Unseen Immortal Of Three Hundred Years [Novel] Tanıtım

☆不见上仙三百年 (Bù Jiàn Shàng Xiān Sān Bǎi Nián) – Üç Yüz Yıldır Görülmeyen Ölümsüz ☆

Sorumluluk Reddi: Bu novel Mu Su Li tarafından yazılmıştır. Ben sadece türkçeye çeviriyorum. Profesyonel bir çevirmen değilim ve bu sadece bir fan çevirisidir. Çeviriden herhangi bir gelir elde etmiyorum; hobi amaçlı yapıyorum. Profesyonel bir çevirmen olmadığım için metinlerde %100 doğruluk beklemeyin. Bunu bilerek okursanız sevinirim.

Aşağıda romanla ilgili eklediğim kısımları en spoilersız şekilde yazmaya çalıştım ama ilk defa okuyacaksanız hepsini tek tek okumanıza gerek yok. Sadece okurken aklınıza takılan yerlerde dönüp bakabilin diye hazırladım ve en temel şeyleri anlatmaya çalıştım. Başka sormak istediğiniz bir şey olursa her zaman sorabilirsiniz ♡

꒱࿐♡ ˚.*ೃ

ANA KARAKTERLER

– Wu Xing Xue: Zhaoye Şehri’nin Efendisi. İblis Lord.

– Xiao Fu Xuan: Af ve Ceza Tanrısı. Gökler tarafından verilen ismi “Mian”. Unvanı “Tianxiu Ölümsüz”

YAN KARAKTERLER

– Ning Huai Shan: Zehir tekniğinde gelişmiş bir iblis ve Wu Xingxue’nin astı. 14 yaşında gibi görünüyor.

– Fang Chu: Beden büyütme tekniğinde gelişmiş bir iblis ve Wu Xingxue’nin astı.
– Yi Wusheng: Şeftali Çiçeği Adası’nın kıdemli doktoru.

– A Yao: Yi Wusheng’in en iyi öğrencisi. Ama bazı sebeplerden dolayı sonradan deliriyor.

– Hua Zhaoting: Şeftali Çiçeği Adası’nın Lideri ve Hua Sekti’nim başı.

– Hua Xin: Lingtai Göksel Yasası’nın lideri. Unvanı “Mingwu”. Büyülü eşyası ‘sürekli yanan fener’

– Yun Hai: Keder ve Neşe Tanrısı. Hua Xin’in öğrencisi.

– Zhao Qinglai, Gao’E, Liu Mei, Liu Zhi: Dabei Vadisi’ne “atanmış” akrabalarını aramaya gelen ölümlüler.

– Sang Yu: Zhaoye Şehri’ndeki zalim bir iblis.

– Feng Shu Lan: Eski Feng Sekti Lideri’nin evlatlık kızı.

– Feng Hui Ming: Eski Feng Sekti Lideri’nin evlatlık oğlu.

– Feng Ju Yan: Yeni Feng Sekti Lideri.

– Feng Xue Li: Feng Juyan’ın küçük erkek kardeşi ama sektine ihanet edip iblis oluyor. Zhaoye Şehri’nin yeni Lordu.

– Feng Fei Shi: Feng Juyan’ın ağabeyi.

– Sang Feng: Tören Köşkünden sorumlu ölümsüzlerden biri. Bu Dong Dağı’nı yönetiyor. Büyülü eşyası ‘yelken haritası.’

– Menggu: Tören Köşkünden sorumlu ölümsüzlerden biri. Jing’guan’ı yönetiyor. Büyülü eşyası ‘serap aynası.’

– Huoge: Xuechi’yi yönetiyor ve büyülü eşyası bir pipa.

YERLER

– Canglang Kuzey Bölgesi: Xiao Fuxuan’ın sorumlu olduğu bölge.

– Zhaoye Şehri: İblislerin yaşadığı yer. İblislerin ini’de deniyor.

– Que Bu Luo: “Kuşsuz Topraklar/Kuş İnmez”. Wu Xingxue’nin malikanesinin adı. Arazinin üzerinden hiç kuş geçmediği için bu adı vermiş.

– Quedu: Wu Xingxue’nin geldiğini düşündüğü yer.

– Chunfan Şehri ve Şeftali Çiçeği Adası: Hua Sekti’nin bulunduğu yer.

– Dabei Vadisi: “Büyük Hüzün Vadisi” anlamına gelir. Yun Hai’nin bir zamanlar sorumlu olduğu vadi.

– Luohua Dağı: “Düşen Çiçek Dağı” İlahi Ağacın bulunduğu yer. Her 3. ayın 3. günü pazar kurulur ve canlı bir yer hâline gelir. Bu pazara “Luohua Dağ Pazarı” denir.

– Xiandu: “Ölümsüz Başkent” anlamına gelir. Tanrıların yükseldiği yer.

– Lingtai: Xiandu’da bulunuyor. On iki dağın yeşim yollarla birleştiği ana yer. Lingtai’nin on iki ölümsüzünün ikametgahı.

– Taiyin Dağı: Xiandu’da bulunuyor. Dünyadaki en yüksek dağ olarak kabul ediliyor.

– Zuo Chun Feng: “Bahar Esintisinde Oturmak” Lingwang’ın sarayının adı.

– Nan Chuang Xia: Güney Penceresi’nin Altı(ya da gölgesi). Xiao Fuxuan’ın sarayının adı.

– Jiaming: Geçmişte savaşların yaşandığı bir yer.

– Jingguan: Eskiden yapılan savaşlar nedeniyle birçok ölünün gömülü olduğu kötü enerjili ıssız bir yer.

BİLMENİZ GEREKEN BAZI TERİMLER

– Reenkarnasyon: Öldükten sonra ruhun başka bir bedende hayat bulması.

– Kültivasyon/Yetiştirme/Uygulama: Üçü de aynı anlama geliyor. İnsanlar kendilerini geliştirerek ilahi güç elde ederler ve bu yola da kültivasyon denir.

– Kültivatör/Yetiştirici/Uygulayıcı: Kendilerini kültivasyona adamış kişiler.

– 上仙(Shangxian): Ölümsüz/Tanrı.

– 阴物(Yinwu): Yin varlığı yani ölü varlıklar. Genelde ölürken içlerinde olan kızgınlık veya kırgınlık nedeniyle kötü ruhlara dönüşürler.

– Şeytani Yol/Kötü Yol: Kötü ve zalimce işler yaparak iblise dönüşen insanların uyguladığı yol.

– Ruh/Ruhsal Bilinç/İlahi Ruh: Bu kavramlar biraz karışık gelebilir çünkü ruh deyince hepimiz muhtemelen tek bir ruh düşünüyoruz ve karşılığı olabilecek fazla farklı kelime yok o yüzden araştıra araştıra kendimce çevirmeye çalıştım:
灵魄(Lingpo): Ruh. Yani yaşayan, hisseden, düşünen ve isteyen. Yani ruh diyince ilk aklınıza gelen anlam diyebiliriz. Örneğin novelde reenkarnasyona bağlı ruhlar için kullanılmış. Beden ölüyor ama ruh parçalanmadığı sürece kalıyor.
灵识(Lingshi): Ruhsal bilinç/ruhsal farkındalık/manevi bilinç. İnsan ve hayvanda canlandırıcı veya yaşamsal ilke.Tanrı’nın nefesi. Örneğin novelde Xiao Fuxuan ruhsal bilincini serbest bırakıyor ve kendi bedeni buradayken, ruhsal bilinci başkasını takip edebiliyor. Ayrıca bu ruhsal bilinç bir insan gibi gözükebiliyor.
灵神(Lingshen): İlahi ruh. (Lingshi ile çok benzer bir anlamı var.)

– Bağlı ruh: Ruhu bedeninden ayrılıp başka kişiler yüzünden bir yere bağlanan(hapsedilen de diyebiliriz sanırım) kişiler. Bedenleri yaşıyordur ama içleri boştur.

– Musibet Dönemi: İblislerin belirli dönemler aşırı soğuk hissetmesi. Bunu bastırmak için genelde kan içmeleri gerekiyor. Musibet dönemi denmesinin nedeniyse onlara bir şeyin musallat olduğunu düşünmelerinden geliyor.

– Tılsım: Üzerine büyü yapılarak kullanılan bir kağıt.

– Qi/İtici qi ya da itici güç/Aura. Üçü de birbirinden çok farklı değil aslında ama şöyle sınıflandırabiliriz:
气(Qi): Enerji/güç anlamına gelir. Her türden büyülü güç diyebiliriz. İçinde kötücül qi ve ilahi qi gibi çeşitlere ayrılabilir.
气劲(Qijin): İçsel enerji, itici güç, dürtü.
气息(Qixi): Enerji/aura. İlahi güce sahip kişilerin yaydığı qi’ye denir. Ayrıca bu qi’nin kokusu da vardır.

– Qingming Fenerleri: Öteki dünya fenerleri. Zhaoye Şehri’nin girişinde asılı olan Tanrıların içeri girmesine engel olan fenerler.

[Sadece güncel bölüme kadar olan bilgiler eklenmiştir. İleride eklenmeye devam edilecektir.]

Çevirmen: Ari