatırlayamadı.

“Chengzhu, iyi misin?”

Wu Xingxue gerçeği saklamayı bırakıp her şeyi anlattı, “Kuzey Sınırları’nda çok uzun süre tutsak kaldığım için geçmişten hiçbir şey hatırlamıyorum.”

“NE???”

Fang Chu ve Ning Huaishan birbirlerine baktılar ve sonunda efendilerinin neden bir taklitçi olduğu hissine kapıldıklarını anladılar.

“Yani bundan sonra size bir şey sorarsam sorgulamadan cevaplayın.” Wu Xingxue’nin simsiyah gözleri ikisine sertçe baktı. Talimatlarını bitirdikten sonra aniden bir şey daha hatırladı ve ekledi, “Ah, doğru, bana asla ama asla yalan söylemeyi-“

“HAYIRHAYIRHAYIRHAYIR,” ikisi de çıngıraklı davullar gibi başlarını salladılar, “Cüret edemeyiz, cüret edemeyiz.”

Wu Xingxue yavaşça devam etti, “Geçmişten gelen her şeyi unuttuğum için doğal olarak yaşadığım her şey, tüm geçmiş deneyimlerim ve önceki duygularım da bilgimin dışında kaldı. Sorayım, zalim bir lord muydum?”

Ning Huaishan: “……”

Buna nasıl cevap vermeleri gerekiyordu?

Wu Xingxue gülümsedi, “Cevap vermezseniz eskisinden daha zalim olacağım.”

Ning Huaishan: “……”

İkisi de ağzını inatla onlara uzatmaya çalışan yin’e bakıp derslerini aldıklarını düşündü.

Zalim biri olup olmadığını söylemek zordu ama kesinlikle oldukça kötü biriydi.

Onları tehdit etmeyi bitirdikten sonra Wu Xingxue elini açtı ve yin’e özgürlüğünü geri verdi. Yin, açık ağzıyla anında Ning Huaishan’a yöneldi.

Ama dudakları ona dokunmadan önce Wu Xingxue ikisine de uyguladığı baskıyı geri çekerek onları bağlayan kemeri çözdü. “Pantolonunuzu giyin.”

Ning Huaishan mücadele ederken tekrar hareket edebildiğini görünce bir elini hemen yin’in yüzüne bastırdı ve diğer eliyle de pantolonunu yukarı çekti.

“Birbiri ardına lokmalarla iyi vakit geçiriyorsun değil mi!!! Salyası yüzüme bulaşıyor, öğğk—” Öğürürken bir yandan da küfretmeye devam ediyordu. Fang Chu ve Ning Huaishan, yin’i öldürmek için epeyce uğraştılar.

Yin’i şiddetle yere fırlattıktan sonra pantolonlarının kemerlerini bağladılar. Sonra da Yin’in öpücüğünün ufacık bir parçasının bile kalmasından iğrenerek ağızlarını sertçe ovuşturdular.

Wu Xingxue onlara bakmıyordu. Bunun yerine damlayan suyun sesini takip ederek küçük, soğuk bir su birikintisi bulmuştu.

Birden bütün bunların ne kadar tuhaf olduğunu düşündü.

Onu neredeyse öldüren bu iki astının önünde dürüst ve açık sözlüydü, hiçbir şey saklamamış, hatta onlara hafıza kaybını bile anlatmıştı. Peki sırlarını Xiao Fuxuan’dan saklamasına ne gerek vardı?

Neyi saklaması gerekiyordu?

Asıl kişinin kendisi olduğunu zaten bilmiyor muydu?

İblislerin insanları öldürmesi ve ellerine kanlarını bulaştırmaları gayet normaldi. O hâlde neden ellerini yıkamaya zahmet ediyordu?

Zaman kaybından başka bir şey değil.

Wu Xingxue soğuk su birikintisinin yanında ifadesiz bir şekilde durdu.

Bir süre sonra çömeldi, kollarını sıyırdı ve ellerini kaplayan kanı yıkadı. Yıkamayı bitirdikten sonra ellerini burnuna yaklaştırıp kokladı.

El ısıtıcısı artık eskisi gibi onu ısıtmıyordu. Başta da iç gücü zaten soğuktu ama az önce kanla dolu bir yeraltı mezarını dondurmuştu. O andan itibaren parmak uçları artık kan gibi kokmasa bile buz gibi soğuktu.

“Chengzhu.” Ning Huaishan seslendi.

Wu Xingxue ayağa kalktı ve bilinçsizce yukarıya bakarak onlara doğru ilerledi.

Burası Ning Huaishan ve Fang Chu’nun onu aşağı çektiği yerdi. Oralarda bir yerde, yukarıdaki dağ tapınağına giden yoldaki gevşek bir tahta döşeme olmalıydı. Ama şimdi bakınca dağ duvarları sorunsuz bir şekilde bir araya gelmiş gibi görünüyordu ve gevşek döşeme tahtasının nerede olabileceğine dair hiçbir işaret yoktu. Doğal olarak dışarıdaki insanlardan da hiçbir ses duyulmuyordu.

Ning Huaishan onun yukarı baktığını gördü ve anında hafızasını kaybettiğini hatırlayıp özenle açıkladı, “Chengzhu, hatırlamayabilirsin ama o aptal efsun uygulayıcılarının söyledikleri şey yanlıştı— Fang Chu ve ben, Dabei Vadisi’ne en çok aşina olan kişileriz; Bu yeraltı mezarlığı gizli bir oda ve her gün ve gece birer kez açılıyor. Göksel güçle mühürlendiği için kimse için bir istisna oluşturmuyor. Yani yukarıdaki insanlar geçici olarak aşağı inemezler…”

Konuşması bitince ağzını yavaşça kapattı.

Wu Xingxue ona bakıp sakince sordu, “Birinin aşağı inmesi gerektiğini söyledim mi?”

Ning Huaishan: “…Hayır.”

“O zaman neden bu kadar çok konuşuyorsun?”

“Özür dilerim…” Wu Xingxue kafasını başka tarafa çevirince Ning Huaishan kendi ağzına bir tokat attı.

Tam içinden bir daha asla gereksiz yere konuşmayacağını sayıkladığı sırada, Chengzhu’nun konuştuğunu duydu, “Daha önce ben ve Xiao Fuxuan…”

Ning Huaishan sessizce cümlenin sonraki yarısını bekledi ama Wu Xingxue “Xiao Fuxuan” adını söyledikten sonra devam etmedi. Belki de nasıl söyleyeceğini veya başka bir şeyi düşünüyordu.

Uzun bir süre sonra Wu Xingxue düşünmeyi bıraktı. Kafasını çevirdi ve “İlişkimiz nasıldı?” diye sordu.

Ning Huaishan’ın kafasında yavaşça bir soru işareti belirdi, “?”

Belli değil mi??? Bir ölümsüz ve bir iblis, nasıl bir ilişkiniz olabilir ki???

Ning Huaishan neredeyse tekrar test edildiğini düşündü. Ama bu sefer sessiz kalmaya çalışmadı. Chengzhu’nun ruh halini kavramanın her zaman zor olduğunu hatırlayarak dürüstçe cevap verdi. “Bilmiyorum.”

Wu Xingxue afallamıştı, “Bilmiyor musun? Daha önce benimle değil miydin?”

“Öyleydim. Çoğu zaman yanınızdaydım.”

“Öyleyse neden bilmiyorsun?”

Ning Huaishan bunu yanıtlamayı biraz zor buldu, “Chengzhu, eğer yanlış bir şey söylersem lütfen ama lütfen kızmayın.”

Wu Xingxue kızmayacağına söz vermedi, “Devam et.”

Ning Huaishan: “……”

“Kimi sevip kimi sevmediğinizi söylemek çok güç. O yüzden kesin bir cevap vermem gerçekten zor,” dedi Ning Huaishan.

Wu Xingxue ile daha önce birçok kez dışarı çıkmış ve onunla birlikte birçok şey yapmıştı. Mantıken Wu Xingxue’yi çok iyi tanıyor olmalıydı ama yine de bunu söylemenin zor olduğunu düşünüyordu. Bunun nedeni, Wu Xingxue’nin insanları kandırmada çok iyi olmasıydı.

Wu Xingxue bazen dışarı çıkarken görünüşünü değiştirirdi, hiçbiri birbirine benzemezdi. Ama asıl olarak oradaydı; nasıl kılık değiştirirse değiştirsin hiçbir zaman çirkin olmazdı.

Sadece gelişigüzel bir şekilde bağladığı saçlarını beyaz yeşim bir saç tokasıyla toplardı ve sonra kızların hayran olduğu, nasıl sıkılacağını, nasıl gülüneceğini ve nasıl alay edileceğini bilen zarif ve nazik bir gence dönüşecekti.

Bazen Ning Huaishan’ın kalbi bile Chengzhu’nun göründüğü gibi biri olduğunu hissederek çarpardı.

Neyse ki henüz aklı yerindeydi ve bunların hepsinin birer aldatmacadan ibaret olduğunu biliyordu.

Bugün onunla sohbet edip güldüyse ne olmuş? Her iki şekilde de birkaç gün içinde ölebilirdi.

Wu Xingxue’yi pek çok yere kadar takip etmişti ve ayrıca pek çok insanın onun ellerinde öldüğünü de görmüştü. Ne zaman yeni biriyle tanışsalar, Wu Xingxue’nin onları öldüreceğini mi yoksa hayatta mı tutacağını hâlâ tahmin edemiyordu.

Ayrıca Xiao Fuxuan ile sadece birkaç kez de olsa karşılaşmıştı.

Cennetin kurallarına göre Xiao Fuxuan Kuzey Sınırları’nı koruduğu o yıllarda ölümlüler alemine çok sık gelmemeliydi. Ama ne yazık ki ne zaman gelse Wu Xingxue ile karşılaşıyordu. Ne kadar küçük bir dünya!

Cennetin cezalandırmasından sorumlu bir ölümsüzle karşılaşıp duran bir iblis nasıl bir sonuçla yüzleşebilirdi? Kesinlikle iyi değil.

Ning Huaishan, Xiao Fuxuan’a uzaktan bakan Wu Xingxue’nin ifadesini asla unutamıyordu: Görünüşünü ne kadar değiştirirse değiştirsin, asla gizleyemeyeceği bir yorgunluk vardı.

Wu Xingxue her zaman Ning Huaishan’a ondan önce Zhaoye Şehri’ne dönmesini söylerdi, bu yüzden aralarında ne olduğu konusunda net bir fikre sahip değildi. Ama kesin olarak bildiği bir şey vardı ki, Wu Xingxue’nin ruh hâli her döndüğünde daha da kötüleşiyordu.

Ne zaman böyle bir durum olsa o ve Fang Chu, sebepsiz yere incinecekleri ihtimaline karşı Wu Xingxue’den mümkün olduğunca uzak dururlardı. Zaman geçtikçe “Xiao Fuxuan” adını ve onun “Tianxiu Ölümsüz” unvanını söylenmemesi gereken kelimeler listesine aldılar ve kaçınabilecekleri kadar bu kelimeleri kullanmaktan kaçındılar.

Ning Huaishan, uzun zamandır Chengzhu’nun, diğer iblislerin ve Xiao Fuxuan’ın gittikçe geliştiğini hissediyor; Xiandu üzerinde daha çok baskı uyguladıklarını düşünüyordu. Eninde sonunda ikisinden biri beklenen trajik sonla karşılaşacaktı.

O zamanlar Wu Xingxue, Xiandu’yu düşürmek için gittiğinde bunu hiç de garip bulmamıştı. Birçok kez Chengzhu’nun gelecekteki eylemlerinin sonuçlarını tahmin etmeye çalışmıştı ve doğru tahmin ettiği tek şey buydu.

Ning Huaishan o yirmi beş yıllık hapis cezasını düşündü ve Wu Xingxue’ye, “Sanırım siz ve Tianxiu Ölümsüz birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz ve ikinizin birlikte bir geçmişi var. Aksi takdirde ikiniz böyle olmazdınız. Yani aranızda güçlü bir kin, büyük bir düşmanlık olmalı…”

Ah, demek düşmanlık… diye düşündü Wu Xingxue.

Ning Huaishan, Chengzhu’nun kuklasının burada olmadığına güvenerek -onu göremediği için kendini suçlu hissetmiyordu- hiç endişe duymadan ve korkmadan tahminde bulunmuştu.

Her halükarda bu yeraltı mezarlığının uzun bir süre boyunca açılmayacağını düşünüyordu. Açıldığında ise Chengzhu muhtemelen bu konuyu artık hatırlamayacaktı.

Mağarayı araştıran Fang Chu aniden bağırdı, “Siktir! Bu ne?!”

Ning Huaishan bakmak için döndüğünde, birdenbire yukarıdan gelen yüksek bir patlama duyuldu.

Ürkerek geri çekildi. Başını tekrar yukarı kaldırdığında, tanıdık bir altın ışık huzmesi gördü. Altın ışık şiddetle parlayarak yer altı mezarlığını koruyan göksel gücü zorla kırdı ve içeri daldı!

Rüzgâr olmamasına rağmen mağaranın içindeki kandillerin alevleri çılgınca titriyordu.

Sanki tüm yeraltı mezarlığını yakacaklarmış gibi düzinelerce metre yükseldiler ve sonra bir anda hepsi söndü.

Bir sonraki an kulakları sağır eden bir gürültü duyuldu.

Dağ tapınağına destek görevi gören yeraltı mezarlığının yüzlerce metre yukarısındaki tepe çöktü.

Her yeri toz ve duman kapladı, yeraltı mezarlığının ortasındaki heybetli ilahi heykel bile baskı yüzünden çatlamıştı.

Ning Huaishan birkaç kez şiddetle öksürürken kimin geldiğini görmek için dumanın içine bakmaya çalıştı.

Xiao Fuxuan ve diğerleriydi.

Sıçtım.

Bu yeraltı mezarlığını mühürleyen göksel güçleri kırmak bu kadar kolay mıydı???

O bunları düşünürken biri ona arkadan yumuşak bir tekme attı. Hemen ardından Fang Chu da benzer şekilde tekmelendi.

İkisi sendeleyerek birkaç adım ileri gittiler ve kendilerini yinlerin ceset yığınının üzerinde buldular.

Böylece Yi Wusheng ve diğerleri yeraltı mezarlığına indiklerinde gördükleri şey şuydu— yeşilimsi beyaz cesetler tüm zemini kaplıyordu, kafaları vücutlarından ayrılmıştı ve kan bir nehir gibi akıyordu. Ning Huaishan ile Fang Chu ceset dağının tepesinde, yüzlerinde soğuk ifadelerle, elleri kanla kaplı bir şekilde duruyorlardı.

Sekt öğrencileri hâlâ gençlerdi, bu görüntü karşısında yüzleri anında soldu.

Diğer birkaç sıradan insan daha da kötü vaziyetteydi.

Yi Wusheng bile bu sahne karşısında biraz afallamıştı. Tılsımını tutarak boğuk bir sesle, “Siz çocuklar… siz ikiniz… hepsini siz mi öldürdünüz?” dedi.

Ning Huaishan: “……”

Fang Chu: “……”

Anında neden tekmelendiklerini anladılar, kuru bir şekilde “Hı-hıı” diye cevap verdiler.

Bu manzaranın asıl yaratıcısı olan Wu Xingxue onlardan çok uzaktaydı, ilahi heykelin çaprazında tek başına duruyordu. İki eli de tertemizdi ve kısa bir süre önce yerden aldığı el ısıtıcısını rahatça tutuyordu.

Sonunda ben şovu izlerken diğer insanların haksız yere suçlandığı bir an geldi, diye düşündü. Ancak Xiao Fuxuan’ın o “diğer insanlara” bakmadığını fark etti. Bakışları havada uçuşan duman ve tozun arasından ona odaklanmıştı.

Bir anlık sessizlikten sonra Xiao Fuxuan yürüdü.

O hareket eder etmez diğerleri de nihayet yerlerinde donup kalmayı bıraktı. Yi Wusheng ve diğerleri çöken tavandan inip onu takip ettiler, ceset dağından geçtiler ve bir araya toplandılar.

“Efsanelere göre burası devasa bir yeraltı mezarlığı değil miydi? Neden ilahi bir heykel var?” Sekt öğrencileri dev ilahi heykeli fark ettiler ve bakmak için başlarını kaldırdılar.

“Daha önce… shixiong ve shijieler Dabei Vadisi’ne birçok kez geldiler ama yine de kayıp insanları bulamadılar. Yeraltı mezarlığına hiç inmedikleri için olabilir mi?”

“Bilmiyorum, belki de. Hadi arayalım.”

Wu Xingxue onların tartışmasını dinlerken bir yandan da daha önce pek incelemediği ilahi heykele bakmak için başını kaldırdı.

Ne yazık ki ilahi heykeli tanımıyordu. Ona iyice baktıktan sonra bile tanıyamadı. Tek bildiği şey bunun Tianxiu Ölümsüz veya Hua Sekti’nin atası Mingwu Hua Xin olmadığıydı.

Tam heykelin yüzüne daha yakından bakmak üzereyken, aniden göz ucuyla yanında uzun bir figürün belirdiğini gördü.

Xiao Fuxuan yanında duruyor ve onun gibi heykele bakıyordu.

Sonra derin sesi duyuldu, “Bu yin varlıkları neden burada?”

Wu Xingxue ona bakmak için hafifçe başını çevirdi.

Eğer dürüstçe buraya Ning Huaishan tarafından öldürülmek için getirildiğini açıklarsa o zaman tüm bu yin varlıklarını öldürenin Ning Huaishan olduğunu söylemek mantıklı olmayacaktı. Bu nedenle Wu Xingxue bakışlarını geri çekerek yanıtladı, “Bilmiyorum, ben girdiğimde buradaydılar. Belki önceden buraya mühürlenmişlerdir.”

Xiao Fuxuan dudaklarını kapattı ve cevap vermedi.

Bir süre sonra tekrar sordu, “Onları öldürmene o ikisi mi yardım etti?”

Wu Xingxue el ısıtıcısını ellerinde tutarken normal bir şekilde onayladı, “Mm.”

Az önce aşırı derecede soğuk olan iç gücünü dolaştırdığı için el ısıtıcısı onu şimdilik ısıtamıyordu; hatta ısıtmak bir yana Wu Xingxue’nin soğukluğu yüzünden yavaş yavaş daha da soğuyordu.

Wu Xingxue içinden, Xiao Fuxuan bunu bilmediği sürece sorun değil, dedi.

Ama bir süre sonra Xiao Fuxuan el ısıtıcısına baktı ve elini kaldırdı.

Sonraki saniye Xiao Fuxuan’ın eli, el ısıtıcısına dokundu.

Wu Xingxue anında dondu.

Xiao Fuxuan’ın eli çok büyük görünüyordu fakat avucunun içi oldukça yumuşaktı. Ayrıca daha önce tabutun içindeki buz tüm vücudunu kaplamış olsa da şu anda gerçekten sıcaktı.

Bir süre tuttuktan sonra başını eğdi ve “Buz gibi soğuk,” dedi.

Wu Xingxue’nin zihninde Ning Huaishan’ın az önce söylediği şey yankılandı— ikiniz arasında bir düşmanlık var.

Düşmanlığın nasıl bir şey olduğundan tam olarak emin değildi…

Ama böyle olmaması gerektiğini biliyordu.