Whispers Of A Heart [Novel] 11. Bölüm

Çevirmen: FBI open the door!

---

11.BÖLÜM

Asakura-san gittikten sonra, beş dakika bile geçmeden kapı çaldı. Bir şey unuttuğu için dönmüş olabileceğini düşünerek önceden kontrol etmeden kapıyı açtım.

“Asakura-san bir şey mi unuttun?”

Sesim yavaşça azaldı, son kelime bir fısıltıdan biraz daha fazlası olarak çıktı. Karşımda Asakura-san değil, Kurosawa-san duruyordu. Duruşu sertti ve yüz ifadesi kederli görünüyordu.

“Kurosawa-san! Neden buradasın?” Onu içeri davet ederken sordum.

“Seninle konuşmam gereken bir şey vardı.” Sessizce cevap verdi. Sesi bile oldukça kasvetli geliyordu.

“Ne tesadüf. Ben de seninle bir konuda konuşmak istiyordum.”

“Öy… öyle mi.”

Bana tereddütlü bir şekilde gülümsedi. Saklamak için çok çaba sarf etse de, gözlerindeki o acı ve hüznü görebiliyordum. Bir şekilde bana yaralı bir köpek yavrusunu hatırlattı.

“Sana bir şey getireyim mi?” Devam etmeden önce düşüncelerimi düzene sokmaya çalışarak sordum.

“Hayır, ben iyiyim.” Başını salladı, sonra çantasından birkaç sayfa kâğıt çıkardı. “Bana gönderdiklerini okudum ve gayet iyi. Konu güzel bir şekilde gelişiyor. Sadece birkaç yorumum olacaktı, onları da burada bulabilirsin.” Cümlesini bitirdi ve kâğıtları bana uzattı.

“Te-teşekkür ederim, Kurosawa-san.” Kağıtları ondan alarak söyledim. “Okumayı bu kadar çabuk bitirmeni beklemiyordum. Sana bölümleri göndereli sadece iki gün oldu.”

“Ben… Ben bunu mümkün olan en kısa sürede halletmek istedim.”

“Anlıyorum. Eğer başka bir şey yoksa, benim söylemem gereken bir şey var…”

“Masato-sensei, bekle!” diye aceleyle araya girdi. “Söylemem gereken başka bir şey daha var.”

Bir süre sessizce ona baktım, sonra yavaşça başımı salladım.

“Devam et. Dinliyorum.” Koltuğuma geri yaslandım. Sabırsız olmaya gerek yoktu.

“Imm, sana kişisel olarak şunu söylemek istiyorum…” rahatsız bir şekilde kıpırdandı, gözlerini benden kaçırıyordu. “Bugün Kota-san ile editörün olarak benim yerime geçmesi için konuşacağım. Bugün şirketteki son günüm.”

Sözleri bir şimşek gibi çaktı ve kafamın içinde bir gök gürültüsü yankılandı. Şirketteki son günü mü? Artık editörüm olmayacak mıydı? Neler oluyordu?

“Kurosawa-san, bunun anlamı nedir?”

Sesimin titrediğini duyabiliyordum ve ellerim bile hafifçe titriyordu. Bu çok beklenmedik bir şeydi. Durup dururken işi bırakıp kaçmaya mı karar verdi? Bu çok saçma! Sanki bunu yapmasına izin verecekmişim gibi. O ağzını açıp bana bir cevap veremeden ben konuşmaya devam ettim. Sesim yüksek olmasa da, bir kılıç kılıcı gibi keskin ve soğuk çıkıyordu.

“Bizim bir takım olduğumuzu unuttun mu? Nasıl olur da görevi bırakıp kaçmaya karar verirsin?”

“Ben kaçmıyorum.” Araya girdi, sesi biraz çaresiz geliyordu.

“O zaman ne yapıyorsun? Ruhsal bir yolculuğa çıkmaya falan mı hazırlanıyorsun?”

“Ben… Ben bu görevi benden daha iyi birine bırakıyorum. Çünkü ben…”

“Sen kim oluyorsun da bu işte senden daha iyi olanın kim olduğuna karar veriyorsun?” Sesimi biraz yükselterek tersledim. “Kota-san bu iş için seni seçti ve seni editörüm olarak atadı. Bu da şirkette bu işi senden daha iyi yapan başka kimse olmadığı anlamına geliyor. Peki neden böyle söylüyorsun?!”

“Çünkü ben işe yaramazım.” Gözlerini benden kaçırdı, sesi yavaş yavaş şiddetini kaybediyordu. “Çünkü seni de perişan etmek istemiyorum. Yanında başka biri olsa daha iyi olur. Mesela… Asakura-san.”

Yani önce basit bir aptallık söz konusuydu, şimdi de kör bir kıskançlık!

Tıpkı bir soğanın katmanlarını tek tek soyar gibi, Kurosawa-san’ın en derin, en karanlık duygularını ortaya çıkardım. Endişeli görünüyordu, kasvetli bir hava etrafını sarmıştı. Gözleri düşük ve ifadesi gizliyken, gerçekten ne düşündüğünü deşifre etmem imkansızdı. Bu nedenle, o saçma yeteneğimle bir kumar oynamaya karar verdim.

Tepki vermesine fırsat vermeden yerimden sıçradım ve kolunu sertçe çektim. Her iki avucumu da yüzüne kapatarak, göz göze gelene kadar onu kendime yaklaştırdım.

“Sen! Bir daha söyle!” Sertçe söyledim.

Şaşkınlıkla gözleri büyüdü ve yüksek sesle yutkunduğunu duydum.

“Masato-sensei, ben… Ben… Ben…”

Sonunda tam olarak ne dediğini duyamadım, çünkü kısa bir süre sonra o rahatsız edici ses tekrar patlak verdi. Bu sefer daha da yüksekti, ardından daha belirgin fısıltılar geldi. Gürültü giderek arttı ve sonunda gür bir sesle doruğa ulaştı.

ENDİŞELİYİM! SANA GERÇEĞİ SÖYLERSEM BENDEN NEFRET EDECEĞİNDEN, BENİ BİR DAHA GÖRMEK İSTEMEYECEĞİNDEN ENDİŞE EDİYORUM. BENIM İÇİN NE KADAR ÖNEMLİ OLDUĞUNU BİLİRSEN BENDEN NEFRET EDECEKSİN. SADECE SANA SAHİP OLMAK İSTİYORUM, SENİN HAKKINDA HER ŞEYİ BİLEN TEK KİŞİ OLMAK İSTİYORUM. BUNU YAPMAMAM GEREKİYORDU, AMA BİR ŞEKİLDE GÖZLERİM SÜREKLİ SENİ TAKİP ETMEYE BAŞLADI. HER HAREKETİN, HER KELİMEN, HER KÜÇÜK HAREKETİN. HER ŞEY ZİHNİME ASLA SOLMAYACAK BİR RESİM GİBİ KAZINDI. SADECE BUNUNLA MUTLU OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNMÜŞTÜM AMA ÇOK GEÇMEDEN SADECE SANA BAKMAK YETMEMEYE BAŞLADI. SANA DOKUNMAK, SANA SARILMAK, SENİ ÖPMEK VE SENİNLE BİR OLMAK İSTEDİM. İŞTE BU YÜZDEN İYİ DEĞİLİM. BU YÜZDEN GİDİYORUM. BEN… BEN….

Kurosawa-san’ın iç sesi kafamın içinde yüksek sesle haykırıyor, düşünceleri zihnim artık onları kavrayamayana kadar birbiri ardına dökülüyordu. Sonra, ondan gelen ürkek bir fısıltı duydum. Bu yumuşak ses, sözlerinin kafamda yarattığı yüksek yankıyla büyük bir tezat oluşturuyordu. O kadar farklıydı ki, sanki sesler iki farklı insandan çıkıyor gibiydi.

“Ben… iyi değilim, Masato-sensei. Senin yanında kalmamın artık bir faydası olmayacak.”

“Tam da düşündüğüm gibi.” İç çekerek ellerimi geri çektim ve yüzünü serbest bıraktım. “Bunlar senin gerçek hislerin değil, değil mi? Neden bana karşı dürüst olmuyorsun?”

“Masato-sensei, ne demek istiyorsun?” Durdu, bir saniye sonra durumun farkına vardı. Gözleri büyüdü ve düpedüz korkmuş görünüyordu. “Ben senin… Senin beni duyamadığını sanıyordum…”

“Duyamıyordum. Şimdiye kadar.” Umutsuzca iç çektim. “Amami-chan kaçmaya meyilli olduğunu söyledi ama bu kadar korkak olmanı beklemiyordum.”

“Ablam mı? O ne dedi…”

“Onun ne söylediği ya da söylemediği önemli değil. Önemli olan senin ne düşündüğün ve ne hissettiğin.”

Birkaç dakika boyunca birbirimize baktık. Sessizlik, artan basıncın nefesimi boğduğunu ve boğazımın sıkıldığını hissedene kadar uzadı. Ağır ağır yutkundum ve dişlerimi sıktım. İşte bu kadardı! Ya şimdi ya da hiç! Bir saniye sonra onu iki elimle tutup yakasına yapıştım ve daha sonra kendime doğru çektim.

“Yani…” diyerek söze başladım, hararetli bakışlarım onun irkilmiş gözlerini delip geçti. “Benim hakkımda ne hissediyorsun?”

“Ben… Ben…” Bocalamaya başladı.

“Sen. Evet sen… Sen ne?!” Onu sarsarak tersledim.

O anda beyni düzgün bir şekilde çalışmaya başlayana kadar onu sarsmaya devam etmekten başka bir şey istemiyordum. Hayatımda ilk kez soğukkanlılığımı bu derece kaybediyordum.

Senden çok hoşlanıyorum! Düşünceleri onu takip etti.

Aslında düşünceleri hâlâ kelimelerinden daha dürüsttü ama hiç olmamasından daha iyiydi.

“O zaman neden benden kaçıyorsun? Neden benden kaçıyorsun ve neden şirketten ayrılmak istiyorsun?” Hala yakasına yapışmış bir vaziyette soru üstüne soru yönelttim.

Yüzündeki ifade acıya dönüştü ve gözleri hafifçe sulandı.

“Ama… Ama senden hoşlansam bile Masato-sensei, sen erkeklerden hoşlanmıyorsun, bu yüzden biliyorum ki…”

“Senden hoşlanıyorum!” Şimdi haykırma sırası bendeydi.

Gözlerinin tıpkı bir fincan tabağı gibi giderek genişlediğini gördüm. Ağzı sessiz ne diyeceğini bilemez bir şekilde açıldı; tüm ifadesi şaşkınlık ve inançsızlığı haykırıyordu.

Onu bu kadar sessiz ve kafası karışık görünce dudaklarımda bir gülümseme belirdi. Hatta alçak sesle kıkırdadım.

“Bunun sana şok geçirttiğini biliyorum. İnan bana, sonunda duygularımı fark ettiğimde bu benim için de bir şok oldu. Yıllarca kendimi insanlardan sakladım, kalbimi bir buz kütlesi haline gelene kadar katılaştırdım. Ama seninle tanıştığımdan beri, Kurosawa-san, değiştim. Yavaş yavaş, kıştan sonra gelen bahar gibi, kalbim eridi ve uzun zamandır unuttuğum şeyleri hissetmeye başladım. Tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum ama bu arada sana aşık oldum… Rintarou.”

Derin bir nefes almak için duraksadım. Duygularımı bu şekilde ortaya dökmek hem korkutucu hem de ferahlatıcı bir his veriyor, içimde fırtınalı bir duygu karışımı yaratıyordu.

Ona baktım ve bakışlarının tutkuyla titreştiğini gördüm. Duyguları yüzüne kazınmıştı, aşk, özlem, şefkat ve koruma arzusu; hepsini açıkça görebiliyordum. Bununla birlikte, o masumiyet perdesinin altında bir yerlerde gizlenmiş ham bir arzu parıltısı da vardı. Bakışlarındaki o ateşi hissedince yüzümü kıpkırmızı oldu ve başımı eğerek alnımı göğsüne yasladım.

“Beni gerçekten terk mi edeceksin, Rintarou?” Parmaklarım gömleğini daha sıkı kavrarken usulca mırıldandım.

Bu sözler vücudunda bir sarsıntıya yol açmış gibiydi. Titrediğini hissedebiliyordum ve bir an sonra bir çift güçlü kol beni sardı. Beni sıkıca tuttu, sanki beni kendi ruhuna katmak istercesine bedenimi göğsüne bastırdı.

Birkaç saniyelik sessizlikten sonra beni hafifçe itti. Nazik bir dokunuşla çenemi kavradı ve başımı kaldırdı. Gözlerimiz buluştu ve sanki güçlü bir mıknatıs beni yakalamış gibi hissettim. Başka tarafa bakamadım. Cevabım tam orada, onun derin ve berrak gözlerindeydi. Gözbebeklerinin parlak siyahına yansıyan tek bir kişi vardı: ben. Sanki ben onun her şeyiydim.

Yüzüme nazikçe dokunduğunu hissettim ve içgüdüsel olarak nefesimi tuttum. Sıcak parmağı gözümün kenarından dudaklarıma kadar tenimde gezindi. Hassas tenim onun dokunuşuyla karıncalandı, titredi ve o an tuttuğum nefesi bıraktım.

Sanki benden bir işaret almış gibi ağzıyla nefesimi yakaladı ve dudaklarını dudaklarıma bastırdı. İlk başta yavaştı, sonra daha ateşli bir hal aldı. Dili titreyen dudaklarımda gezinip onları yalarken, kolları beni eskisinden daha da tatlı bir kucaklamayla sardı. Ağzı yeni bir bölgeyi fetheden bir ordu gibiydi; ısırıyor, ısırıyor, yalıyor ve emiyordu, hepsi puslu bir şekilde sırayla gerçekleşiyor ve geride yıkımının izlerini bırakıyordu. İlerleyen dili sürekli benimkini kovalıyor, bir an bile dinlenmesine izin vermiyordu.

Bu tamamen farklı bir Kurosawa-san’dı. Sanki bir düğmeye basılmış gibi, başka biri olmuştu; tutkulu, otoriter ve sahiplenici biri; tek bir dokunuşla tutku sarsıntıları yaratabilen biri. Yine de kalbinin aynı sevgi ve bağlılıkla attığını duyabiliyordum ve okşamaları eskisi kadar nazikti. Şu anda Kurosawa-san bana farklı yönlerini gösteriyor, kendini yavaş yavaş açığa çıkarıyor ve her şeyini kabul edeceğime güveniyordu. Sonuçta aşkın anlamı da bu değil midir? Diğer kişinin seninle ilgili her şeyi kabul edeceğine güvenmek?

Birkaç dakika sonra ikimiz de nefes nefese kalmıştık ve birbirimize duygularımızın karışımıyla bakıyorduk. Beni kendine çekti ve kulağıma doğru yumuşak bir şekilde fısıldadı.

“Keita… Keita… Keita…”

Bu çırpınan fısıltı vücudumda bir ürperti yarattı ve kendimi bir su birikintisi içinde erimek üzereymişim gibi hissettim. Adımı her söylediğinde kalbim daha da dolup taşıyordu; sözleri, yarısı boş bir bardağın içine düşen küçük su damlacıkları gibiydi. Hem harika hem de eziyet verici hissettiriyordu. Birinin sesinin böyle duygular taşıyabileceğini ve bir insanın vücudunda bu kadar çok tepkiye neden olabileceğini hiç bilmiyordum. Yere yığılma korkusuyla ona sıkıca tutunmak zorunda kaldım.

“Keita, özür dilerim. Seni asla terk etmeyeceğim. Ne kadar istersen o kadar yanında kalacağım.”

“Evet.” Başımı salladım, kendimi son derece şaşkın ve dizlerimin bağı çözülmüş hissediyordum. “Ben seni tutacağım. Bir daha asla aptalca davranma.”

“Tamam. Yapmayacağım.”

Sesinde sıcak bir gülümseme vardı. Saçlarımı öptü ve bana baktı. Eminim o anda yüzüm utançtan kıpkırmızı olmuş ve kızarmıştı.

“Ama Keita, merak ettiğim bir şey var. Nasıl oldu da biraz önce düşüncelerimi duyabildin?”

Doğru ya! Neredeyse unutuyordum. Ama bu soruya nasıl cevap vereceğimi gerçekten bilmiyordum. İşin gerçeği, bunun olup olamayacağını bilmiyordum. Sadece risk aldım ve denedim.

“Dürüst olmak gerekirse, ben de tam olarak emin değilim. Yaptığım tek şey yüzüne dokunmaktı.”

“Peki ya şimdi? Şimdi bir şey duyabiliyor musun?” Birden yüzümü sıkıca kavrayarak sordu, burunlarımız birbirine çarptı.

“Çok… çok yakınsın, Rintarou.” Öfkeyle kızararak mırıldandım.

“Ha?! Biraz önce daha da yakındık, şimdi neden bu kadar utanıyorsun? Eğer sadece bir öpücük yüzünden böyleysen, o zaman daha sonra… onu nasıl yapacağız?” Bana masumca göz kırptı.

Ne ima ettiğini düşünürken ruhumun bedenimden ayrılmak üzere olduğunu hissettim. Yüzüm kırmızının en muhteşem tonuna dönüştü, kulaklarımın ve hatta boynumun bile kırpkırmızı olduğunu hissettim.

“Saçma sapan konuşmayı kes.” Dişlerimi sıkarak söyledim, onun yoğun bakışlarından kaçmaya çalışıyordum.

“Keita, ne diyorsun sen? Bu nasıl bir saçmalık?! Çiftler için bu normal değil mi…”

“Bu kadar yeter! Seni sapık!” Kendimi ondan uzaklaştırarak ve kızgın bir kedi gibi kabararak tersledim. “Benden uzak dur!”

“Ama bunu yapamam. Seni öpmek istiyorum.” Suratını astı, yaklaştı.

“Söz konusu bile olamaz! Şimdilik bir kez yeter.” Bu tehlikeli yaratıkla aramdaki güvenli mesafeyi korumaya çalışarak kararlılıkla geri ittim.

“Neee?! Ama ben daha fazlasını istiyorum! Keita, bu kadar mantıksız olma.” Yüksek sesle mızmızlandı.

Belki de daha önce onun masum bir köpek yavrusu olduğunu düşünerek fazla güvenmiştim, oysa o aslında kılık değiştirmiş bir kurttu ve avını yutmak için bekliyordu. Sanırım az önceki öpücük, sonrasında olacaklar için bir ön gösterimdi.

“Keita, güpegündüz ne düşünüyorsun? Çok fazla kızarıyorsun. Acaba müstehcen şeyler mi düşünüyorsun? Ve yine de seni öpmeme bile izin vermiyorsun.”

Alaycı bir şekilde sırıttı ve sendeleyen adımlarıma yetişti. İki saniyeden kısa bir süre içinde tekrar kucağına hapsolmuştum ve başımın yan tarafını nazikçe öptü. Alçak, yumuşak sesi kulaklarıma doluyor, kalbime kadar şefkatli bir şekilde ulaşıyordu.

“Beklemek benim için sorun değil Keita, o yüzden endişelenmene gerek yok. Sen her şeye alışana kadar yavaştan alacağız. Ne de olsa önümüzde birbirimizden keyif alacağımız koca bir hayat var.” Bana sevgiyle gülümsedi.

“Evet. Birlikte güzel anılar biriktirmek için önümüzde uzun yıllar var.” Oldukça sıcak bir ses tonuyla ona katıldım ve sevgi dolu bakışlarına karşılık verdim.

O sıcak yaz akşamında, yumuşak bir fısıltı rüzgâra karıştı. Bir öpücüğe tanıklık ederek ve birbirimize verdiğimiz ciddi sözü taşıyarak gökyüzüne doğru uçtu.

“Seni seviyorum.”

-SON-

Yazar Notu:

Bu bölümle birlikte, ana hikaye artık sona ermiştir! Bunu takiben, üç kısa ekstra bölüm daha olacak. Bundan sonra, Keita ve Rintarou’nun mutlu romantizminin hikayesi bitmiş olacak =^.^=

Umarım hikayeyi şu ana kadar beğenmişsinizdir. Eğer bu hikaye sizi biraz da olsa gülümsetebildiyse ya da bir şeyler hissettirebildiyse çok mutlu olacağım ^^ ?

Bu hikayeyi yazarken bu son bölümün sonunda ne söyleyeceğime dair çok fazla fikrim vardı, ama şimdi buradayım… Söyleyecek hiçbir şey düşünemiyorum XD Fikirlerim beni terk etti ve sadece bu küçük hikayeye sonuna kadar bağlı kaldığınız için teşekkür edebilirim. Umarım yakında tekrar karşılaşırız! ^_^ ?