Everyone Thinks That I Like Him [Novel] 62. Bölüm

Çeviren: Ari

---

Ye Zhou bacak bacak üstüne atarak yatakta oturuyordu ve dalgın bir şekilde küçük defterine not alırken bilgisayara bakıyordu.

Öğle yemeği saatinin çoktan geldiğini görmüştü ama Shang Jin henüz aramamıştı. Ayrılmadan önce söylediği sözler belirsizdi. Ye Zhou’nun kalbinde huzursuz bir şüphe olmasına rağmen bu konuda daha fazla düşünmeye cesaret edemedi. Cep telefonunu çıkardı ve parmağı Shang Jin’in numarası üzerinde birkaç kez tereddüt etti, hem ​​şimdi ararsa diğerini rahatsız edeceğinden korkuyordu hem de ondan haber alamadığından sakinliğini koruyamıyordu.

Ye Zhou iç çekti ve yarım saat içinde Shang Jin’den haber almazsa aramaya karar verdi.

Neyse ki on beş dakika sonra Ye Zhou kapının vurulduğunu duydu.

“Ye Zhou?”

Yataktan fırladı ve ayakkabılarını giymeye bile vakit ayırmadan sabırsızlıkla kapıyı açtı. Shang Jin’in sağlam olduğunu görünce rahatlayarak, “Geri döndün.” dedi.

Shang Jin elindeki poşeti masanın üzerine koydu ve “Dönerken yiyecek aldım.” dedi.

Yiyecek olup olmaması Ye Zhou’nun umurunda değildi. Durumu anlayamazsa nasıl yemek yemeye iştahı olurdu ki? “Neden eve gittin?”

Shang Jin çantadan yemek kutusunu çıkardı, tek kullanımlık yemek çubuklarını kırdı ve hafifçe, “Durumumuz babam tarafından öğrenilmiş, bu yüzden onunla konuştuk. Çabuk ye, birazdan soğur.”

Bunu duyduktan sonra Ye Zhou’nun iştahı daha da azaldı. İnanamayarak, “Sen… sen… sen söyledin mi?” dedi.

“Neyse ne, erken ya da geç söylesem de yine de bir gün söylemem gerekiyordu.”

“Sen… sen…” Ye Zhou yarım gün boyunca “sen” dedi ama cümleyi tamamlayamadı. Karamsar bir şekilde yatağa oturdu, ne söylenirse söylensin kalbi sakinleşemiyordu. Uzun bir süre sonra kendine geldi, “Gerçekten çok fevri davranıyorsun.”

Shang Jin bunu hiç ciddiye almıyor gibiydi. Ye Zhou’yu kendine çekti, yemek kutusunu eline aldı ve “Seni böyle görünce fark ettim de muhtemelen bu sabah yemek yemedin değil mi? Önce bir şeyler ye, sonra konuşursun.”

Ye Zhou sadece Shang Jin’e yenilgiyi kabul etmek istedi. Ailesine bunu açıklaması çok büyük bir olaydı ama sadece Shang Jin bu kadar sakin olabilirdi, ona yemek yemesini bile hatırlatabiliyordu. Bir ağız dolusu pirinç yemeyi başardı ve “Ya sonra?” diye sordu.

“Ne ‘sonra’?” Shang Jin sebzeyi yemek çubuklarıyla tuttu ve “Şimdi burada değil miyim?” dedi.

Ye Zhou tereddütle sordu, “Kovuldun mu?”

Shang Jin omuzlarını silkti ve yorum yapmayı reddetti.

Konu zaten bu noktaya geldiği için Ye Zhou’nun daha fazlasını söylemesi faydasızdı. Bir düşününce, hangi ‘normal’ aile bunu kabul edebilirdi ki? Bıçaklarla ve silahlarla karşılanmaması iyi olmuştu. Düşünceleri ailesine yöneldi ve Ye Zhou, “Seninle ilişkimizi açıklamalıyım.” dedi.

Shang Jin yemeğini çiğneyip yuttuktan sonra, “Fevri davranma.” dedi.

Ye Zhou gözlerini kıstı ve, “Ah, demek gelişigüzel açıklamanın fevrice olduğunu biliyorsun?” dedi.

“Sen ve ben farklıyız.” Ye Zhou’nun ailesi çok katıydı. Ye Zhou sınavlarda ikinci olduğunda bile ona çok fazla baskı uyguluyorlardı, Ye Zhou’nun bir erkekle birlikte olmak istediğinde vercekleri tepkiden bahsetmeye bile gerek yoktu. O zaman kovulmak hafif kalırdı. Onu eve kapatıp bir doktora görünmeye zorlamaları mümkündü; bununla başa çıkmak zor olurdu. “Ailem… bilseler bile bana yapabilecekleri bir şey yok. Sen bir süre daha beklemelisin. Bu seferki benim için bir kazaydı.”

“Biliyorum. Aptal değilim.” Ye Zhou bilgisayar ekranını Shang Jin’e çevirdi ve “İyi olduğunu düşündüğüm birkaç yer gördüm. Öğleden sonra gidip bir bakalım.” Dünden önceki gün, Ye Zhou yaz tatilinde bir otelde yaşayacağıyla övünmüştü ama şimdi tek istediği bir an önce taşınacak bir yer bulmaktı. Sonuçta Shang Jin kovulmuştu ve kesinlikle hiçbir gelir kaynağı yoktu. Kendisinin birikimi olmasına rağmen, henüz para kazanmayan öğrenciler olarak her şeyde ekonomik olmak zorundaydılar.

Shang Jin fareyle kaydırdı ve kısaca baktı. “Seni dinleyeceğim. Çabuk ye.”

İkisi de harekete geçip birkaç yer bulduktan sonra ev sahiplerini aramaya başladılar. Çok ani olduğu için öğleden sonra ev sahiplerinden sadece iki tanesinin zamanı vardı.

Temmuz güneşinin sarı ışığında, yoldaki ağustos böcekleri gürültülü bir şekilde cırlayıp insanların dikkatini dağıtıyordu.

Çok sıcak bir gün olduğu için Shang Jin bir taksi çağırmayı teklif etti ancak Ye Zhou’nun ısrarları sonucu otobüse bindiler. Kavurucu güneşin altında, yolda yürüyen hiç kimse olmadan otobüs durağının önünde duran Ye Zhou, elini kendini havalandırmak için kullandı ve şöyle önerdi: “Bir yer kiraladıktan sonra okula gitmeli ve Shang Ye’yi getirmeliyiz.”

“Tamam. Bir yer kiralamak kaçınılmaz olarak bir şeyler satın almayı gerektirecek. Onu almamız iyi olur.”

İki kişi arasındaki özel ilişki nedeniyle, kiralamak için en ucuz yeri seçmek kesinlikle mümkün değildi. Fakat çok büyük bir şey kiralarlarsa biraz pahalı olurdu. Sadece tek yatak odalı tek kişilik daireleri seçebilmişlerdi.

Shang Jin ve Ye Zhou evin kapısına vardıklarında, ev sahibesi kiracıların zaten iki kişi olduğunu biliyordu. Ev sahibesi hemen, “Tek kişilik bir daire olmasına rağmen kiralamak isterseniz size bir tek kişilik yatak daha sağlayabiliriz. Biraz toparlayınca orada iki kişi kesinlikle yaşayabilir.”

Shang Jin mekanın etrafında tur attı ve sonra bir tur daha attı. Fena olmadığını düşünüyordu. Ne de olsa yurtta kalmaya alışmıştı ve bu tür tek yatak odalı bir yer yurttaki koşullardan çok daha iyiydi.

Shang Jin kabul etmeden önce Ye Zhou, “Bunu bir düşünelim. İki gün içinde kiralayıp kiralamayacağımızın cevabını vereceğiz.” dedi.

“Bu iyi.” Ev sahibesi çok sevimli görünen bir teyzeydi. Ye Zhou’ya baktı ve onunla sohbet etmeye başladı. “Bu civarda iyi bir ortam var ve istasyon hemen dibimizde. Bakmayın kiralar diğer ailelere göre daha yüksek ama bu dekorasyon çok uğraştırdı. Kızım bir iç mimar ve bu evi aslında kendisi için tasarlamıştı. Dekorasyon biter bitmez evlendi ve bu ev boş kaldı. Artık kızım evli olduğuna göre burayı kiralamayı planlıyorum.”

Ye Zhou da bu detayı görebiliyordu. Ev sıradan bir kiralık ev gibi basitçe dekore edilmemişti. Duvar kağıdı ve mobilyalar özenle eşleştirilmişti, aydınlatma ve döşeme, düzenleyen kişinin niyetini ortaya çıkarıyordu. Bir kadın tasarımcı tarafından tasarlanmış olmasına rağmen mekan genel olarak çok büyüktü. Tek dezavantajı kiranın gerçekten biraz yüksek olmasıydı.

“Tamam teyze, düşüneceğiz. Teşekkürler.” Ye Zhou gülümsedi ve ev sahibesine veda ederek Shang Jin’i istasyona doğru çekiştirdi.

Shang Jin hesap makinesini açıp hesap yapan Ye Zhou’ya baktı ve “Bence bu ev oldukça iyiydi. Neden üzerinde anlaşmıyoruz? Zaten çoktan döşenmiş ve çantalarımızı getirip hemen orada yaşamaya başlayabiliriz. Ayrıca pratikte yeni bir ev.”

Ye Zhou isteksizce yanıtladı, “İyi ama fiyatı da iyi.”

“Para sorun değil.”

Ye Zhou ona kibirli bir bakış attı. “Evinden kovulan bir adamın bunu söylemeye hakkı yok.”

Shang Jin gülümsedi ve “Gerçekten ciddiyim. Hiç kartımdaki bakiyeye bakmadın değil mi?”

Ye Zhou ona şüpheyle baktı. Otobüsten indikten sonra ATM’ye koştu ve dikkatlice kontrol etti. Sonra hayrete düştü.

Shang Jin’in korkacak bir şeyi olmamasına şaşmamalıydı. Gerçekten uzun bir süre para sıkıntısı çekmeyecekti.

“Sen… Sen… Ailenin harçlığı çok fazla, değil mi?”

“Sana bunun bir harçlıktan olduğunu kim söyledi?” Shang Jin homurdandı. “Bu benim kendim kazandığım para.”

“Nasıl kazandın? Beni de götür!”

Shang Jin gizemli bir şekilde “Bilgi paradır.” dedi.

Ye Zhou: “???”

Shang Jin otel odasının kapısını açtı ve Ye Zhou onu takip edip rahatsız etmeye devam etti.

“Korkarım ki söylersem aklın karışır.”

“Neden??”

Shang Jin, Ye Zhou’yu susturarak onu doğrudan öptü. Tatmin olduktan sonra, sonunda Ye Zhou’nun onu merhametle deşifre etmesine izin verdi. “Ortaokulda her zaman birinciydim. Liseye başladığımda harçlıksız değildim ama aynı zamanda para da kazandım. Üniversiteye giriş sınavlarında yine şehirde birinciydim. Yerel bir üniversiteye başvurduğum için A Üniversitesi biraz ödül verdi, şehrimiz de ödül olarak para gönderdi, lisem de vermişti. Üstüne üstlük bir finans öğrencisi olarak, birinci sınıftayken bu paranın hiçbir şey için kullanılmayacağını düşünmüştüm ve öylesine borsaya yatırdım. Ama şansımın iyi olmasını beklemiyordum ve aldığım tüm hisse senetleri yükseldi. Ayrıca genellikle çok yorucu olmayan ve para ödüllü olan her yarışmaya katılırdım. Tabi ödül bir telefon falan olduğunda da katılıyordum.”

Ye Zhou dinlemeyi bitirdikten sonra şaşırmayı bırakmadı: ölümüne kıskanıyordu.

“Ailemin her zaman birinciliği alamadığım için şikayet etmesine şaşmamalı. Birinci ile ikinci arasındaki farkın bu kadar büyük olduğunu bilseydim, ben de yapardım!”

Shang Jin yüksek sesle güldü. Ye Zhou’yu altına çekti ve yatıştırıcı bir şekilde onu öptü. “Önemli değil. Nasılsa benim olan da senin.”

Ye Zhou neşeyle, “Kendine aldığın şey, başkalarının sana verdiğiyle aynı olabilir mi?” dedi.

Ye Zhou bununla uzlaşamasa bile sonunda sadece bir cümleyle iç çekebildi: hayat budur be!

Ertesi gün iki adam birkaç daireye tekrar baktılar ve dün gördükleri yeni dairenin daha iyi olduğuna karar verdiler. Shang Jin sahibenin numarasını aradı ve ikisi ev sahibesiyle buluşmak için anlaştı.

Ev sahibi sözleşmeyi imzaladıktan sonra, “A-Ye, ne zaman taşınmayı düşünüyorsunuz? Yarın size bir yatak getirebilirim. Ne düşünüyorsun?”

Bu sefer Ye Zhou doğrudan reddetti. “Yatağa ihtiyacımız yok. İkimiz de gayet rahatız ve yatağımızı yerde yapmamız sorun olmaz. İlave yatak yer kaplar.”

“Tamam, daha sonra herhangi bir sorunuz olursa doğrudan beni arayabilirsiniz.” Ev sahibesi birkaç kelime açıkladı ve sonra gitti.

Kapıyı kapatan Shang Jin, dairenin kaba bir tahminini çoktan yapmıştı. “Her şey yolunda, sadece internet yok.”

Modern toplumda internet olmadan neşe olmaz!

Kaybedecek vakti olmayan Ye Zhou, interneti kurmak için hemen Shang Jin’i tuttu ve ardından günlük ihtiyaçları almak için süpermarkete gittiler. Shang Ye’yi kullanarak büyük bir yığını küçük aile evlerine geri sürükleyip yerleştirdiler.

Akşam banyo yaptıktan sonra ikisi de yatağa uzandı. Shang Jin eğilmiş Ye Zhou’nun sırtını okşuyordu. Sadece kısa bir hafta içinde birlikte yaşamaya başlamışlardı. Shang Jin başta bunu düşünmemişti ama şimdi oldukça iyi olduğunu düşünüyordu. “Sanırım okula başladığımızda da burada yaşayacağız.”

“Evet, okula çok uzak değil.” Ye Zhou ve Shang Jin, aynı türden bir duyguya sahiplerdi: “Gerçekten oldukça hızlıyız. İtiraftan birlikte yaşamaya, yarım ay bile geçmedi.”

Shang Jin, “Eninde sonunda yine bugüne gelecektik, o yüzden erken adapte olmak daha iyi.” dedi.

“Heheh…” İkisi daha yarım aydır birliktelerdi ama Ye Zhou, Shang Jin’in sözlerini dinlerken geleceğin gölgesini çoktan görebiliyordu. Eğilip Shang Jin’i öpmeden edemedi.

Birbirlerini öpücüklere boğan iki kişi iyi vakit geçiriyorlardı. Fakat yarım saat sonra ne kadar eğlenceli olursa olsun yine de yoruldular.

Ye Zhou, Shang Jin’e yaslandı ve “Evin çok sessiz olduğunu düşünmüyor musun…” dedi.

İnternet olmadan bilgisayarlar kullanılamazdı. Yorucu bir günün ardından, kitap okuyamayacak kadar yorgunlardı.

“İnternet kurulumu neden üç güne ihtiyaç duyuyor ki…”

Shang Jin’in aklına bir şey geldi ve doğruldu. “Film izleyebiliriz.”

Ye Zhou neşelendi. “Bilgisayarında var mı?”

Shang Jin, sırt çantasından tanıdık bir USB çıkarıp Ye Zhou’nun şaşkın bakışları altında bilgisayara taktı.

“Yok artık, başından beri yanında mı taşıyorsun!”

“Elbette. Başkalarının eşyaları güvende tutulmalıdır.” Shang Jin fareyi dosyanın üzerine tuttu ve açtı. Bakmasaydı bilmeyecekti ama bir kez gördüğünde şok oldu. Bu klasörde kaç tane böyle film vardı? Shang Jin, Ye Zhou’yu omzuyla dürttü ve “Seçim senin. Hangisini görmek istersin?”

Ye Zhou tereddüt etti, “Gerçekten izleyecek miyiz…”

Shang Jin bilgisayarı direkt ona doğru itti. Ye Zhou, Shang Jin’e baktı ve iki kişinin yapması ve yapmaması gereken şeylerin hepsinin çoktan yapıldığını düşündü. Sadece küçük bir film izlemek değil miydi? Bunun neresi mantıksızdı? “O zaman bu.”

Shang Jin fare ile tıkladı ve çok geçmeden film ekranda başladı.

Daha filmin en önemli noktasına ulaşmadan Ye Zhou vücudunun biraz sıcakladığını hissediyordu. Shang Jin’e huzursuzca baktı. Diğeri akademik bir ders izliyormuş gibi tamamen sakindi.

Ancak, erkek kahramanlardan diğeri ortaya çıktığında, gergin atmosfer hemen dağıldı ve Ye Zhou, “Eşcinsel erkeklerin bu tür bir filmi izlemekten yine de hoşlandığına emin misin?” dedi.

Videodaki adam tamamen sefil orta yaşlı bir amcaydı ama alttaki oldukça iyi görünüyordu. Gerçekten de inek gübresine atılan bir çiçekti.

Shang Jin videoyu kapattı ve “Neyse ki yapmadan önce kapattık.” dedi.

Ye Zhou, gözlerini yıkamak için aceleyle Shang Jin’e baktı. Baktıktan sonra, “Sen daha yakışıklısın.” diye övmeyi unutmadı.

Shang Jin’in yüzü siyah çizgilerle dolmuştu. “Beni başkalarıyla kıyaslama.”

Ye Zhou, Shang Jin’e gülerken yere düştü.