Global University Entrance Examination [Novel] Bölüm 10: Şarap Kadehi Moon Daisy Scans

Önceki Sonraki

A+ A-

Çevirmen: Ari

Bölüm 10: Şarap Kadehi

Sorunun yenilendiğini gördükten sonra herkes şok içindeyken kulübede aniden bir ses duyuldu…

Keskin çivilerin bir tahtayı çizmesi gibi bir sesti.

“K–kim?”

Herkesin şaşkına döndü ve sesin kaynağını bulmak için etrafa bakındı.

Bu ürkütücü ortamda kimse gruptan ayrılmaya cesaret edemiyordu, bu yüzden sadece oldukları yerde kalarak etrafa baktılar.

Ta ki sessizlik bozulup biri bağırana kadar: “Arkamda! Arkamda! Yardım edin…”

Bağıran kişi kel adamdı.

Diğerlerine katılıp cevap duvarının önüne gitmeyen tek kişi oydu.

Tüm bu süre boyunca yemek masasında tek başına oturuyordu. Boynundan aşağısı felçli gibi seçtiği koltukta büzülmüş haldeydi.

Kel adam daha önce Avcı A yüzünden korkudan bayılmıştı, fakat şimdi tırmalama seslerini duyunca korkarak uyandı.

Yüzü sümük ve gözyaşlarıyla kaplı halde panikle haykırdı. “Arkamda. Bana yardım edin! Lütfen beni kurtarın!”

Yu Yao sakin bir sesle, “Ama arkanda kimse yok…” dedi.

“Evet, kimse yok…”

Kel adam bunu duyunca daha şiddetli bir şekilde ağlamaya başladı.

Kimse ona yaklaşmaya cesaret edemiyordu. Sadece çaresizce el işareti yapabildiler: “Orada öylece oturma! Acele et ve buraya gel. Buraya gel!”

“Hareket edemiyorum! Bu sandalye… kalkamıyorum. Beni tuzağa düşürdü!” Kel adam paniğe kapıldığı için sözleri neredeyse tutarsızdı.

“Koltuğa oturduktan sonra kalkamadığını mı söylüyorsun?”

“Evet, yapamıyorum… Ölmemi istiyor. Ölmemi istiyor!” Kel adam ağladı.

Herkes korkuyla yemek masasından iki metre geri çekildi. Sadece You Huo oraya doğru yürüdü.

“Ge?” Yu Wen seslendi.

Başlangıçta risk almasını engellemek için You Huo’yu tutacaktı ama ağabeyinin performansını ve kendi sefil -1 puanını düşündüğünde You Huo’yu takip etmeye karar verdi.

Kel adamın arkasına yürüdüler ve sonunda sesin kaynağını buldular——

Kel adamın sandalyesinin arkasında, sanki görünmez bir el sandalyenin yüzeyini tırmalıyordu. Ahşabın açık renkli iç kısmı açığa çıkınca talaşlar etrafa saçılmıştı.

Yu Wen: “Bir şey mi yazıyor?!”

You Huo mırıldanarak onayladı.

Bu büyük usta, “hayalet”e karşı insanlardan daha sabırlıydı. Kollarını kavuşturdu ve kenarda bitmesini bekledi.

Odadaki diğer adaylar bir an tereddüt ettikten sonra hızla koştular ve You Huo’nun arkasında toplandılar.

“12! 12 yazıyor!” Dövmeli adam bağırdı.

Kısa bir süre sonra yakındaki başka bir sandalyeden gelen tırmalama sesi duyuldu.

You Huo yürümek için birkaç adım attı ve arkasındaki büyük kalabalık da yavru ördekler gibi onu takip etti. Adımlarını durdurduğunda, sanki biri frene basmış gibi büyük kalabalık da aniden durdu.

“……”

You Huo bir an için fizik sınavına girmediklerinden ve bunun yerine bir hayalet avına çıktıklarından şüphelendi.

Tırmalama sesi yaklaşık beş dakika sürdü ve masadaki her koltuk numaralandı.

1’den 12’ye kadar her biri bir koltuğa karşılık geliyordu. Bu sayıların rolü açıktı. Lanetli sofra takımını bulduklarında, cevap duvarına numarayı yazmaları yeterliydi.

Yu Wen tahminde bulundu: “Benim cevabım ve Yu Yao Jie’nin cevabı daire içine alındı ve bunun için puan aldık. İkisi de kırılma ile ilgiliydi, yani bu… lanetli sofra takımını bulmak istiyorsak kırılmayı kullanmamız gerektiği anlamına mı geliyor?”

“Muhtemelen.” Herkes, “Ama kırılma ne?” diye sordu.

Yu Wen: “…”

Donuk bakışları fazla komikti. Yu Yao kendini tutamadı ve güldü.

Her zaman ağlamış ve yas tutmuştu, ilk kez farklı bir ifade kullanıyordu. Yu Yao bile biraz afalladı.

Bir an olduğu yerde donakaldı. Daha sonra grubun yanına gitti ve sabırla “kırılma” kavramını açıkladı.

Yu Wen buzlarını erittikten sonra yanındaki You Huo’ya baktı ve derin düşüncelere daldığını gördü.

“Ge…” Yu Wen sessizce ona doğru ilerledi.

You Huo’nun görüş alanını takip etti. O yönde gözetmenler vardı. Üç gözetmen eski kanepede oturuyorlardı.

Aptalca fısıldayarak, “Neden gözetmenlere bakıyorsun?” diye sordu.

You Huo bunu duyunca bakışlarını çekti ve bir şey söylemeden ona küçümseyerek baktı.

Yu Wen boynunu geri çekti ve çekingen bir şekilde konuştu, “Unut gitsin, unut gitsin. Bakmaya devam et. Bir daha sormayacağım.”

***

Bu tur cevap toplamadan hayatta kalmayı başarmış ve kendilerine altı saat daha kazandırmayı başarmış olsalar da, kimse rahatlamış hissetmiyordu.

Herkes yemek masasının üzerindeki sofra takımına değerli bir hazineymiş gibi baktı.

“Tabaklara dokunabilir miyiz?” Dövmeli adam mırıldandı. “Bir göz atmak için alırsam, koltuğumu seçmiş sayılır mıyım?”

“Dokunmamak daha iyi. Öl—”

Lao Yu sözlerini bitiremeden Yu Hou masadan bir şarap kadehi aldı.

Lao Yu: “——Olamaz!”

Dövmeli adam gözlerini devirdi.

Herkes You Huo’ya şaşkınca baktı. Hâlâ hayatta ve iyi durumda olduğunu, zorla sandalyeye oturtulmadığını görünce rahatladılar ve sofra takımlarını alıp incelemeye başladılar.

“Neden bu kadar cesursun?!” Ne de olsa yeğeni olduğu için Lao Yu aceleyle yanına gidip You Huo’ya sordu, “Ya şarap kadehini almak önemliyse?!”

You Huo ikinci bardağa geçti. “Değil. Onları mutfaktan ben getirdim.”

Lao Yu: “…”

Bununla gurur mu duyuyorsun?

Lao Yu, yeğeni yüzünden neredeyse kan kusacaktı ama aynı zamanda onu azarlamaktan da çok korkuyordu. Yapabileceği tek şey You Hou’ya görünmeyen bir açıdan sinirle bakmaktı.

“Baba, kenara çekil.”

Yu Wen, Lao Yu’nun yanından geçti ve gümüş bir kaşık aldı. Hiçbir şey bulamayınca gümüş bir çatala geçti.

İlk bakışta, hepsi sıradan ev eşyalarıydı. Tabaklar beyaz porselendi ve üzerlerinde herhangi bir desen yoktu, gümüş kaşık ve çatallar da oldukça sade tasarlanmıştı.

Tam bir tabağa bakmak üzereyken, ağabeyinin kadehlerden başka hiçbir şeye dokunmadığını fark etti.

“Ge, neden sadece şarap kadehlerine bakıyorsun?” Yu Wen sormadan edemedi.

“Diğerlerine bakmanın anlamı yok.” You Huo üçüncü bardağı koydu ve incelemeyi bırakıp yemek masasından uzaklaştı.

“Anlamı yok mu?” Yu Wen hayrete düştü.

O afallamış haldeyken, dövmeli adam çoktan hepsini gözden geçirmişti. Şikayet etti: “Bu saçmalık ne lan? Bu şeylerde bir bok yok!”

Başka bir kişi de sıkıntı içinde şöyle dedi: “Soru çok belirsiz. Bir ipucumuz bile yok, nasıl bulabiliriz?”

You Huo, Avcı A’nın cansız bedeninin yanına çömeldi. Kırık şarap kadehinden bir parça aldı ve incelemeye başladı.

Ona göre, soru zaten onlara pek çok ipucu vermişti.

Daha önce mutfakta avcıyla uğraşırken karşı tarafın bu şarap kadehlerine özel bir ilgi gösterdiğini fark etti. Sonra Avcı A bardaklardan birini düşürünce soru “Şu anda 12 takım sofra takımı var” olarak değişmişti.

Bu, sofra takımının bir parçası olarak sayılan tek şeyin şarap kadehleri olduğu anlamına gelirdi.

Bu nedenle sözde sır kadehlerde saklı olmalıydı.

Yu Wen bir an düşünceli bir şekilde cevap duvarına baktı. Sonra kalçasına bir tokat attı ve ayağa fırladı. “Ah— Ge, sonunda anladım! Diğerleri işe yaramaz çünkü sadece bu kadehler sofra takımının bir parçası!”

Herkes elinde tabak, çatal ve kaşıklarla aptalca ortalıkta duruyordu.

Yu Wen elini salladı ve hepsini harekete geçirdi. “Onlara bakmayın, kadehlere bakın!”

Aceleyle koştu ve avcının yanına yaklaştığında hızla frenledi. Yere oturduktan sonra övülmeyi bekleyerek “Çok zeki değil miyim?” diye sordu.

You Huo umursamaz bir şekilde homurdandı.

***

Ancak bu heyecan uzun sürmedi.

Grup bir süre sonra yeniden umutsuzluğa kapıldı.

Hepsini tek tek incelemişler, hatta nefesleriyle ısıtmaya ve sallamaya çalışmışlardı. Birkaç kez döndürdükten sonra bile hiçbir şey bulamadılar.

922 parmak boğumlarını sıktı. “Acıktım ve biraz endişeliyim. Tam zamanlı yerinde gözetleme yapmak her zaman bu kadar zor muydu?”

154: “Kendini tut. Hâlâ çok erken. Daha 36 saat var.”

922 umutsuzluk içindeydi.

Qin Jiu eliyle başını destekledi ve odanın belirli bir köşesine sabitlenmeden önce gözleri yemek masasından geçti.

You Huo’nun sırtı şarap kadehinin parçalarına bakarken ona dönüktü. Kıvrımlı sırtında çok hoş bir kavis vardı.

Uzun süre izledi ve birdenbire “Onu daha önce gördünüz mü?” diye sordu.

154’ün kafası karışmıştı. “Neden?”

922 anlamadı. “Ha?”

Tepkileri tek başına yeterliydi.

Qin Jiu bir an sessiz kaldı. Sonra tembelce şöyle dedi: “Hiçbir şey. Gerçekten açsanız gidip mutfakta bir şeyler yapabilirsiniz.”

154 ve 922 mutfağa baktı. Daha sonra sert bir ifadeyle, “Hiç aç değiliz” dediler.

Birkaç saniye sonra 922 ellerini ovuşturdu ve ayağa kalktı. “Uh… mutfağa bir göz atayım.”

154 etkilenmişti. “…Böyle bir mutfakta bile bir şey yapabilir misin?”

922: “Sadece bir göz atacağım dedim.”

O gittikten sonra, 154 bir kez daha adaylara baktı. Aniden Qin Jiu’nun sözlerinin ardındaki anlamı anladı. Önce You Huo’ya baktı ve sonra tereddütle Qin Jiu’ya baktı.

Bir dakika kadar sessizce ona baktıktan sonra patronu sonunda konuştu. “Öldüm mü? Neden bana bir ruh görmüşsün gibi bakıyorsun?”

154: “…”

Qin Jiu ona döndü. “Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.”

154 biraz düşündü ve dedi ki, “Sadece… eğer daha önce karşılaşmış olsaydık, o kuralsız adam bizi tanımış olmalıydı.”

Qin Jiu’nun gözleri bir kez daha You Huo’ya döndü.

Bir süre sonra onaylayarak mırıldandı.

154 doğru söylüyordu. Daha önce tanışmış olsalardı, böyle bir tepki vermezdi.

Onun gibi hafızasının bir kısmını kaybetmiş başka bir insanla karşılaşması imkansızdı. Bu kadar tesadüf olamazdı.

***

922 mutfağı biraz karıştırdı ve sonunda çıkmaya karar verdi.

Kanepenin yanına geri dönerek valizini açmak için yere diz çöktü. İçinden bir ızgara ve bir kutu önceden kesilmiş sığır eti çıkardı. Kapağı açar açmaz, yemek masasının yanındaki Yu Wen’in bağırdığını duydu. “Ge, bu kadar pervasız olma!”

Üç gözetmen de o tarafa baktı ve tesadüfen You Huo’nun, Avcı A’nın ellerindeki kırık şarap kadehini masanın kenarına çarptığını gördüler.

Bir çat sesi duyuldu.

Bu sefer bardağın altı kırılmıştı…

922’nin elleri titriyordu. Sığır eti pantolonuna düştü.

Kalan yarım kutu eti elinde tutarak 154’e sordu: “Dört kez kuralları çiğnedikten sonra onu meslektaşımız olarak kabul edemez miyiz? Artık onun gözetmeni olmak istemiyorum.”