Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 56: İşitsel Halüsinasyon

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 56: İşitsel Halüsinasyon

Qin Jiu bir keresinde 154’e, eğer gözetmen A’yı tekrar görürse ve onu bir şekilde tanırsa, sadece diğer tarafa bazı kritik durum bildirimleri vererek göndereceğini ve başını belaya sokmaması için ondan uzak durmasını isteyeceğini söylemişti.

Bu sözler sanki bunu yapması çok doğalmış gibi dürüstçe söylenmişti.

O zamandan bu yana sadece iki yıl geçti.

Sadece iki yıl…

Bahsettikleri gözetmen A şimdi tam karşısında duruyordu.

Ne karşı tarafı koğuşa gönderdi ne de kaybolmasını istedi.

Onun yerine karşı taraf onu birlikte adayı gezmeye davet etmişti.

Karmaşık bir ruh hali içinde, birkaç saniyeliğine reddetmeyi düşündü ama sonunda karşı tarafa dönerek “tamam” dedi.

……

Sanki suratına okkalı on tokat yemiş gibiydi.

You Huo ateş meşalesini ona uzattı ve Qin Jiu hiçbir söz söylemeden kabul etti.

Aniden başını yana çevirip yüzünü kapatmadan önce iki saniye olduğu yerde durdu.

Onun peşinden gelmediğini fark eden You Huo duraksadı ve “Sorun ne?” diye sordu.

Qin Jiu çenesine masaj yaptı, “Yüzüm acıyor.”

You Huo: “…”

“Unut gitsin, önemli bir şey değil.” Qin Jiu meşalesine biraz daha ateş ekledi ve onu takip etti, “Hadi gidelim.”

Mağaranın girişine vardıklarında birileri tarafından durduruldular.

İki aktivist Di Li ve Li Ge’ya ek olarak, genellikle son sırayı dolduran Chen Fei ve Huang Rui de vardı.

Qin Jiu, “Neden gitmemize izin vermiyorsunuz?” diye sordu.

Chen Fei başını salladı: “Öyle değil, biz… bizim bir isteğimiz var.”

“Konuşun.”

You Huo durdurulmaktan hoşlanmazdı ve pek sabırlı değildi. Soğukkanlılıkla tek bir kelime söyledi.

Chen Fei ve Huang Rui birbirlerine baktılar. Daha sonra ihtiyatla şöyle dediler: “Biz de gelebilir miyiz? Sizi aşağıya çekmeyeceğimize söz veriyoruz.”

Qin Jiu: “Bu nasıl bir istek?”

“Ah…….”

Chen Fei biraz utanmıştı.

Karşılaştırıldığında Huang Rui çok daha açık sözlüydü.

Başını kaşıdı ve “Bu sadece küçük bir şeydi. Diğer bir isteğimiz… Eğer— Eğer vaktiniz varsa bize canavarla baş etmeyi biraz öğretebilir misiniz?”

Bitirdikten sonra Huang Rui tekrar açıkladı, “Mevcut duruma göre ikimiz sonuncu olacağız gibi görünüyor. Güneş doğmak üzere ve ikinci geceye giderek yaklaşıyoruz. İkinizin daha önce canavarın dokunaçlarını kesip kaçtığınızı duydum ama biz hâlâ korkuyoruz…”

Chen Fei başını salladı ve devam etti, “Bize gülmeyin ama gerçekten korkuyoruz. Sürekli canavar yarın gece yeniden ortaya çıkarsa ne yapmamız gerektiğini düşünüp durduk.”

You Huo’nun insanların kafasını karıştırma becerisi çok iyiydi ama başkalarını teselli etme yeteneğinden yoksundu.

Bir süre sessizce dinledi ve aniden Qin Jiu’yu dürttü.

Qin Jiu, diğerlerini rahatlatmak için yavaşça konuşmadan önce dürtülen koluna baktı. “Endişelenmenin bir anlamı yok. Tekrar gelme ihtimali %80.”

You Huo düzeltti: “90.”

Chen Fei: “……”

Zayıf umutları da kırılınca son sıradaki iki kişinin ifadeleri son derece solgunlaştı.

“O zaman…” Huang Rui birkaç kez yutkundu. Kendini sakinleştirmek için elinden geleni yaptı ama tam bir cümle kuramadı.

Qin Jiu sonunda dikkatini dürtülen dirseğinden ve You Huo’dan uzaklaştırırken Huang Rui ‘o zaman’ kelimesini birkaç kez tekrarladı.

“Az önce ne sormuştun?” Qin Jiu bir an hatırlayamadı.

Huang Rui: “…”

“Canavarla nasıl başa çıktığımızı mı sormuştun?”

“Evet.”

Qin Jiu elindeki meşaleyi sallayarak, “Buna güvendik.” dedi.

You Huo: “?”

“Gerçekten mi?” Chen Fei ve Huang Rui şaşkın görünüyordu, “Ama… ortadan kaybolduğunuzda yanınızda meşale var mıydı? Yoktu değil mi?”

Qin Jiu: “Yoktu. Ama onun çakmağı vardı.”

“Daha ufak değil mi?” İkisi de şüpheliydi, “O küçük alev gerçekten işe yaradı mı?”

Qin Jiu: “Sanırım işe yaradı. O şeyin ağzını yaktım.”

You Huo: “?”

“B-bu canavarla baş etmek bu kadar kolay mıydı?”

Chen Fei ve Huang Rui birbirlerine baktılar.

Kulağa biraz gerçek dışı geldiğini hissediyorlardı…

Hayır, biraz değil. Fazla gerçek dışıydı. Böyle küçük bir çakmağa güvenerek bu kadar korkutucu bir şeyin üstesinden gelebilirler miydi?

Canavarın büyüklüğüne bakılırsa bir gemiyi yalnızca dokunaçlarıyla devirmesi çok kolaydı. Sadece gözleri bile yarım insan boyutundaydı ve aynı zamanda istediği gibi esneyebilen, küçülebilen ve şekil değiştirebilen bir şeydi.

Sadece küçük bir alev yeterli mi?

Neden bizi kandırmaya çalışıyorsunuz?

Ancak Qin Jiu konuştuğunda şaka yapıyor gibi görünmüyordu. Bunun yerine olabildiğince sakindi.

Sanki kendisine sorulan her soruya sıradan bir şekilde cevap veriyordu ama detaylandırmaya niyeti yoktu.

Fakat nedensizce çok ikna ediciydi.

Belki de paniğe kapılmadığı için güvenilir görünüyordu? Ya da belki de onlara güven duygusu veren şey kalın sesiydi?

Chen Fei ve Huang Rui karmaşık hissettiler. Bunun hakkında ne kadar çok düşünürlerse o kadar… imkansız değilmiş gibi görünüyordu?

“Gerçekten mi?” Chen Fei tekrar ısrar etti.

Qin Jiu, ‘Bunun doğru olduğuna inanıp inanmamak sana kalmış’ diyen bir bakışla yarı kapalı gözlerle ona baktı.

Chen Fei hızla boynunu geriye çekti ve kendi kendine cevap verdi, “Bu doğru olmalı.”

You Huo: “?”

“Eğer çakmağın küçük bir ateşi bile yeterliyse, o zaman birer ateş meşalesi taşımamız bizim için daha iyi olmaz mı?” Bunu söylemeyi bitiren Huang Rui, çok aceleci konuştuğunu hissetti ve ekledi, “Yani, bu şekilde o kadar da korkutucu olmazdı.”

Sonra Chen Fei şüpheyle, “Ama canavarın ağzı kapatıldığında çakmak bir süre daha çalışabilir. Bu kadar büyük bir meşale sönmeyecek mi?” diye sordu.

Qin Jiu: “O halde iki bıçak daha veya başka bir tür keskin silah götürün. Bu yeterli olacaktır.”

İkisi yine düşünceli bir şekilde başlarını eğdiler.

Qin Jiu, “Vaktiniz varsa, onu kullanışlı bir silah bulmak için kullanmak daha iyi olur.” dedi ve You Huo’ya baktıktan sonra ikisi de ayrıldı.

***

Chen Fei, Di Li ve diğerleri meşaleleriyle dışarı fırladıklarında, iki büyük usta çoktan ortadan kaybolmuştu.

Di Li, “Buralarda tuhaf kapılar mı var? Nasıl bu kadar çabuk ortadan kayboluyorlar?” diye mırıldandı.

“Hepsi bizim hatamız. Muhtemelen sorularımızla onları rahatsız ettik.” Huang Rui biraz hayal kırıklığına uğramıştı, “Sormadan önce adanın etrafında onlara eşlik etmemiz gerektiğini biliyordum.”

“Endişelenme.” İyi huylu Li Ge onu avuttu, “Fazla olağanüstü olanların hepsi biraz yalnız bir kişiliğe sahip olma eğilimindedirler çünkü başkalarıyla anlaşamazlar. Bu ikisi yalnız dolaşmaya alışkın gibi görünüyorlar.”

Di Li somurttu, “Bu doğru değil. Açıkça çift hâlinde dolaşıyorlar.”

Li Ge: “Tesadüfen iyi anlaşıyorlar.”

Di Li’nin cesareti biraz kırılmıştı, “Sanırım bizi yanlarına almak istemediler.”

Her halükarda, o buradaki en üst sırada yer alan oyuncuydu. Bir dereceye kadar durumu iyiydi.

Ama o ikisi buradayken onların hızına yetişemiyordu ve tam tersine kendini bir gezintiye çıkmış gibi hissediyordu.

Gri saçlı kafası eğilmişken Li Ge bunu biraz komik buldu, “Sorun ne Xiao Di?”

Di Li asık bir suratla, “Onları aşağıya çekiyormuşum gibi hissediyorum. Hayatımda ilk defa böyle hissettim.” dedi.

Li Ge, “Aslında öyle yapmıyorsun. Nasıl söylesem… Bundan önce puan almak için neye güveniyorduk?” diye sordu.

“Cesaret ve taktikler.” Kendi kornasını çalan Di Li utançla yüzünü kapattı.

Li Ge, “Sanırım öyle.” dedi, “Bir düşün. Cesaret nedir? Cevabı onayladıktan sonra vakit geldiğinde karar vermeliyiz değil mi?”

Di Li: “Evet.”

“Peki ya taktik? Dikkatli hareket etmemiz gerekiyor; düşüncesiz olmamalıyız. Nihai hedefimize ulaşmadan önce her şeyi adım adım planlamalıyız. Öyle değil mi?”

Di Li: “Evet——”

“Şimdi bu ikisinin puan almak için neye güvendiğini bir düşün.”

Di Li bunu düşündü ve ikisinden birinin çılgınca davranmaya, diğerinin ise güce güvendiğini fark etti…

Li Ge “Tam tersi değil mi?” diye sordu. “Normal prosedürleri izleyerek eksi puan kazanmaları da buna benziyor. Onları aşağıya çekmek istesen bile imkansız çünkü başlangıç noktalarımız en başından beri farklıydı.”

Di Li aniden bir şeyin farkına vardı.

Di Li, “Peki ne yapacağız?” diye sordu.

Li Ge, başkalarına yük olmamak için kendilerine iyi bakmaları gerektiğini söylemek üzereydi.

Ancak daha konuşamadan, Di Li’nin aydınlanmış bir yüzle şunu söylediğini duydu: “Biz de aklımızı kaybedip onlara mı katılmalıyız?”

Li Ge: “Ha?”

***

You Huo’nun mağaranın girişinde gerçekleşen konuşma hakkında hiçbir bilgisi yoktu.

Sadece Qin Jiu’nun daha önceki konuşması nedeniyle takip etmek isteyenlerin onlara yetişemeyeceğini biliyordu. Belki başka bir grup oluşturmuşlar ve başka bir yöne gitmişlerdi.

Bu yolda sadece ikisi vardı.

Alevler donmuş buzun üzerinden titreşerek kar beyazı yüzeye turuncu-sarı bir renk yayıyordu.

Gölgeleri ateşin altında dalgalanıyordu.

Bu ada turu You Huo’nun hayal ettiğinden farklıydı. Atmosfer biraz tuhaftı.

Ama genellikle atmosfere hiç dikkat etmeyen birinin bunu düşünmesi… bu başlı başına en tuhaf olanıydı.

Bir elinde meşaleyi tutuyorken ve diğer eli cebindeyken You Huo’nun gözleri kayalıklarda gezindi.

Soğuğa alışkın biri olsa da bu yolun fazla sessiz olduğunu hissediyordu. Sadece ayaklarının altında çatırdayan buzun sesi duyuluyordu. Qin Jiu onun yarım adım gerisinde yürürken o önde ilerlemeye devam etti.

You Huo bir süre sessizliği dinledi ve aniden, “Az önce onlara neden yalan söyledin?” diye sordu.

“Biraz cesaretlenmeleri için.” dedi Qin Jiu, “Üçüncü tura kadar hayatta kaldıysalar tamamen işe yaramaz değillerdir. Muhtemelen biraz korkuyorlar. Kaçmalarına yardım etmek için bir çakmağın yeterli olduğuna inanırlar ve yeterince hazırlanırlarsa belki başarılı olabilirler.”

You Huo, “Başarılı olamamaları da mümkün.”

Bunu söyledikten sonra uzun bir süre yanıt alamadı.

Geriye bakmak için kafasını çevirdiğinde Qin Jiu’nun ona baktığını gördü. Meşalenin alevleri gözlerine yansıyordu.

“Yanlış bir şey mi söyledim?”

“Hayır.” Qin Jiu bakışlarını geri çekti ve ilerideki yola bakmaya devam etti. Bir süre sonra ise şöyle dedi: “Bazen ağır yükleri tek başına taşımayı sevdiğini, hatta bunu hiçbir şey söylemeden yaptığını fark ettim.”

You Huo, olayları açıklama tarzından pek memnun değildi. Sessiz bir homurtu çıkardı.

Qin Jiu, “Eğer 100 kişilik bir sınav merkezi olsaydı, sanırım başka hiçbir şeyle ilgilenemeyecek kadar meşgul olurdun.” dedi.

“Elli adım yüz adıma karşılık gelebilir mi?” You Huo ona baktı, “Peki sen benden daha azını mı yapıyorsun? Yaptığım her şeye sen de karışmadın mı?”

Qin Jiu onaylayan bir ses çıkardı ama hiçbir şey söylemedi.

Birkaç saniye sonra aniden şunu ekledi: “Yine de gerekçeleriniz farklı.”

You Huo: “Nasıl farklı?”

“İnisiyatifi sen aldın.” Qin Jiu konuştuğunda yüzünün önünde beyaz bir buhar bulutu oluştu, “Bana gelince… bir an hatırladım da, çoğu zaman buna sürüklendim.”

Saçmalığın daniskası.

You Huo, bu saçma mantığın nereden geldiğini bilmiyordu ve şunu söylemekten kendini alamadı: “Hafıza kaybı olan sen misin yoksa ben miyim?”

Qin Jiu hiç tereddüt etmeden cevap verdi, “Gerçekten hafızamı kaybettim.”

Bunu söyler söylemez durakladı ve ekledi, “Sana gelince, emin değilim.”

You Huo onun bu cevabı karşısında suskun kaldı. Burnundan bir homurtu yükseldi ve çok geçmeden her şey yeniden sessizliğe büründü.

Qin Jiu’nun bakışları You Huo’nun gölgesine düştü ve gözlerini hafifçe kıstı.

Bir cevap bekliyordu.

Tam bir yanıt almayacağını düşündüğü sırada You Huo birden şunları söyledi: “Gerçekten seninle benzer durumdaydım.”

Qin Jiu tek kaşını kaldırdı ve ona baktı.

Alevler yan profiline sıcak bir çerçeve çizerek onu her zamankinden biraz daha nazik gösteriyordu. Bu onun soğuk ve kibirli tavrının bir kısmını gizlemeye yardımcı olmuştu.

You Huo: “Artık hatırlamadığım birkaç yıl var.”

“…Hatırlamamakla neyi kastediyorsun?”

You Huo, “Gerçekten.” dedi.

“Peki kaç yıldır Harp Akademisinde çalıştığını söylerken beni kandırdın mı?”

Gözetmen 001 onu biraz daha sorguladı.

You Huo, “Bunu hâlâ hatırlıyorum ama bu konudaki izlenimim pek derin değil.” Dedi. “Ondan sonra ki her şeyi unuttum.”

“Neden?”

“Antrenman sırasında kazara yaralanma.”

Uyandığında kendisine söylenen neden buydu. Kendisi de uzun yıllar boyunca buna inanmıştı, dolayısıyla bunun yalan sayılamayacağına inanıyordu.

You Huo içten içe böyle düşünüyordu.

Qin Jiu yavaşça ‘Oh’ dedi.

Ancak tam o anda rahatladığını fark etti.

You Huo hâlâ kendisinin gözetmen A olduğunu bilmiyordu. Bu yüzden tuhaf bir şekilde… biraz minnettardı.

Neden minnettar olduğunu bilmiyordu. Yine de Bay 001 cebindeki telefonu daha da derine itti.

***

Buz alan bir kez daha sessizliğe büründü.

İkisi de akıllarında farklı düşünceler taşıyarak yürümeye devam ettiler.

“Bekle……”

Aniden yumuşak bir fısıltı duyuldu.

You Huo’nun kalbi hızla atmaya başladı. Döndü ve Qin Jiu’ya, “Ne?” diye sordu.

Qin Jiu da şaşırmıştı. Neredeyse cebinden telefonu düşürüyordu, “Ha? Ben konuşmadım. Başka bir işitsel halüsinasyon mu?”

Bunu söyler söylemez bunun You Huo’nun hayal ürünü olmadığını fark etti.

Çünkü aynı sesi o da duydu.

Rüzgârla birlikte hafif bir fısıltı kulaklarına ulaştı. Sanki onu gizleyen bir şey varmış gibi hem belirsiz hem de soluktu.

Shu Xue’nin tarif ettiği şey bu olmalıydı.

İkisi anında durup meşalelerini etrafa salladılar.

Bir süre dinledikten sonra bir sonuca vardılar: Bu ses rüzgarla gelmiyordu. Ayaklarının altından geliyordu……….