Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 47: Yarısı Yanmış Sigara

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 47: Yarısı Yanmış Sigara

Tıpkı o zaman tabuta girmek zorunda kaldığı gibi bu sefer de sebepsiz yere canavar tarafından götürülmüştü.

Göz açıp kapayıncaya kadar önlerindeki manzara değişti. Tepki vermeye fırsatları bile yoktu.

Mürettebat üyeleri en azından götürülme sürecini deneyimleyerek buna karşı mücadele edebilmişlerdi, ancak adaylar için “götürülme” süreci atlanmıştı, gözlerini açtıklarında artık mağaranın içinde değillerdi.

You Huo göz ucuyla çevrenin tamamen değiştiğini fark etti. Tam olarak neyin değiştiğini şimdilik söyleyemiyordu. Sonuçta şu anda canavarın ağzıyla karşı karşıyaydı…

Yani muhtemelen ağzıydı.

Her halükarda, çok büyük bir delikti. Tuzlu “deniz rüzgarı” yüzüne çarpıyordu.

You Huo: “…”

Havadaydı. Vücudunun üzerinde beyaz deliklerle kaplı büyük, solgun, ete benzer bir şey vardı ve bu şey giderek daha da kıvranarak onu tamamen sarmak niyetindeydi.

Son derece tiksinçti.

Belli ki sistem insanları cezalandırmak için her şeyi yapmaya hazırdı.

Tamamen sıkılmak üzere olduğu anda You Huo, Qin Jiu’nun sisteme küfrettiğini duydu.

“Üstün öğrenci, ışık-“

Bitiremeden bir tık sesi duyuldu.

You Huo’nun elindeki çakmağın kapağı açıldı ve küçük bir alev belirdi.

Gerçekten de canavarın bedeni tarafından sarılmışlardı, etraflarındaki şey kaygan ve solgundu, ayaklarının altında yumuşak bir et vardı… ama bu gerçek ağız değildi.

Gerçek ağız sadece birkaç adım uzaklarındaydı. İnce, keskin dişlerden oluşan bir daire şeklindeydi ve son derece nahoş bir koku yayıyordu.

You Huo, Qin Jiu’ya yeşil bir yüzle baktı; “Cebimde sigara var.”

Üst kolu sıkı bir şekilde sarılmıştı. Dirseği hareket edebilse de kolunun bulunduğu yerden ceket cebine ulaşamadığı için sadece yan dönmeye çalışabilirdi.

Ağız giderek yaklaşıyordu.

Bir el cebine uzandı.

You Huo: “…”

O anda bu büyük usta, bu önerisinden derin bir pişmanlık duydu.

Başka birinin elinin kendi cebine uzanması hissi çok tuhaftı…

Neyse ki Qin Jiu hızlı hareket etti.

Daha hızlı hareket etmesi için onu zorlamadan önce elini çoktan geri çekmişti.

Bir yırtılma sesi duyuldu–

Kağıt yırtılmasının ince sesiydi.

You Huo: “…Ambalajı yırtacak vaktin var mı???”

O ağız neredeyse yüzüne yaklaşmıştı.

Nadiren bu tonda konuşurdu. Bunu duyan Qin Jiu güldü.

Ancak kağıdın yırtılma sesi de kesilmişti.

You Huo çakmağı yaktı ve Qin Jiu ona bir avuç dolusu sigarayı uzattı…

Dişlerle kaplı ağız biraz genişledi. İnce bıçak benzeri dişler teniyle temas etmek üzereydi, güçlü kokusunun yanı sıra soğuk ve ıslak hissi de hissedebiliyordu.

Siktir.

You Huo yüzünü çevirdi ve nefesini tuttu.

……

Canavarın etli beyaz uzuvları bir top oluşturacak şekilde sarılmıştı. Ağzına yeni tıkılan yemeği kapatıyordu ve yaşlı bir kadının dişsiz ağzına benziyordu.

Zaman durmuş gibiydi.

Her saniye bir yıl gibi geliyordu.

Yaklaşık on yıl sonra dişsiz yaşlı kadın duman çıkarmaya başladı.

Birkaç kez kıvrandı ve büzüldü.

Bir on yıl daha sonra…

Yaşlı kadın daha fazla dayanamadı.

Sanki bir akciğer hastası gibi birkaç kez öksürdü…

Sonunda kustu.

Yere düştüğü an You Huo refleksle kendini destekledi.

Ama elini aşağı bastırdığında bir sürü tuhaf şey hissetti.

Çeşitli sert nesnelerden oluşan bir yığın gibiydi. Ayağa kalktığında bu şeyler parçalandı ve dağıldı.

Avucu da keskin bir şeyle kesilmişti.

Ama buna aldırış etmedi.

Saklanacak bir yer bulmak için hızla etrafı taradı. Qin Jiu’ya işaret verdikten sonra ikisi hızla kaçtı ve bir şeyin arkasına saklandı.

Tekrar bir alev ortaya çıkana kadar çakmağı birkaç kez salladı. Ancak öncekine göre çok daha sönüktü.

You Huo küçük alevi kaldırdı ve etrafına baktı. Arkasına saklandıkları şeyin bir dolap olduğunu gördü.

Dolap o kadar paslıydı ki, kilit ve kapı birbiriyle kaynaşmıştı, bu yüzden açmak imkansızdı ama üzerindeki işaretler hâlâ belli belirsiz görülebilirdi.

İşaretler çok tanıdık geliyordu. Yardımcı kaptanın cep saatinin stiline benziyordu.

Daha sonra yarısı yeşil alglerle kaplı ahşap zemini, dolapları ve kutuları gördüler. Merdivenlerin yarısı çökmüştü… ve önlerinde yuvarlak, tozlu bir cam vardı.

Burası muhtemelen uzun zaman önce terk edilmiş bir gemiydi ama hâlâ geminin nerede olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu.

You Huo etrafına baktı. Zeminden tavana kadar uzanan iki dikey taş sütun vardı.

Bu iki taş sütunun görünümünden, geminin büyük bir dalgayla karşılaşıp devrildiğini ve ardından bu taşlara saplanmış olabileceği tahmin edilebilirdi.

Taş sütunların yanındaki yerde sarı ve beyaz insan kemikleri vardı.

Bu yığının arasında pek çok kafatası duruyordu, boş gözler sessizce ikisine bakıyordu.

Daha önce düştüklerinde dokundukları şey buydu.

You Huo daha yakından bakmak için ilerlerken sağ elini yere koyarak kendini destekledi.

Metal dolabın altında bir su birikintisi vardı. Avucuyla kontrol etti ve çok soğuk olduğunu fark etti.

Soğukluk başının tepesine ulaştığı an; birdenbire bir duyguya kapıldı… dejavu.

Çarpık gemi kabini, keskin taş sütunlar ve ayrıca o soluk insan kemikleri.

Bu havasız ve boğucu kokuyu bile sanki daha önce bir yerde almış gibi hissetti.

Sanki bir zamanlar yine aynı yerde durmuş ve aynı sahneyi görmüştü.

Su şimdi olduğundan daha soğuktu ve şu anki kokuya benzeyen pasla karışık çürük kokusu yayan, etrafa yapışkan pislikler fırlatan bir canavar vardı. O zamanlar muhtemelen daha da güçlüydü…

O kadar güçlüydü ki, insanların burunlarını açtıkları anda kusmak istemelerine neden oluyordu.

Dudaklarını sıkıca büzdü ve parmak eklemleriyle burnunu kapattı. Havayı solumak istemiyordu.

Daha sonra biri onun omzunu okşadı ve şöyle dedi: “Büyük Gözetmen, bana bir sigara ver.”

…….

“Ne?” You Huo aniden kendine geldi ve refleksle geriye baktı.

Arkasındaki Qin Jiu uzanıp parmaklarıyla lombar camını siliyordu. Geride üç parmak izi kalmıştı.

Arkasını döndü ve kafası karışık bir şekilde, “Ne, ne?” diye sordu.

You Huo, “Az önce ne söyledin?” diye sordu.

“Ben mi?” dedi Qin Jiu, “Hiçbir şey söylemedim.”

You Huo kaşlarını çattı. Daha sonra hızla düzeltti ve her zamanki ifadesiz görünümüne geri döndü.

“Ne oldu? Buradan çok etkilendiğin için halüsinasyon görmeye mi başladın?” Qin Jiu güldü.

“Mn.”

You Huo gözlerini kaçırdı. Bir kez daha dışarı bakıp kabini incelemeye çalıştı.

Pozisyonunu değiştirdi. Tam bu sözleri aklının bir köşesine atmak üzereyken parmağı bir şeyle temas etti.

Kısa bir şeydi. Metal dolabın altındaki boşluğa düşmüştü.

You Huo kaşlarını çattı ve onu aldı. Çakmağın alevini kullanarak nesneyi inceledi.

Dikkatli bir incelemeden sonra bunun yarı yanmış bir sigara olduğunu fark etti.

Birkaç gün öncesinden miydi? Yoksa yaklaşık on gün önceden miydi?

Dağın eteğindeki dinlenme yerinde, keskin dilli patron Chu Yue bir keresinde bazı sınav merkezlerinin iyi temizlenmediğini ve birkaç yıl öncesinden birinin geride bıraktığı izlerin bulunabileceğini söylemişti…

***

Çok uzak olmayan bir yerde, ağız dolusu duman solumak zorunda kalan canavar taş sütunun arkasındaydı. O kadar büyüktü ki; bütün bedenini görmek imkansızdı.

Hızla toparlandı ve saldırısına devam etmek için harekete geçti.

You Huo buna konsantre olması ve karşılık vermek için doğru zamanı bulması gerektiğini biliyordu…

Ama her nasılsa, çoktan rengi değişen, yanmış sigaraya bakarken bir an kendini düşüncelere dalmış buldu.

Daha önceki kelimeleri hatırlamaya çalıştı ama artık hatırlayamadığını fark etti.

İçeriği net olarak duyamıyordu ve sesi ayırt edemiyordu.

Bu sözleri kimin söylediğini bilmiyordu ama yarı yanmış sigarayı gördüğü an, kendini aniden… sebepsiz yere üzgün hissederken buldu.