Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 55: Mükemmel

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 55: Mükemmel

154, bir sınav gözetmeni olarak hayatının sınava girenlerinkinden daha heyecan verici olacağını asla düşünmezdi.

Kendisi sadece gözetmen olarak görevlerini yerine getiriyordu ve adayların güvenli bir şekilde geri dönmelerini sağlıyordu ancak suya girmek zorunda kalmıştı.

Arktik denizi herkesin içine girebileceği bir yer miydi?

Yalnızca ölümü arayanlar böyle pervasızca bir şey yapardı.

922 de onlardan biriydi. Saf bir aptaldı.

078 ve 021 çok hızlı tepki verdi. Bunu fark ettikleri andan itibaren yukarı çekilinceye kadar geçen süre yirmi dakikadan azdı.

Ama bu buzlu denizde yirmi dakika, insanın hayatının yarısını kaybetmesi için yeterliydi.

Neyse ki 021, Qin Jiu’dan hoşlanmasa da öylece oturup hiçbir şey yapmayacak biri değildi. Ayrıca 154 ve 922’yi meslektaşı olarak görüyordu.

Yüksek topuklu ayakkabılarıyla hızla ilerledi. Elleriyle bir şişe alkol açıp hepsini bir kovaya döktü.

On adede yakın şişeyi boşalttıktan sonra 078’e talimat verdi ve şunları söyledi: “Bulabildiğim tek şey bunlar. Daha sonra içmeleri için bir şişe bıraktım. Önce bunu onlara sür. Unutma, ancak sen onları bununla ısıttıktan sonra ateşin yanında ısınabilirler, yoksa o iki şanssız çıtır çıtır kızarır.”

078 yüksek rütbeli bir gözetmen olduğundan onun ne demek istediğini anlamıştı. Sadece tepkisi Bayan Kararlı’dan biraz daha yavaştı, bu yüzden sadece onun talimatlarını takip edebiliyordu, “Tamam, tamam, anlaşıldı.”

021, “Bunun bir an önce yapılması gerekiyor, aksi takdirde derileri dökülecek.” dedi.

078: “Jie, benim sadece iki elim var…”

“Onlardan birini benim ovmamı mı istiyorsun?” 021 kovayı ona doğru tekmeledi, “Eğer yapamıyorsan, kovayı onlara ver. Bırak ikisi birbirini ovalasın.”

078 o sahneyi hayal etti, oldukça iyiydi.

“İyi fikir” dedi ve kovayı alıp kaçtı.

Üst katta kaybolan ayak seslerini duyan 021 arkasını dönüp sobayı yeniden kömürle doldurdu.

Küçük çatırtı sesleriyle birlikte sobadaki ateş daha da büyüdü.

021 yakındaki bir sandalyeye yerleşmeden önce bir süre orada çömelerek ateşi izledi.

Oturma odası son derece sıcaktı ama kasvetli bir hava vardı.

Hücre cezasının sona ermesinin ardından bu fırsatı You Huo’ya birkaç şey daha söylemek için kullanmıştı.

Aslında buna “You Huo’ya bir şeyler söylemek” denemezdi. Sadece bir mesaj iletmişti. Sınav gözetmeni A ondan gelecekteki hâline önemli bir mesaj iletmesini istemişti——

【Dinlenme yerine git. Bir şeyi ve birini bul.】

You Huo ona, “Hangi dinlenme yeri?” diye sordu.

021, “Bilmiyorum” dedi.

You Huo: “Bir şeyi bulmak ne anlama geliyor?”

021: “Bilmiyorum.”

You Huo: “Kimi bulmalıyım?”

021: “Ben… bilmiyorum.”

You Huo: “…….”

Sorularının hiçbirine cevap veremeyen Bayan Kararlı utançla yüzünü kapattı, “Muhtemelen benden daha kötü bir haberci bulamazsın.”

“Seninle ilgisi yok.” You Huo kayıtsız bir şekilde onu rahatlattı, “Sorun bunu söyleyen kişinin düzgün konuşmamasından kaynaklanıyor.”

Bir an için 021 onunla dalga geçip geçmemesi gerektiğini bilemedi.

……

Bu ana kadar konuşmaları oldukça normaldi.

Kendi göğsüne vurdu ve ipuçlarını bulmasına mutlaka yardımcı olacağını söyledi, karşı taraf da minnettarlığını ifade etti.

Atmosfer çok uyumluydu…

Ancak kısa bir süre sonra You Huo aniden şunu sordu: “001 ile ilişkim ne kadar kötüydü?”

Ve sadece sormak yeterli değildi, hatta bu eski gözetmen onun bir örnek vermesini sağlamaya çalıştı.

Büyükannenden örnek al!

Böyle bir şey için bir örneğe mi ihtiyacın var?

Ancak zaman kısıtlı olduğu için detaylandıramadı. En sinir bozucu olan şey, gerçekten fazla bir şey bilmemesiydi.

O anda 021 düşünmeye başladı. Bu gözetmenin her şeyi kendi gözleriyle görmesini sağlayacak bir şeyi nereden bulabilirdi?

Bir anda merdivenlerden ayak sesleri gelmeye başladı.

078, denize yeni düşen iki meslektaşıyla birlikte geri dönmüştü.

021 ifadesini düzeltti ve ateşin yanında oturmalarını izledi. Her biri bir battaniyeye sarılı olan 154 ve 922 kanepenin üzerinde kıvrılmış ve yoğun bir şekilde titriyorlardı.

021, “Daha iyi misiniz?” diye sordu.

078 başını salladı: “Her yeri ovuşturduk. Hatta derileri kırmızıya bulanmıştı. Isınmaya başladıklarında ikisini de buraya getirdim.”

154 battaniyeye sımsıkı sarılmıştı ve yalnızca kızarmış yüzü açıktaydı. Farkında olmayanlar onun utandığını düşünebilirdi ama aslında 922’yi öldürme isteğiyle doluydu.

“Sss-söyle bana…” 922’ye sorarken dişleri takırdıyordu. “Neden bu kadar şaşkınsın? Denize düşecek kadar ne düşünüyordun? Bir şey söylemeye çalıştığını hatırlıyorum…”

922 onun yanına kıvrılmıştı. Boyundan dolayı etrafına sarılan battaniye onu büyük bir ipekböceğine benzetiyordu.

Düşmeden önce ne düşündüğünü çok net hatırlıyordu.

Telefonun adaylardan birinin geride bıraktığı bir şey olduğunu, dolayısıyla videonun yıllar önce çekilmiş bir şey olduğunu duymuştu. Videoda henüz bir aday olan Qin Jiu ve hâlâ ortalıkta olan gözetmen A vardı.

Ve gözetmen A, You Huo’ydu…

Son birkaç yıldaki söylentileri hatırladı. Herkes, gözetmen A’nın sistem tarafından elendiğini ve muhtemelen ölmüş olduğunu söylüyordu.

Ama şimdi öyle görünüyordu ki ölmemişti; üstelik sisteme geri dönmüştü. Ancak bu sefer kimliğini değiştirmiş ve aday olarak katılmıştı.

Önceki etkileşimlerine dayanarak… Muhtemelen artık geçmişi hatırlamıyordu.

Peki bu sefer geri dönme amacı neydi?

Böyle bir şey şok ediciydi ama denize düştükten sonra tekrar sakinleşmeyi başardı.

922’yi gerçekten şaşırtan şey Qin Jiu’nun tepkisiydi.

Daha önce 154’den patronunun yaralanması ve hafıza kaybıyla ilgili konuları duymuştu ve her seferinde adı geçen isim, gözetmen A idi.

Bu ikisinin baş düşman olduğu bilinen bir gerçekti.

Baş düşmanların bu durumdan yararlanıp kendi iç sıkıntılarını gidermek için karşı tarafa daha fazla sorun yaratması gerekmez miydi?

Peki neden Qin Jiu’nun videoyu izledikten sonra ilk tepkisi “hiç kimse” demek olmuştu? Bunu saklamaya mı çalışıyordu?

You Huo’dan saklamaya çalışması anlaşılır bir şeydi ama neden ona en yakın astından da saklıyordu?

Eğer ikisi arasındaki ilişkinin kötü olduğunu ve Qin Jiu’nun gözetmen A’ya karşı iyi bir tavrı olmadığını bilmeseydi…

922 bile… bu tür bir saklamanın gizli bir koruma girişimi olduğundan şüphelenirdi.

Ama kesinlikle öyle olamazdı.

922 şöyle düşündü: Belki de aklında başka bir şey vardır?

Battaniyesinin içinde küçüldü. Uzun süre düşündükten sonra bile Qin Jiu’nun ne yapmak istediğini çözemedi.

Ancak bu onu kayıtsız şartsız patronunun yanında yer almaktan alıkoyamazdı.

“922?”

“Aptal?”

“Sa——”

“Ha?” 922, 154’ün giderek kötüleşen konuşması sayesinde aniden kendine geldi.

154’ün dudakları birkaç saniye titredikten sonra, “Sana bir soru soruyorum. Daha önce ne söylemek istiyordun?” diye sordu.

922 titreyerek içinden özür diledi ve şöyle dedi: “Ben… ah, çok soğuk. Ne söylemek istemişim? Ben— unuttum.”

154’ün ifadesi karardı. İçinden lanet etti: Sana da büyükannene de lanet olsun. Eğer seni öldüresiye dövmezsem soyadını alacağım.

***

Hücre süresi üç saat sürmüştü ve serbest bırakıldıklarında gece yarısıydı.

Mağaradan tok ve hiçbir endişesi olmayan mürettebat üyelerinin horlama sesleri duyuluyordu. Öte yandan adaylar gözleri tamamen açık bir şekilde orada oturuyor ve bir grup tünemiş baykuşa benziyorlardı.

Hepsinin arasında Di Li ve takım arkadaşı hâlâ tahta bir sopayı tutuyorlardı. Tahta çubuğun üzerinde ölü tavşan asılıydı.

Sanki birinin gelişini saygıyla bekleyen bir adak uzatıyorlarmış gibiydi.

Mağaraya girdiği anda kızarmış tavşanı görünce gözleri kör olan You Huo, “Yine mi acıktın?” diye sordu.

Di Li: “…Açlıktan ölsem bile bunu yemem.”

“O halde neden tutuyorsun?”

“Ondan kurtulmayı planlıyorduk…” Di Li, bunun diğerlerinin ona dokunmaya cesaret edememesi nedeniyle olduğunu söylemek istedi.

Shu Xue ve Wu Li buna cesaret edebilirlerdi ama ikisi de zayıf ve kırılgan olduğundan tavşanı çıkarmalarını isterse kendini kötü hissedecekti. Ancak ve ancak kendisi yapabilirdi.

“O halde neden onu çıkarmadın?”

“Onu kızarttığınız için gerçekten yemek istediğinizden korktum.”

“……”

Di Li ihtiyatla, “Peki siz hâlâ yemek istiyor musunuz?” diye sordu.

“İlgilenmiyorum.” You Huo ona onu çıkarmasını söylemek istedi ama “siz” derken aynı zamanda Qin Jiu’dan da bahsettiğini hatırladı. Ya Qin Jiu istiyorsa?

Arkasına baktı ve sordu, “Ya sen? Yiyecek misin?”

Arkasına baktığı anda, bir adım arkasında duran Qin Jiu’nun ona karmakarışık bir ifadeyle baktığını gördü.

You Huo: “……”

Sadece bir tavşan. Bu kadar çelişkiye düşmeye gerek var mı?

Adımlarını durdurdu ve sordu: “Sorun ne?”

Düşüncelere dalmış olan Qin Jiu aniden kendine geldi.

“…Hiçbir şey.” Kaşlarını hızla çattı ve burun köprüsünü birkaç kez çimdikledi.

Sanki bir anda uykusu gelmiş ve uyanık kalmakta zorlanıyormuş gibiydi.

Geriye dönüp bakıldığında her zamanki gibi görünüyordu.

Di Li’ye, “Ne? Bu şeyi özellikle akşam yemeğimiz olması için mi burada bıraktın?” diye sordu.

Di Li bir an dondu ve şaşırarak konuştu: “Gerçekten yiyecek misin?”

“Sadece şaka yapıyorum.” Qin Jiu elini uzattı, “Onu bana ver. Girişe gömeceğim. Tekrar dondurulduğunda belki hâlâ konuşabilir.”

Bu sözler söylenir söylenmez birçok adayın ifadesi değişti.

Di Li, “Dışarı çıkmayın…” dedi.

Diğerleri hızla başlarını salladılar.

“Evet, dışarı çıkmayın.”

“Güneş doğana kadar bekleyin.”

“Şu an saat kaç? Saat 3, 4 oldu mu? Saati olan var mı? Yoksa kontrol etmek için mürettebatın saatini gizlice ödünç alabilir miyiz?”

“Sabah 3:30. Şafağa çok yok. Bir şey yapmadan önce o zamana kadar bekleyelim.”

Bütün bu mırıltılar You Huo’nun durumu anlamasına yardımcı olmadı.

Shu Xue ikisine el salladı, “Daha önce bir şey oldu. Siz ikiniz gözetmen gemisine gittiğiniz için bilmiyorsunuz.”

“Ne oldu?” You Huo yanlarına geldi.

Shu Xue, “Dışarıdan bir şey yaklaşıyor.” dedi.

“Bir şey mi yaklaşıyor? Ne demek istiyorsun?”

“Yani şöyle… Siz ikiniz gözetmen gemisine götürüldükten sonra, buradaki herkes vardiya değiştirmek istedi, böylece bir yarımız dinlenirken diğer yarımız da sizin dönüşünüzü bekledi. Ben ikinci grubun bir parçasıydım…”

O sırada, dinlenme grubu çok çabuk uykuya dalmıştı ve mağara çok geçmeden yumuşak nefes alış veriş sesleriyle dolmuştu.

Shu Xue, aniden çok tuhaf bir konuşma sesi duyduğunda duvara yaslanmış ateşi karıştırıyordu.

Sanki birkaç kişi aynı anda fısıldaşıyordu. Hafif bir uğultuyla karıştığı için ne söylediklerini anlayamadı.

Mağaranın girişinde dört adam nöbet tutuyordu, bu yüzden Shu Xue onların can sıkıntısını gidermek için sessizce sohbet ettiklerini düşündü. Bu nedenle buna pek aldırış etmedi.

Ama çok geçmeden o fısıltı sesi yeniden duyuldu. Bu sefer dönüp dört adama baktı ve onların düşüncelere dalmış olduklarını gördü. Kimse konuşmuyordu…

Daha sonra biraz daha bekledi. Fısıltı sesleri tekrar ortaya çıktığında öne doğru eğilip etrafına baktı.

Daha sonra nihayet sesin kaynağını buldu……

O ses mağaranın içinden gelmiyordu. Dışarıdan bir yerden geliyordu ve kalın taş duvarların arasından mağaraya doğru ilerliyordu.

Shu Xue tek başına bir şey yapmak istemedi. Hemen diğer gece bekçilerine keşfini anlattı.

Hepsi tuhaf sesi dinlemek için hemen duvara yaslandı.

Shu Xue, “Toplamda altı kez duyduk.” Dedi, “Korkutucu olan şey, sesin her duyuluşunda sanki öncekinden biraz daha yakınmış gibi gelmesiydi.”

Di Li araya girdi: “Bu doğru. Siz dönmeden kısa süre önce aramızdan birkaç kişi meşale alıp mağaranın girişine doğrulttu ama hiçbir şey bulamadı.”

“Girişi kontrol ettiniz mi?” You Huo mağara girişine baktı, “Nasıl yaptınız?”

Di Li boğazını temizledi. Daha sonra mağara girişine doğru yürüdü, bir hamle yaptı ve meşaleyi etrafa doğru savurdu, “İşte… böyle.”

You Huo pes etti.

Ateşin yanına gitti ve meşale almak için eğildi.

Di Li, “Sen… ne yapıyorsun?” diye sordu.

“Dışarı çıkıp bir göz atacağım.” You Huo bunu söylerken ikincisini almak için uzandı.

Ama bir sonrakine ulaşamadan durdu.

Bu sınavın başlangıcından beri, ne zaman önemli bir şey olsa o ve Qin Jiu her zaman birlikteydiler.

Aslında o kadar sık değildi ama tuhaf bir şekilde artık onun için bir alışkanlık hâline gelmişti.

İstemsizce “dışarıya göz atmak için çıkmanın” her ikisine de atıfta bulunduğunu düşünmüştü.

You Huo’nun parmakları ateşten birkaç santimetre uzakta durdu. İfadesi soğuk ve kayıtsızdı ama içten içe garip hissediyordu.

Fakat bu gariplik uzun sürmedi.

Parmağı hareket etti. Sonunda umursamaz bir görünümle ikinci meşaleyi aldı.

Kimsenin bilemeyeceği nedenlerden ötürü, Qin Jiu’nun şimdilik gözetmen A olduğunu bilmesini istemiyordu.

Duyduklarına göre, her zaman Qin Jiu’ya karşı çıkan biri olarak, gözetmen A düşmanını birlikte çalışmaya davet etmektense ölesiye dövülmeyi tercih eden biri olmalıydı.

Ama artık tam tersini yapıyordu. Qin Jiu’nun on tane beyni olsa bile, onu gözetmenle ilişkilendirmezdi.

Mükemmel.

Meşaleyi kaldırdı ve Qin Jiu’ya baktı. İlk kez inisiyatif alarak “Geliyor musun?” diye sordu.

Qin Jiu: “……”

Belki de çok nadir olduğu içindi, gözetmen 001 o kadar mutluydu ki(!) yüzü donmuştu.