Lick Me Up If You Can [Novel] 1. Kitap, 35. Bölüm

Çevirmen: Ashily

---

***35. Kısım***

Birlikte yürürken Ashley, Bill’in anlattıklarını dinledi. Koi’ye göre Ariel’ın Ashley’i terk ettiğine dair söylentiler vardı ama bu muhtemelen doğru değildi.

Tahmin edilebileceği gibi, Bill’in anlattıkları çevresinde olup biten önemsiz şeylerle ilgiliydi. Son olarak bir gün önce yürüyüşe çıkardığı köpeğin sokağa kaka yaptığı hikayesini duyunca Ashley az kalsın esniyordu.

Konuyu değiştirip “Ben yokken beni ziyaret etmeye antrenmana gelen oldu mu?” diye sorduğunda Bill “Hayır,” cevabını verdi.

“Yok muydu?”

‘Vay canına,’ diye düşündü Ashley kendi kendine. ‘Koi ile karşılaştığını tamamen unuttun mu?’

“Koi’ye Ariel’ın beni terk ettiğini söylediğini duydum.”

“Koi?” Bill kafasını kaşıyarak sordu. “Kısa boylu, sıska olan mı? Ah, şimdi hatırladım.”

Daha sonra parmaklarıyla birleşerek şıklattı. “Sen izinliyken seni görmeye geldi ve neden seni göremediğini sordu. Ona hasta olduğunu ve dinlendiğini söyledim.”

Bill mırıldanıp yürümeye devam ederken Ashley kaşlarını çattı.

“…Bu kadar mı?”

Bill merakla “Evet, bu kadar, ne oldu, sorun ne?” diye sordu. Ashley başını çevirdi ve gömleğini düzeltip konuyu değiştirmek için hızla başka bir şeyden bahsetti.

“Peki köpeğe ne oldu?”

“Ne? Ah, evet, bu yüzden kakasını toplamaya çalıştım ama poşedi unutmuşum…”

Ashley, o saçmalamaya devam ederken onu dinledi. Başka bir şey söylemedi.

Ona, Koi’nin onu teselli etmeye geldiğini söylemedi. Bunu Koi’nin ve kendisinin bilmesi yeterliydi.

Konuşarak yürümeye devam ettiler. Tam bu sırada karşı taraftan gelen kalabalık grup onlara selam verdi. “Ash, gelmişsin…”

“Hey, senin neyin var? Buraya ne zaman geldin?”

Uzun bir aradan sonra okula döndükten sonra iri çocuklar onu sıcak bir şekilde karşıladılar. Ashley sırayla hepsine sarıldıktan sonra derse hazırlandı. Gözleriyle Koi’yi ararken uzakta tanıdık bir kafa gördüğünde usulca gülümsedi.

‘Koi.’

Etrafta kaç kişi olursa olsun, Koi’yi anında bulabiliyordu. Bu, onun için yeni bir deneyimdi. Kalabalığın arasında Koi ışıl ışıl parlıyordu. Onu sadece küçük bir parçasından tanıyabiliyordu.

Koi dolabını açtı. İçini karıştırdı, sonra tekrar kapattı ve arkasını döndü. Ashley onun kendisine bakmasını bekledi.

Ardından göz göze geldiler.

‘Ashley.’ Ona seslenirken ağzının aldığı şekli açıkça görebiliyordu. Ashley’nin gülümsemesi derinleşti. Koi de ona gülümseyip el salladı.

“Ben gidiyorum.”

Ashley grupla vedalaştıktan sonra hızlı adımlarla yürüdü. Çocukların arasından geçerek tek bir noktaya doğru ilerledi.

“Koi!” Arkasından ona seslenip dokunduğunda Koi sızlandı.

Ashley kalbinin sevinçle attığını hissetti ve ona sıkıca sarıldı. ‘Senden hoşlanıyorum.’

***

“Amigo kız takımına mı katılmak istiyorsun?”

Koi, kendisine şaşkınlıkla bakan amigo takımının kaptanı Ariel’a garip bir şekilde gülümsedi. 

Büyük bir tereddütün ardından amigo takımının kapısını çalmıştı.

Ariel kaşlarını çatarak sordu. “Ciddi misin? Etek giymen gerektiğini biliyorsun değil mi?”

Koi cevap vermek yerine sözlerini değiştirdi. “Elimden geleni yapacağım.”

“Bunu iyi yapmalısın, elinden geleni yapmanın ne anlamı var?” Ariel tersledi ancak Koi de haklı olduğunu düşünüyordu, bu yüzden bir şey söylemedi. Sadece sözleri karşısında utanç içinde kızardı.

“Peki bundan emin misin? Dönem başındayız ve yapamayacağını söyleyip kaçıp gidersen seni mahvederim.”

Koi umutsuzca direndi. “Lütfen katılmama izin ver.”

Ariel kollarını birleştirip onu bir kez inceledi. Koi sustu ve nefesini tutarak sonucu bekledi.

Onu onaylamayan bakışlarla izleyen Ariel birdenbire büyük adımlarla ona doğru yürüdü. Koi şaşkınlıkla irkildiğinde, kısık bir sesle fısıldadı. “Bunu özel aktivite puanın yüzünden yaptığını biliyorum.”

Koi yutkunduğunda, keskin ve tehditkar bir bakış attı.

“Buraya puan almak için gönüllü olarak gelmen sorun değil ama eğer takımımızı mahvedersen seni sonsuza kadar rahatsız ederim.”

“Uhm.” Koi endişeyle başını salladı, sırtından aşağı ürperti geçtiğini hissetti.

“Güzel.” Ariel geri adım attı. Başlangıçtaki sert ve iddialı haline geri dönerek donmuş Koi’yle konuştu. “Şu anda acelemiz olduğu doğru ama katılmanı herkes kabul etmeyecek. En kötü ihtimalle koreografiyi değiştirip sezonu kendi başımıza bitirebiliriz. Anladın mı?”

“Evet, anladım.”

“Tamam.” Ariel başını salladı. Önceden hazırladığı çıktıyı Koi’ye verdi ve açıkladı.

“Bu temel bir hareket, ne kadar iyi olduğunu görmek için seni test edeceğim, o yüzden pratik yap ve çok çalış çünkü yanlış yaparsan elenirsin.”

“Tamam. Teşekkür ederim.”

Koi çıktıyı kontrol ederken Ariel cep telefonunu çıkarıp tarihi gösterdi.

“Sınav bu tarihte olacak, o zamana kadar iyi hazırlan, geçip geçemeyeceğine tüm ekip karar verecek.”

“Peki, anladım. Öyle yapacağım.” Çıktıları aceleyle çantasına koyan Koi, kulüp odasından çıkmak üzereydi.

“Dur bir dakika Connor Niles.”

“Evet?” Durup arkasını döndüğünde Ariel ona şüpheyle bakarak sordu. “Ne olur ne olmaz diye soruyorum, kaymayı biliyor musun?”

“K-Kaymayı mı?”

Ariel kaşlarını çatarak, söyledikleri karşısında kekeleyen Koi’ye baktı. 

“Bu çok açık değil mi? Okulumuzun buz hokeyi takımının lise ulusal şampiyonu olduğunu bilmiyor musun? Tabii ki de amigo takımının da buz hokeyi takımına tezahürat yapması gerekiyor.”

“Şey, evet.”

‘Bunu unutmuştum. Hayır, bu hiç aklıma gelmemişti.’ Koi’nin şaşırmış tepkisi karşısında Ariel’ın ifadesi hızla değişti.

“Ciddi misin? Kaymayı bilmiyor musun?”

“Ah, hayır, hayır, elbette hayır, tabii ki de kaymayı biliyorum.”

O kadar gergindi ki bunu şiddetle reddetti. Ariel şüpheyle bakmaya devam etti ama daha fazla soru sormadan geri çekildi.

“Her neyse, ne kadar iyi kayarsan kay temel hareketleri yapamıyorsan her şey biter.”

Bunu söyledikten sonra arkasını döndü ve esneme hareketleri yapan takım arkadaşlarına doğru yürüdü. Olduğu yerde donakalan Koi kendine geldikten sonra kaçar gibi hızla odadan çıktı.

Başı beladaydı.

Dışarı çıktığında gerçekler yüzüne çarptı. Koi başını elleri arasına aldı ve düşünmeye başladı. ‘Buz pateni, hiç aklıma gelmemişti. Paten kaymak mı? Ve bunu yaparken koreografi yapmak mı?’

‘Kaymayı geçtim, paten ayakkabım bile yok!’

Koi olduğu yerde sersemlemiş bir şekilde duruyordu, sanki ruhu emilmiş gibiydi. Ne yapacağına dair hiçbir fikri yoktu.

‘Bu durumu nasıl çözeceğim? Yapamayacağımı söylesem? Peki özel aktivite puanım ne olacak? Öğretmenden başka bir şey bulmasını mı istesem? Hayır, bu sondu. Bunu yapamazsam ortalamam ne olacak? Gerçekten bundan başka bir yol yok mu?’

Tam bunları düşünürken acıyla inlediği sırada beklenmedik bir ses duydu.

“Koi? Burada ne yapıyorsun?”

Duyduğu tanıdık ses şaşkınlıkla arkasını dönmesine neden oldu. Karşı taraftan ona gelen kişiyi görünce rahatlayarak haykırdı.

“Ash!”

Koi sevinçle koştu ve Ashley’nin tam önünde durdu. Onu bekleyen Ashley gülümsedi ve şaşkınlıkla başını salladı. Koi derin bir nefes alıp ağzını açtı.

“Biliyor musun, ben…”

Konuşmak üzere olan Koi sustu. Aniden unuttuğu bir şeyi hatırladı. Ashley Ariel’la çıkıyordu. Durum böyle olmasaydı bile, hokey takımındakilerin çoğunun amigo takımıyla yakın ilişkisi vardı dolayısıyla iç durumu iyi biliyorlardı. Ayrıca amigoların takımdaki boşluk nedeniyle ciddi bir kriz yaşadığını da biliyorlardı.

‘Peki ya etekten de haberdarlar mı?’

Zaten olacak bir şeydi ama bunu ne Ashley’e ne de kendisine söylemeye cesaret edemiyordu.

Cümlesini yarım bıraktığında Ashley şaşkınlıkla Koi’ye baktı. Tam ona sorunun ne olduğunu soracaktı ki amigo takımının kapısı açıldı ve kızların seslerini duydu. Ashley aceleyle Koi’nin kolunu çekti.

“Hadi gidelim.”

************************************************************************************************

Selam ballar ~~ Bu bölümleri beklediğinizi biliyorum ama paylaştığım hafta yurtdışından sürpriz yaparak kardeşlerim geldi. Doğal olarak onlarla vakit geçirdiğimden pcyi açmaya fırsat bulamadım. Sonrasında da durduk yere atmak anlamsız olur diyerek toplu yayınlayım dedim. Mis gibi bölümler sizlerle.  Umarım keyifle okursunuz… Sevgiyle kalın ♥♥ -Ashily