Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 60: Keskin Dönüş Moon Daisy Scans

Önceki Sonraki

A+ A-

Çevirmen: Ari

Bölüm 60: Keskin Dönüş

Bu sınav merkezi uzun zamandır vardı.

Gerçekte geçen süreye göre hesaplanırsa uzun yıllardır var olduğu görülebilirdi. Buradaki zamana göre asırlık bir ada sayılırdı.

Neredeyse yüzyıl boyunca ahtapotlar inlerini adanın bu köşesine kurmuşlardı.

Birden ikiye, sonra üç kişilik bir aileye dönüşmüşlerdi.

Tabii buzun altındaki o solgun yüzlerin varlığından da haberleri vardı. Bunu sadece bilmekle kalmıyorlardı, aynı zamanda onların giderek daha da büyüdüklerine, sonunda adada kışkırtılamayacak bir gruba dönüştüklerine bizzat tanık olmuşlardı.

Yüzler geceleri etrafta dolaştığında oluşan görüntü gerçekten korkunçtu…

Çeşitli nedenlerden dolayı o solgun yüzlerle etkileşime geçmek istemiyorlardı.

Neyse ki faaliyet alanları farklıydı.

Onlar gemi kamarasında yemeklerini yerken, yüzler kıyıda adayları kovalıyordu. Yemekten sonra denize döndüklerinde, yüzler hâlâ kıyıda adayları kovalıyordu.

Kuyu suyu nehir suyuna karışmaz.

Adadaki yaşamın hep böyle olacağını düşünüyorlardı.

Böyle bir şeyin olacağını… hiç düşünmemişlerdi.

Üç ahtapot oldukları yerde donmuştu.

Birkaç saniye durdular ve hızla denize kaçmak için döndüler.

Ama o anda bir şey çınladı–

Kabinin içindeki You Huo ayağını metal dolaba çarptı.

Paslı kütle çöktü ve yerdeki deliğin üzerine denk gelecek şekilde düştü.

Ve kabinin dışında, bir eliyle korkuluktan destek alan Qin Jiu içeri atlayarak tam You Huo’nun önünde belirdi. Elinde bir ip taşıyordu.

You Huo doğal olarak ipin ahtapotları bağlamak için getirildiğini düşündü ve içten içe birbirlerini anlamalarının oldukça iyi olduğunu hissetti. Beklediğinden daha büyük bir kargaşa olmasına rağmen, sonrasındaki durumla mükemmel bir şekilde baş ediyorlardı.

İnançlarının aksine, Qin Jiu ayağa kalktıktan sonra önceden hazırladığı ipi yavaşça You Huo’nun etrafına attı.

Büyük usta hazırlıksız yakalanmıştı. Bir an şaşkına kalakaldı.

Tüm iltifatlar ve övgüler anında uçup gitti.

Hani işbirliği? Hani anlayış?

Qin Jiu kollarının etrafındaki düğümü sıkılaştırınca inanamayarak, “Ne yapıyorsun?” diye sordu.

“Görmüyor musun?” Qin Jiu ipin geri kalanını eline doladı, “Bir dolandırıcıyı yakalamak için dağlardan ve vadilerden geçtim. Hatta yol boyunca birkaç haydutu kandırdım.”

“…….” Dolandırıcı dudaklarını kapattı ve birkaç saniye sessiz kaldı, “Şu an neye öncelik vermen gerektiğinin farkında mısın?”

Qin Jiu döndü ve arkasına baktı–

Otuzdan fazla aday köfte gibi teker teker içeri giriyor, yere düşerlerken her türlü ünlem ve acı dolu çığlıklar duyuluyordu.

Sistemin cezalandırma aleti ile sınav konusu çoktan kavga etmeye başlamıştı…

Soluk yüzlü ordu, çirkin ahtapotlara doğrudan saldırdı.

O sırada rüzgar birdenbire kuvvetlendi ve her yönden uğultu sesleri gelmeye başladı.

Bir nedenden dolayı, solgun yüzler takip ettikleri adayları unutmuşlardı ve bu üç ahtapota karşı hayal edilemeyecek kadar güçlü bir saldırganlığa sahip görünüyorlardı.

Boyunlarını uzatarak göz açıp kapayıncaya kadar ahtapotları beyaz bir kasırgayla sarmışlardı.

Adaylar ilk kez bu solgun yüzlerde bu kadar şiddetli ifadeler görüyorlardı. Dehşete kapılarak hızla kabinin bir köşesine çekildiler.

Qin Jiu geri döndü ve You Huo’ya arkasını işaret ederek şöyle dedi: “Seni almaya gelmeden önce gittim ve birkaç haydut buldum. İyi bir öncelik verdiğimi düşünüyorum.”

“……”

You Huo’nun buna yanıt olarak söyleyecek sözü yoktu.

Eski geminin üst güvertesi çoktan kırılmıştı. Dışarıyı net bir şekilde görebiliyorlardı.

Yüzler, ahtapotları yarı yarıya havaya kaldırmışlardı. Buz parçaları ve deniz suyu her yöne sıçradı ve art arda dalgalar halinde kabinin iç kısmına çarptı.

Ahşap zemin sanki yağmur yağıyormuş gibi patırdıyordu.

Adayların hiçbiri dışarı bakmaya cesaret edemediler.

Çalışkan öğrenci Di Li kendine harika bir yer buldu. Buz ve suyun bir kısmını engelleyebileceğini düşünerek Qin Jiu’nun yanına ve tahta bir kutunun arkasına çömeldi.

Tahta kutunun arkasından, önce Qin Jiu’ya, sonra ipe ve en son da You Huo’ya baktı, ardından merakla, “Qin Ge, ipin amacı ne? Bu sefer sana yetişemedim.” diye sordu.

You Huo şöyle dedi: “Bir delinin ne amacı olabilir.”

Qin Jiu sessiz kalıp aynı fikirdeymiş gibi güldü.

You Huo kendini çözmek için harekete geçti ve ipi çözerken Qin Jiu’ya şunları söyledi: “Yanında hiç ilaç getirmedin mi? Gitmeden önce biraz almalısın.”

Di Li sonunda sorusunun ne kadar aptalca olduğunu anladı ve sessizce geri çekildi.

Uzaklaşırken Qin Jiu’nun telaşsız bir şekilde cevap verdiğini duydu: “Hiç kalmadı. Hepsini mürettebata verdim.”

Di Li: “……”

Lanet olsun. Geri dönemez miyim?

Di Li kafasını geri çekti ve yokmuş gibi davranmaya karar verdi…

***

O gece adayların en çok pişman oldukları şey, koşarken ateş meşalelerini kaybetmiş olmalarıydı.

Bu küçük soluk yüzler son derece saldırgandı ama dev ahtapotlarla da baş edilmesi kolay bir şey değildi.

İki takım da uzun süre birbirleriyle mücadele etmişlerdi.

Kıyıdan denize, sonra denizden kıyıya, çıplak ve yıpranmış geminin üzerinde bir ileri bir geri gidip geldiler.

Bunca kargaşa arasında donmuş denizde herhangi bir kırılma olmaması şaşırtıcıydı.

Adaylardan bazıları kırılmanın yarın olup olmayacağından bile şüphelendiler… Ah, bu doğru değil. Artık bugün. Bugün buzun eriyip erimeyeceğinden şüphe ediyorlardı.

Sürenin geri kalanında adaylar soğuktan titrediler.

Bu küçük soluk yüzler dezavantajlıydı çünkü ahtapotlar kadar kolları yoktu. Savaş bütün gece sürdü.

Uzaktaki ufuk griye dönmeye ve gökyüzü aydınlanmaya başlayana kadar devam ettiler ve küçük soluk yüzler sabah sisiyle birlikte yavaş yavaş dağıldı.

Bitkin ahtapotlar, kurumayı bekleyen deniz ürünleri gibi kayalıkların üzerine yayılmış durumdalardı.

Artık hareket etmedikleri için adaylar harekete geçebilirlerdi.

***

Üç yarı baygın dev ahtapot aniden boğulduklarını hissettiler.

Gözlerini açtıklarında yüzlerinde bir acı vardı.

Gerçekten çok acı vericiydi.

Sanki birisi tarafından sert bir şekilde tutulmuş ve lastik bir bant gibi geri çekiliyorlardı.

Kısa sürede fark ettiler ki… Gerçekten de öyleydi!

Uzandıkları kayalığın üstünde yakalanıp bağlanmışlardı.

Eğer sadece etrafa savurmalarının önlenmesi için dokunaçları bağlansaydı, çok da sorun olmazdı çünkü yine de kendi iradeleriyle ipi koparıp kaçabilirlerdi.

Ancak önceki deneyimleri sayesinde bu sefer adaylar yüzlerini de bağlamışlardı.

Eksik uzuvlar yeniden oluşturulabilirdi ancak eksik bir kafanın yeniden oluşturulması imkansızdı.

Güneşin altında pişip kurudukça yüreklerini öfke ve çaresizlik kapladı.

Bu ıssız adada geçirdikleri onca zamandan sonra, ilk kez bu kadar gururlarını kaybediyorlardı…

Ama bu hiçbir şey değildi. Bazı şeytani adaylar hâlâ onların itibarını daha da fazla kaybetmelerini sağlamak niyetindeydi-

Gökyüzü nihayet aydınlandıktan sonra bile deniz yüzeyine hiçbir şey olmadı.

Ahtapotları dışarıda kurumaya bırakan adaylar, son ticaret gemisini onarmaya başladı.

Belki de kaygılarından dolayı herkesin verimliliği çok yüksekti. İki saatten kısa bir sürede her şey tamamen onarıldı.

Beklemek her zaman en zoruydu.

Kimse yerinde duramıyordu, herkes yapacak bir şeyler bulmaya başladı.

Güneş konum değiştirdi. Ahtapotların kuruduğu alan artık gölgede kalmıştı. Adayların fikir birliğiyle, on kişilik bir grup ahtapotları buza sürüklemek için harekete geçti.

Kıyıya ulaşana kadar yumuşak yüzleri düzensiz kayalıklara sürttü.

Ticari gemilerin ön kısmı en fazla ağırlığı taşıyabildiğinden, adaylar ahtapotları gemilerin ön kısmına yerleştirmeye ve güneşe bakan tarafa bağlamaya karar verdiler.

Son düğümü atarken Kaptan Barentz mağaranın içinden dışarı baktı.

Sonra bir şeyler işaret etti ve bağırdı.

Yardımcı kaptan da dışarı baktıktan sonra, daha yüksek bir sesle tercüme etti: “NE YAPIYORSUNUZ–?”

Ahtapotların deforme olmuş yüzleri o kadar iğrençti ki göz kanatıyordu. You Huo, sanki onlara bir saniye daha bakarsa kör olacakmış gibi bakışlarını çekti.

Mağaraya ilk dönen oydu.

Yardımcı kaptan gemiyi işaret ederek tekrar sordu, “Kaptan, gemisiyle ne yaptığınızı sordu. Ne bağladınız?”

“Yiyecek takviyesi. Sizin için hazırladık.”

Kaptan hemen sevindi. Güneşi engelledi ve ileri baktı. Bu dokunaçların dün gece yedikleri dokunaçlar olduğunu fark etti.

Yardımcı kaptan: “Kaptan size teşekkür ediyor. Yemek oldukça lezzetli görünüyor. Şu anda aşırı derecede açmış.”

Bunu söyler söylemez yardımcı kaptanın karnından da birkaç gurultu gelmeye başladı.

Bir an için dondu. Sonra yanındaki kaptan sırtına vurarak yüksek sesle güldü.

Oradaki tüm mürettebat aşırı derecede açtı ama yelken açmak üzereyken yemek yiyemeyecek kadar da heyecanlıydılar.

Ahtapotlar hâlâ gemilerin yanlarında sallanıyordu ve en ufak bir gururları bile kalmamıştı. Öylece son cezalarını beklediler.

Güneş yavaş yavaş batmaya başladı. You Huo mağaranın girişine yaslanmıştı.

Yakınlarda hafif hışırtı sesleri duyuldu. Şöyle bir baktı ve Qin Jiu’yu gördü.

“Neye bakıyorsun?” Qin Jiu, mağara girişine yaslamak için bir elini kaldırarak dışarı baktı.

You Huo çenesiyle işaret etti: “Buzun ne zaman eriyeceğini görmek için bekliyorum.”

“Acelen mi var?”

You Huo, “Benim için önemli değil.” dedi, “Birkaç saat önceymiş ya da birkaç saat sonraymış… hiçbir farkı yok.”

“Aslında biraz farkı var.” Qin Jiu da dışarıdaki duvara yaslandı, “Eğer gece olduğunda erirse, insan yüzlerini kendimize çekebiliriz. O zaman yine gürültü olacaktır.”

Ve bu sözleri gerçek oldu.

Donmuş yüzey yaşlı bir büyükannenin ağzına benziyordu. İnatla tek bir çatlak bile kırılmadı.

Gökyüzü kararana kadar, sonra gece olana kadar beklediler. Nihayet gece geç saatlere ulaştığında sessizliğin ortasında küçük bir ses duyuldu.

“Eriyor!” Mürettebatın yaşlı üyelerinden birkaçı ayağa fırladı.

Bir sonraki an, tüm mürettebat üyeleri mağaradan dışarı çıktı.

Bu, buzun kırılmasının yumuşak sesiydi.

İlki yumuşaktı. İkincisi de yumuşaktı. Ancak tüm buzların aynı anda kırılmasının etkisi oldukça korkutucuydu.

Adaylar aletlerini ve meşalelerini taşıyarak aceleyle dışarı çıktılar ve anında sağır edici bir sesle karşılaştılar.

Kimse aşağıya bakmaya cesaret edemese de yüzlerin kendilerine doğru geldiklerini çok iyi biliyorlardı.

Belki de bir sonraki saniye buzu kırıp herkesi solgun yüzlerden oluşan bir dalgayla yakalayacaklardı.

Bunu bizzat yaşamamış olsalar da üç ahtapotun başına gelenlere tanık olmuşlardı.

Ve ahtapotlar şimdi gemiye bağlıydılar. Hiçbir şey görememelerine rağmen, ikinci kez dayak yememek için refleksle dokunaçlarını kıvırıyorlardı.

Eğer dev ahtapotlar bile bu kadar korkuyorsa, küçük bir insanın da bu yüzlerden korkması şaşırtıcı değildi…

Ancak ticari gemilere dışarı kadar eşlik etmeleri gerektiğinden, adaylar da gemiye binmek zorundalardı.

Bir mürettebat üyesi halat merdiveni aşağı attı ve teker teker gemiye çıktılar. Güverteye ulaşır ulaşmaz beyaz dalga onlara doğru harekete geçti.

Kükremeler birbiri ardına geldi. Sanki her yönden geliyor gibiydi. Yüzler çaresizce boyunlarını uzatarak hedeflerini arıyorlardı.

Bu kadar vahşiliğe rağmen yüzleri hep aynıydı. İfadeleri ile eylemleri arasındaki zıtlık ise durumu daha da korkutucu hâle getiriyordu.

“SİKTİİİİRRR! Acele edin! Her şeyin hazır olduğunu söylememiş miydiniz? Neden gitmiyoruz?!”

“Acele et ve çalıştır şunu!”

“Yelkeni çek! YELKENİ ÇEK–“

Solgun yüzlerden oluşan grup hızla gemiye yaklaşıyordu.

“Hızlı! Acele edin kaptan! Hemen gitmezsek öleceğiz!!”

Gemiden gelen bağırışlarla rüzgarın uğultusu birbirine karışıyordu.

Onlar bağırırken kaptan dümeni tamamen çevirdi. Onarılan yelkenler anında rüzgarla dalgalandı.

Solgun yüzler tam kıyıya ulaştığında ticaret gemisi ayrılmıştı.

O sert yüzlerde hayal kırıklığının izleri açıkça görülüyordu.

Harika! Her ne kadar hâlâ biraz tedirgin hissetseler de… sonunda bitmişti.

Kaptan rahatladı.

Elinde paslı bir cep saati tutuyordu. Kapağı defalarca açıp kapattı. Hareketlerine küçük tıklama sesleri de eşlik ediyordu.

You Huo cep saatindeki küçük portreye göz ucuyla baktı.

Belki içgüdülerinden kaynaklanıyordu ama göz kapağı aniden seğirdi.

Tam o sırada yanındaki Qin Jiu mırıldandı, “Bu iyi değil.”

Bunu söylemeyi bitirir bitirmez kıyıdan yeni ayrılan üç gemi aniden 180 derecelik keskin bir dönüşün ardından tekrar eski yerlerine geri döndü.

Kısa bir süre sonra gemideki müzik kutusu benzeri bir nesne aniden konuşmaya başladı:

【Dönüş koşullarının tam olarak karşılanmadığı tespit edildi.】

Adaylar: “?”

【Ticaret gemilerinin hepsi kıyıya döndü. Erime süresi beş saniye içinde sona erecek.】

Adaylar: “???”

【Geri sayım: 5, 4, 3, 2, 1.】

【Erime süresi sona erdi. Yakın gelecekte erime olmayacak.】

【Sınavlara katılanların tüccarları en kısa sürede evlerine gönderip iyi sonuçlar elde etmelerini umuyoruz.】