Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 35: Yeni Aday

Çevirmen: Ari

---

Bölüm 35: Yeni Aday

Yu Yao’nun anlattığı pek çok şey ile herkes ondan biraz bilgi almayı başarmıştı.

Sınav içeriklerinin çeşitli olduğunu söylemişti; eski ya da modern, Çince ya da yabancı dilde olabilirdi.

Her sınav belirli bir konuya karşılık gelirdi. Değerlendirilen bilgi zor olmayabilirdi, hatta çok basit olabilirdi, ancak sistem her zaman sizi öldürebilecek şekilde onu bükmenin bir yolunu bulurdu.

Farklı sınav merkezleri, farklı sayıda adayı barındırabileceğinden, birinin takım arkadaşı olup olmaması şansa bağlıydı.

Bir sistem hatası olarak, Yu Yao özgürce sınava giren tek kişiydi ve kendi sınavlarını istediği gibi seçebiliyordu.

Kel adamla aynı fizik sınavına girebilmesinin ve yabancı dil için You Huo ve Yu Wen ile aynı merkeze girebilmesinin nedeni buydu.

Durumunu arkadaşlarına yardım etmek için kullandı, ama bunu belli etmedi.

Örneğin, Chasu Köyü’nde.

Yu Yao, “Bu hayalet uzuvların özel bir alışkanlığı var.” dedi.

Oyuncak bebek diken ve dikmeyen konuklar varsa öncelik dikenlere verilirdi.

Yu Yao, Kara Dul tarafından diriltildikten sonra, yarı yarıya Chasu Köyü’ne ait kabul edilirdi. O orada olduğu sürece, hayalet uzuvlar istemsizce onun olduğu yeri görmezden geleceklerdi.

Sınavın ilk gecesinde bebeği yalnızca Liang Yuan Hao ve Chen Bin dikmişti ve gruptan yalnızca onlar ayrılmıştı, bu nedenle hayalet uzuvlar doğal olarak onların peşine düşmüştü.

İkinci geceye gelince, hayalet uzvun önce Chen Bin’i bulmaya gitmesi gerekirdi ama o sırada Chen Bin, Yu Yao ve diğerleriyle birlikteydi, bu yüzden hayalet uzuv sadece geri çekilip onun yerine You Huo’yu bulabilirdi.

Üçüncü geceye gelince… You Huo on altı oyuncak bebek dikerek tüm nefreti kendine çekmişti. Yu Yao ise diğerlerinin yanındaydı. Hayalet uzuvların net bir hedefi olduğu için hepsi çılgına dönmüştü.

Chen Bin ölümden sadece bir kez değil, birkaç kez kıl payı kurtulabildiğini fark etti.

Yu Yao’ya minnetle teşekkür etti ve “Bunu bize neden daha önce söylemedin?” diye sormadan edemedi.

Yu Yao’nun sesi yumuşaktı. Sakin bir sesle, “Hamile bir kadına benziyorum. Çok tuhaf davranırsam veya çok şey bildiğimi ortaya koyarsam, başkalarının ilk tepkisi genellikle şüpheli ve temkinli olur. Dediğimi yapmak yerine, beni düşman bile sayarlar.” Dedi.

Herkes sustu.

Bunu zihinlerinde canlandırmaya çalıştılar ve söylediklerini çürütemediler.

“Ama hepiniz özelsiniz, gerçekten.” Yu Yao ciddiyetle devam etti, “İlk tanıştığımızdan beri, her zaman iyi niyetli oldunuz. Bana yardım ettiniz, abla dediniz, benim yerime ceza aldınız ve hatta giymem için bana ödünç kıyafet verdiniz. Eskiden sürekli depresyondaydım ve kendimi sınavlara girip çıkan kayıp bir ruh gibi hissediyordum, ama şimdi ara sıra hayattaymışım gibi hissediyordum. Bunun için hepinize teşekkür etmeliyim.”

“Bu yüzden biraz yardım edip edemeyeceğimi görmek için sizi takip etmeye karar verdim.” Saçını geriye itti ve ekledi, “Ama bu sadece benim isteğim. Muhtemelen artık istekli değilsinizdir. Sorun değil, anlıyorum. Sizin yerinizde olsam ben de rahat edemezdim.”

You Huo, kapıya yaslanmış halde duruyordu.

Yu Yao konuşmayı bitirdiğinde aniden sessizliği bozdu ve şöyle dedi: “Bu benim istekli olup olmamamla ilgili değil. Ne olursa olsun benim için bir şey fark etmiyor.”

Yu Yao bir an sessiz kaldı.

Lao Yu ve oğlu da aynı fikirdeydiler, “Eğer bizi takip etmek istiyorsan edebilirsin! Umursamıyoruz. Zaten bu zamana kadar bize zarar vermeye çalışmadın.”

“Doğru, Jie.” Yu Wen de sormadan edemedi, “Yu Yao senin gerçek adın değil mi?”

Eğer öyleyse, adını söylediğinde kel adam neden onu tanımamıştı?

Yu Yao bu sefer kızardı. Özür dilercesine, “Üzgünüm, o sırada yalan söyledim. Bu, o an uydurduğum bir isimdi. Çok nazik olduğunuzu düşündüğüm için soyadınızı ödünç aldım.”

Bunu söylerken elindeki oda kartını çevirip itti.

Kartta şöyle yazıyordu:

İsim: Shu Xue

Sınav Bilet Numarası: 860575-02091318-1127

Tamamlanan konular: Yabancı Dil

Toplam puan: 12

“Bu benim adım.”

“Matematik?”* Yu Wen bu ismin eğlenceli olduğunu düşündü, “Jie, ailen benim ailemle aynı zevke sahip. Görünüşe göre farklı soyadlara sahip olmamıza rağmen yine de aynı atadan geliyoruz.”

*“Matematik” Shu Xue’nin adıyla eş anlamlı. Yu Wen’in adı da “Çince” ile eş anlamlı.

Yu Yao… Oh, aslında artık Shu Xue olmalı.

Shu Xue gülerek, “Adı fizikle eş anlamlı olan biriyle de tanıştım. Birlikte bir grup oluşturmalıyız.” Dedi.

“Ama… Neden orada sadece bir sınav yazıyor? Toplam puanın da artmamış.” Herkes merak ederek ona baktı.

“Bu hep böyleydi. Dinlenme yerlerine her gelişimde aynı kaldı.”

“Ah, öyle mi…..”

Diğerleri bu bilgiyi yeterince hızlı kavrayamadı. O sırada You Huo doğrudan konuya girdi, “O zaman bu, sınavı asla bitiremeyeceğin anlamına mı geliyor?”

“Evet.” Shu Xue bir an için sessiz kaldı. Daha sonra gülümsedi, “Ama bunu güvenli bir şekilde atlatmanıza yardım edebileceğim için mutluyum.”

You Huo gözlerini indirdi ve düşüncelere daldı. Sonea oyuncak bebeği Shu Xue’nin önüne koydu.

Köylüler kendilerine bir oyuncak bebek verildiğinde serbest bırakıldı, peki ya Shu Xue? Serbest mi kalacaktı?

“Teşekkür ederim.” Shu Xue duygulandı, “Aslında, eskiden Chasu Köyü’nde yaşarken bu bebeği her gün alırdım ama hiçbir işe yaramadı. Muhtemelen sadece köylüler için çalışıyor… “

Ancak You Huo, “Aynı şey değil” dedi.

“Ha?” Shu Xue’nin kafası karışmıştı.

“Soru, sınava giren biri tarafından verilmesi gerektiğini söylüyordu.” You Huo biraz eğilip bebeği ona yaklaştırdı, “Bunu sana veriyorum.”

Shu Xue dondu. Gözleri önündeki oyuncak bebeğe takıldı. Gözünü kırpmadan baktı.

O anda kendini çok gergin hissetti.

You Huo onun kenetlenmiş parmaklarına baktı. Masanın üzerinde duran sırt çantasını aldı ve “Kabul edip etmemek sana kalmış. Uykum var. Şimdi uyumaya gidiyorum.”

“…”

Orada bulunan herkes şöyle düşünmeden edemedi: Neden yine uykun geldi…..?

You Huo gittikten sonra diğerleri de orada olmalarının uygunsuz olduğunu hissederek benzer şekilde odalarına geri döndüler.

Sonraki birkaç gün, yemek saatleri dışında Shu Xue odasından hiç çıkmadı.

Diğerleri için de durum benzerdi.

İlk iki gün dışarıda dolaştılar ama kısa süre sonra dinlenme tesisinin çevresinin çok ıssız olduğunu gördüler. Etrafta tek bir kişi bile yoktu ve binaların ışıkları yandığı halde kapıyı çaldıklarında kimse cevap vermiyordu. Işıklar muhtemelen sadece gösteriş için yanıyordu.

Restoranda yemek yemeyi göze alamıyorlardı ve oradaki tek büyük mağaza sadece küçük indirimler sunuyordu.

You Huo birkaç kez oradan oraya sürüklendi ve sonunda sabrını kaybetti.

Kapısını kilitledi ve uyumadan önce “Rahatsız Etmeyin” işareti astı.

***

Beş günlük tatil çok çabuk geçti.

Beşinci günün sabahı, saat 7’den hemen önce otel lobisinde bir grup insan toplanmıştı.

You Huo bu süre zarfında uykusunu toplamayı başarabildiği için bir kez olsun öfkeli bir ruh hali içinde değildi.

Kulaklıklarıyla aşağı geldi ve lobiye girdiği anda Shu Xue’yi gördü.

Kendini aralıksız beş gündür odasına kapatmıştı ama eskisinden farklı görünmüyordu.

You Huo’nun gözleri karnına kaydı ve sol kulaklığını çıkardı.

Bir şey söyleyemeden Shu Xue konuştu, “Bunu düşündüm ve hepinizle birlikte başka bir sınava daha girmek istiyorum, bu yüzden önce Yu Wen’den bebeği saklamasını istedim. Sınavların zorluğunun değiştiğini duydum, bu yüzden üçüncü sınav muhtemelen daha zor olacak. Biraz endişeliyim… Sınav bittiğinde oyuncak bebeği kabul etmek için çok geç olmaz.”

You Huo, diğer insanların kararlarına müdahale etmekten hoşlanmadığı için hiçbir şey söylemedi. Kulaklığı tekrar takmadan önce başını sallamakla yetindi.

***

Sabah tam 7’de alışveriş merkezine girdiler.

Toplam sekiz katlıydı. Çoğu alışveriş merkezi gibi, hemen hemen her şeye sahipti.

“Aman Tanrım, mücevher bile var mı?” Yu Wen tezgahlara baktı ve elinde olmadan haykırdı, “Neden bunları satıp fazladan yer kaplamasına izin veriyorlar? Ne tür bir aptal onları satın alır ki?”

Sözünü bitirir bitirmez ağabeyi tezgahtan bir erkek saati aldı ve alışveriş sepetine attı.

Yu Wen: “……”

Hemen sözlerini değiştirdi: “Bir saat sayılmaz. Saat çok kullanışlı bir şey!”

Tabi sınav merkezindeki saat artık çalışmıyorsa…

Mağaza nihayet biraz daha canlanmıştı. Birkaç kişi etrafta dolaştı, hatta otel personeli ve restoran sahipleri bile oradaydı.

Binanın tepesinden uzun bir pankart sarkıyordu: Haftada bir indirim günü. 07:00-10:00 arası ürünlerin yarısı %50 indirimli. Bugün 13 Aralık olduğu için 12. ve 13. müşteriler %90’a varan kazanma oranıyla ek bir şanslı çekiliş şansı elde edecekler!

Hayatı boyunca You Huo, bunun gibi şans oyunlarında hiç talihli olmamıştı.

Bu yüzden pankarta göz ucuyla bile bakmadı ve yürüyen merdivenle doğruca ikinci kata çıktı.

Geçen sefer aldığı ceket, tabut tahtaları tarafından mahvolmuştu, bu yüzden birkaç kez dolaşıp üç yeni ceket aldı.

Yu Wen bunu gördü ve endişelenmeden edemedi, “Ge, kendini biraz tut. Neden bu kadar çok cekete ihtiyacın var?”

You Huo: “Her ihtimale karşı.”

Yine kuralları çiğnersen diye mi?

Kıyafetleri topladıktan sonra arkasını döndü ve süpermarkete girdi. Biraz hazır ve konserve yiyecek almaya başladı.

Bugün daha fazla indirim olmasına rağmen, sınava girenlerin çoğu sadece vitrinlere bakıyorlardı. Bir şey satın almaları doğal olarak imkansızdı.

Bu nedenle, çok az kişinin kuyruğa girmesi gerekiyordu.

You Huo aşağıya baktı ve kasanın boş olduğunu gördü; sıraya girmeye bile gerek yoktu.

Sepeti çok dikkat çekiciydi.

Nereye giderse gitsin, adaylar dönüp ona bakıyordu.

Yedinci kattan birinci kata kadar ittiği sırada, az önce boş olan kasadan bazı sesler duydu.

You Huo daha yakına geldi ve bunun nedenini hemen anladı.

Kasada bekleyen biri vardı. Dumanlı gri bir gömlek giymiş, uzun boylu bir adamdı. İki eli de destek almak amacıyla tezgaha bastırılmıştı, belirgin omuzları ve sırtı kıyafetlerinin arasından görünüyordu.

You Huo’nun ayak sesleri durdu. Ardından gözlerini devirdi.

Bu sırtı tanımak çok kolaydı. Gözetmen 001’den başka kim olabilirdi?

Adaylardan oluşan bir grup, gözetmenin yakınında çember oluşturdu. Alışveriş sepetine baktıklarında ağızları şokla sonuna kadar açılmıştı.

O büyük ustaya sadece bir arabaya yetmemişti, tamı tamına iki arabası vardı…

Kasiyer sessizliğini koruyarak sert bir ifadeyle arabasının içindekileri saydı.

You Huo yavaşça yaklaştı ve kasiyerin, “…Dört takım elbise ve iki cekete ihtiyacın olduğundan emin misin?” diye sorduğunu duydu.

Qin Jiu: “Evet.”

“……”

“Bu et konservelerini de istiyor musun?” Kasiyer ‘bu’ kelimesini vurguladı.

Qin Jiu: “Evet.”

“……”

“Bu saat–“

Qin Jiu: “Evet.”

Kasiyerin ifadesi şaşkınlıkla doluydu, “Peki ya bavul…”

Qin Jiu sabrının sınırına gelmişti. Parmaklarını hafifçe kasaya vurarak kasiyere ısrar etti, “Kontrol etmene gerek yok. Hepsini istiyorum. Lütfen benim için geçir.”

Kasiyer klavyeye yazarken, Qin Jiu etrafına baktı ve arkasındaki You Huo’yu gördü. Tek kaşını kaldırdı ve gülümseyerek, “Günaydın. Bugün uyanık mısın?” diye sordu.

You Huo: “…Neden buradasın?”

Qin Jiu: “Bazı sınav malzemeleri satın almak için.”

You Huo onu baştan aşağı süzdükten sonra kısa ve öz bir şekilde, “Bir gözetmenin de sınav malzemelerine ihtiyacı var mı? Sizin kendi binanız yok mu?” diye sordu.

Qin Jiu bir ‘Ah,’ dedi ve devam etti, “Bir gözetmenin elbette bunlara ihtiyacı yoktur, ancak sınava giren biri en azından kendisini biraz hazırlamalıdır.”

You Huo soğukça homurdandı.

Birkaç saniye sonra aniden yukarı baktı, “Son kısmı tekrar et. Sınava giren kim?”

Qin Jiu: “Ben.”

You Huo: “…….”

Bir süre sonra You Huo, “Neden?” diye sordu.

Qin Jiu: “Sistem, sana yardım ederken aşırıya kaçtığımı düşünüyor, bu yüzden kurallara göre bir tur sınava girmekle cezalandırıldım.”

Bu cezanın kaynağı yardım kartıydı, bu yüzden doğal olarak You Huo ile ilgiliydi.

Bir an düşündü ve ekledi, “Bir tur ne kadar sürüyor?”

Qin Jiu: “Şu anda sınavın tamamı beş konudan oluşuyor. Tıpkı senin gibi, sadece sınavı geçersem geçerli olacak.”

You Huo: “Ah.”

Bir an düşündü ve başka ne diyeceğini bilemeden kulaklıklarını tekrar takmak için harekete geçti.

Ama bunu yapamadan Qin Jiu konuştu: “Ceza süresi boyunca, kendi konularımı seçme hakkım yok. Kurallara göre, bir adayı takip etmeliyim. Adaylar kişisel olarak seçilebilir ama bunun için üşeniyorum, bu yüzden… varsayılanla devam etmeye karar verdim.”

You Huo kulaklıkları havada kaldı, “’Varsayılan’ kim?”

Qin Jiu güldü, “O suratı yapma. Kural kuraldır. Yardım kartın yüzünden bu duruma geldim, bu yüzden bundan kaçamazsın.”

Eldivenlerini çıkardı ve gelişigüzel bir şekilde elini uzattı, “Lütfen bu adayla ilgilenir misin?”

“…”

You Huo, birden alışveriş arabasını onun suratına çarpmak istedi.