Outside The Law [Novel] 8. Bölüm

Çeviren: Ari

---

Su Jiawen tamamen yok oldu.

Sonraki yarım ay okula gitmedi. Telefonu da servis dışıydı. Luo Yu’nun gözlerinin hemen altında Jiang Qi’nin arabasına bindi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

Luo Yu ılık sudaki bir kurbağa gibiydi. Tüm faydaları alıyormuş gibi davranarak memnun olmuştu. Su Jiawen’in hayranlığını isterken aynı zamanda kendi itibarını da istiyordu.

Ama su yavaş yavaş ısınmaya başladı. Elli dereceyi geçince paniğe kapıldı ve hayal kırıklığına uğradı, bir daha sakinleşemedi.

Luo Yu, serum aldığı gün Su Jiawen’in nasıl göründüğünü her hatırladığında tüm kalbi zincirlerle sıkıca sarılmış ve havada asılı kalmış da, sonra kaynar sular başından dökülmüş gibi hissediyordu.

Daha fazla dayanamadan önce birkaç hafta bekledi. Onurunu unuttu ve Xing Licheng’i arayarak Zhen Ting ile iletişime geçip Su Jiawen’i geri almanın bir yolunu bulmasını emretti.

Jiang Qi, Xing Licheng’in çağrısını aldı ama bu sefer ona yalvarması gereken Luo Yu oldu.

Böylece Jiang Qi kendini beğenmiş bir şekilde davranmaya başladı. Bugün meşgul olduğunu söyleyerek buluşmayı reddetti. Ertesi gün şehir dışında olduğunu söyleyerek buluşmayı reddetti. Ondan sonraki gün de planladığı başka bir etkinlik vardı. Aslında Luo Yu’nun beklemesini istiyordu.

Son çare Luo Yu sadece kişisel olarak Jiang Qi’yi arayabilirdi.

Jiang Qi’nin asistanı telefonu açtı. Luo Yu’nun ifadesi, kim olduğunu açıklarken karanlıktı. Asistan, Jiang Qi’nin bir toplantıda olduğunu söyledi.

Jiang Qi onu geri aramadan önce iki saat daha bekledi.

Diğer taraf gelişigüzel bir şekilde sordu, “Nasıl oluyor da Bay Luo’nun beni bulmaya vakti var?”

“Karşılaşması zor olan CEO Jiang.” Luo Yu, alışkanlıkla dolma kalemini masaya vurdu.

Jiang Qi dikkatsizce güldü, “Bay Luo kadar zor değil. Su Jiawen’i senden alırken beni neredeyse yarım ay görmezden geldiğini hatırlıyorum.”

“Ama sonuç olarak beni bulmadın mı?” Luo Yu kızgın değildi. Bunun yerine Jiang Qi’yi azarladı, “Eğer CEO Jiang böyleyse, bu benim için büyük saygısızlık olur.”

Jiang Qi durakladı. Luo Yu’ya biraz beklemesini söyledi, ardından zincirlerin birbirine çarpma sesi geldi. Luo Yu’nun kalbi sarsıldı.

Bir an sonra, Luo Yu telefondan gelen çok yumuşak iniltileri duydu. Ayrıca eti tokatlayan deriyi ve Jiang Qi’nin pantolonunun seslerini de duydu.

İnleyen kişi Su Jiawen’di. Sesi çok acı çekiyormuş gibi geliyordu, ya da belki de acı çekiyor olduğunu düşünen sadece Luo Yu’ydu.

Su Jiawen başka biriyle sevişirken çok acı çekerdi—— çünkü sevdiği kişi Luo Yu’ydu.

Luo Yu sakince telefonu kapattı. Masadan bir sigara alıp ağzına koyarken elleri titriyordu. Bir çakmak çıkardı ve dudaklarına götürdü ama birkaç kez denemesine rağmen yakamadı. Sonunda pes etti, çakmağı sıktı ve gözlerini kapattı.

Xing Licheng kapıyı çalmak üzere dışarıda duruyordu. Ama içeriden büyük bir ses duyar duymaz aceleyle kapı kolunu çevirip içeri girdi. Luo Yu’nun sağ elindeki sigara yanıyordu; yoğun bir duman yayıyordu.

Duman alarmı tetikledi ve tepedeki yüksek basınçlı fıskiye açıldı. Halıdaki kıvılcımları söndürdüler ama aynı zamanda odadaki tüm dekorasyonları ve elektronikleri de mahvettiler. En üst kattaki lüks ofis binası büyük bir karmaşaya dönüştü.

Xing Licheng, Luo Yu’nun elindeki sigarayı gördükten sonra ne olması gerektiğini biliyordu. Kesinlikle çakmağı çok sert fırlattıktan sonra yanmasına neden olmuştu. Oda kaos içindeydi ama Luo Yu oldukça sakin görünüyordu. Yarı ıslanmış takım elbise ceketini aldı ve kapıdan çıktı.

Gece olduğunda Jiang Qi sonunda Luo Yu’yu geri aradı. Luo Yu hemen cevap verdi.

“Bay Luo,” Jiang Qi başladı, “Bu öğleden sonra için üzgünüm. Anlarsın ya… Affet beni.”

Luo Yu’nun nefesi kesildi. “Önemli değil,” dediğini duymadan önce iki kez sessizce derin bir nefes aldı.

“Hiçbir şey olmadığını düşünmen en iyisi.  Neden beni tekrar aramıştın?” diye sordu Jiang Qi.

Luo Yu bir şey söyleyemeden Jiang Qi devam etti, “Ah, hatırlıyorum. Bay Luo bana yemek ısmarlamak istiyordu.”

“Başkan Jiang’ın ne zaman vakti olduğunu merak ediyorum.” Luo Yu’nun elinde saldırgan bir MK23 Mod0 silah vardı. Luo Yu silahı masaya koydu ve parmaklarıyla çevirdi. Silahın gövdesi ahşaba sürtünerek sessiz ama kaba bir ses çıkardı.

“Bir dakika. Sekreterimle programımı kontrol edeyim.” Jiang Qi telefonun sesini kıstı ve Luo Yu’yu beş dakika daha beklettikten sonra, “Bay Luo, hâlâ orada mısınız?”

Luo Yu telefonunun hoparlörünü açmıştı ve masanın üzerine bırakmıştı. Jiang Qi’nin konuştuğunu duyduğunda, “Um.” diye yanıtladı.

Jiang Qi alay etti. “Bay Luo epey bekledi. Son zamanlarda meşgul değilsiniz sanırım.”

Luo Yu gerçekten hayatında daha önce hiç bu kadar soğuk ve saygısızca bir muamele görmemişti ama aynı zamanda daha önce hiç kimseyi sevmemişti.

Hiç birinin vücudunda seksten kalan izleri görmemişti ve nefes alamadığını, donup kaldığını hissetmemişti.

Jiang Qi’nin onu aşağılamasını dinlerken Luo Yu’nun zihni bir anlığına boşaldı. Sanki boğazına bir şey takılmış gibi gergin hissediyordu.

Öte yandan Jiang Qi, “Önümüzdeki Salı boşum. Bu sefer Bay Luo’yu ertelemeyeceğim. Kısa süre içinde size bir adres gönderilecek.”

Ve sonra telefonu kapattı.

Beklerken zaman korkunç derecede yavaş geçiyordu.

Luo Yu hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Hatta annesinin en iyi arkadaşının doğum günü partisine katılmak için denizaşırı bir ülkeye gitti; orada birkaç kişinin çöpçatanlık girişimlerini reddetmek zorunda kaldı.

Ping Şehrine döndüğü gün Shen Qiyin de tesadüfen oradaydı. Yeni kız arkadaşı denize açılmak istemişti.

Shen Qiyin, Luo Yu’ya buluşmak için aşağıda olup olmadığını sordu. Luo Yu dalgın bir şekilde cevap verdi ve ona kendi başına eğlenmesini söyledi.

Shen Qiyin biraz hoşnutsuzdu. Luo Yu’nun ruhunun son zamanlarda vücudunda olmadığını hissediyordu ama başka insanları da davet etmişti, o yüzden bu konuyu umursamadı. Onları Luo Yu’nun iskelesine kendisi getirdi.

Çok uzaklardan yatın beyaz ucunu gördü. Shen Qiyin bir şeylerin ters gittiğini düşündü. Daha yakından bakınca teknenin yan tarafına püskürtülen “Shen Qiyin” yazısının ve gemideki dekoratif ağaçların her ikisinin de ortadan kaybolduğunu fark etti.

“Qiyin… Adın nerede?” Gemiyi daha önce görmüş olan Zhou Zihao da sorunu fark edip ona sordu.

Shen Qiyin sertçe gülümsedi ve kendine bir bahane uydurdu. Ailesi bunu duyduktan sonra, çok yüksek bir gösteriş olduğunu düşündükleri için adını yeni boya ile örtbas etmek zorunda kaldıklarını söyledi.

Gemidelerken Shen Qiyin kız arkadaşını dışarıda bıraktı ve Luo Yu’yu aramak için odasına girdi. Gece kadar karanlık ifadesiyle aynaya baktığını gördü.

Luo Yu ona baktı.

Shen Qiyin, “Adımı sildirmeni sormayacağım ama neden ağaçlarımı aldın?” diye sordu.

Luo Yu şirkete dönüş yolunda arabadaydı. Shen Qiyin’in söylemesiyle aniden Su Jiawen’in pazarlık fişlerini iki ağacın arkasında eline doldurduğu zamanı düşündü.

Okyanusun kokusu derin denizde çok güçlüydü; büyük palmiye ağacı yemek salonunun ışığını kapatmıştı. Arkaplanda dalgaların sesiyle parıldayan akşamda öpücük son derece tatlıydı ve Su Jiawen ona “Senin için.” demişti.

Luo Yu bunu daha önce düşünmemişti ama şimdi hatırladığında Su Jiawen’in muhtemelen pazarlık fişlerinin onun için olduğunu söylediğini fark etti, ayrıca kalbim de senin için demek istemişti.

“……Bir şey söyle, pislik!” Shen Qiyin hâlâ küfür ediyordu.

“Sana sonra iki yeni ağaç alırım,” dedi Luo Yu buz gibi bir tavırla.

Shen Qiyin uzun bir süre bekledi ama Luo Yu ona bir sebep vermeyi reddetti. Sadece kendini sakinleştirebilir ve konuyu değiştirerek Luo Yu’ya “Su Jiawen nasıl?” diye sorabilirdi.

“Yeniye dahil olmak için eskiyi atmalısın. Gelecek hafta U ülkesindeki otelimize uçak rezervasyonu yaptım. Geliyor musun?” Luo Yu konuşamadan Shen Qiyin boşlukları kendisi doldurdu ve devam etti, “White Nest’de Su Jiawen’den bile daha taze etler var. Ben–“

“U ülkesine gitmek güzel olurdu. Ama kimseyi hazırlamaya gerek yok. Su Jiawen’i getireceğim.” Luo Yu onun sözünü kesti.

Shen Qiyin birkaç saniye dondu. Sesi birkaç perde yükseldi. “Siktir! Su Jiawen’i Jiang Qi’ye vermedin mi?”

“Tarih yaklaştığında seninle iletişime geçerim.” Luo Yu, Shen Qiyin’in sorusunu yanıtlamayı hiç planlamamıştı bu yüzden konuyu kapattı.

Jiang Qi bunu bilerek yapmış olmalıydı. Buluşmalarını müzayedeye ev sahipliği yapan otelin restoranında ayarlamıştı.

Akşam yemeğinin yerini iki saat önceden Luo Yu’ya gönderdi.

Luo Yu bütün gün çok huzursuzdu. Jiang Qi’den mesaj aldığında teknoloji bölümünün çekirdek ekibiyle kısa bir toplantının ortasındaydı. Geçen çeyreğin raporlarından pek memnun değildi ve telefonu aniden biplendiğinde ekip üyelerine birer birer bağırma sürecindeydi. Luo Yu hemen sustu. Telefonunu eline aldı ve baktı. Ardından çatık kaşlarla odayı tarayıp ayrılmadan önce birkaç son söz söyledi.

Az önce azarlanan şirketin birkaç yüksek rütbeli üyesini geride bıraktı. Herkes beceriksizce birbirine gülümsedi ve kendi ofislerine geri döndü.

Luo Yu tam zamanında otele varmıştı. Jiang Qi çoktan oradaydı.

Sakince Luo Yu’yu bekliyordu. Luo Yu’nun şarabını onun için doldurmayı bile bitirmişti.

Luo Yu, duygularını yüzüne yansıtacak bir tip değildi. Doğal olarak oturdu ve garsondan bir menü istedi, sonra kayıtsızca birkaç yemek sipariş etti.

Jiang Qi onunla mevcut ekonomiyi tartıştı ve Hong Kong hakkında bazı gizli dedikodular paylaştı. Luo Yu, Jiang Qi’ye gereksiz gevezeliklerinde eşlik etti. Sonunda yemeğin yarısında asıl niyetini paylaştı.

Jiang Qi, Luo Yu’nun teklifini dinledi. Bunu düşündü ve “Bay Luo, ben bir iş adamıyım.”

Luo Yu başını salladı ve dinlemeye istekli olduğunu belirtti.

“Jiawen fena değil.” Jiang Qi ona bilerek göz kırptı.

Luo Yu geriye doğru eğildi ve Jiang Qi’ye bakmak için başını hafifçe kaldırdı. Gözlerindeki ifade tehlikeliydi ama duygu patlamasını bastırdı.

“Ne yazık ki o değişmeyi reddeden bir nankör.” Jiang Qi şaraptan bir yudum aldı. “Şükran borcumu ödemek için ona çok para harcadım ama o beni göz açıp kapayıncaya kadar sattı.”

Luo Yu dondu, sonra hemen Jiang Qi’nin Su Jiawen’e bir dinleme cihazı yerleştirdiğini tahmin etti. O gece at ahırında Su Jiawen ona dikkatli olmasını söylemişti. Jiang Qi her şeyi duymuştu. Luo Yu konuşmadı, sessizce Jiang Qi’ye bakarak devam etmesini bekledi.

Jiang Qi, nihayet devam etmeden önce ellerini gözlemlemek için bakışlarını indirdi, “Ve biliyorsunuz ki Bay Luo, Su Jiawen’in kalbindeki kişi başka biri. Onu becermek düşündüğüm kadar hoş değil.”

Konuşmasını bitiremeden Luo Yu kendini daha fazla tutamadı. Aceleyle ayağa kalktı ve silahını çıkardı. Silahı Jiang Qi’nin alnına dayadı ve ifadesiz bir şekilde ona sordu, “Gerçekten sana dokunmaya cesaret edemeyeceğimi mi düşünüyorsun?”

Jiang Qi teslim olurcasına kollarını kaldırdı. Hiçbir şey söylemedi, sadece Luo Yu’ya sakince baktı.

Luo Yu da ona bakıyordu. İşaret parmağı tetiği çekmeye çok yakındı ama son anda silahı tekrar masaya bıraktı.

Sonuç olarak Su Jiawen’i geri almak için Jiang Qi’nin Su Jiawen için ödediği miktarın on katını, Zhen Ting’in kendisine verdiği arazinin değeriyle birlikte harcadı.

Jiang Qi, Luo Yu’nun Su Jiawen’in şu anki durumunu gördüğünde birini öldürmek isteyeceğinden korktuğunu ve diğerinin iyileşmesini beklemek için Su Jiawen’i birkaç gün daha evde tutması gerektiğini söyledi.

Luo Yu aslında silahını tekrar çekmeye çok yakındı, ifadesi birkaç kez değişti. Daha sonra bir şey düşündü ve kabul etti. Depozitonun %30’unu önceden ödedi, Su Jiawen’i Jiang Qi’den almak için bir zaman belirledikten sonra ayrılmak için ayağa kalktı.

“Bay Luo,” Jiang Qi aniden Luo Yu’ya seslendi. Luo Yu ona bakmak için döndü.

Jiang Qi ona kibarca gülümsedi ve selam vermek için ellerini birleştirdi. “Yenilgimi kabul ediyorum.”

İki gün sonra, Luo Yu eve götürmek için Su Jiawen’i almaya gitti.

Sabah erkenden Jiang Qi’nin evine ulaştı. Yanında herhangi bir görevli ya da koruma getirmedi, büyük bir arabayla oraya gitti. Dışarıdaki demir kapının yanına park etti ve zile basmak için arabadan indi.

Su Jiawen hiçbir şey taşımadan tek başına dışarı çıktı. Yalnız bir sahne oluşturuyordu.

İfadesi biraz sersemledi. Luo Yu’yu gördüğünde tek tepkisi biraz içine kapanmak oldu. Gülümsemedi. Gözlerindeki ışık ve masumiyet kaybolmuştu. Artık Luo Yu’yu ya da başka birini sevmiyordu.

“Luo…” Su Jiawen’in sesi biraz boğuk ve çok sessizdi. Yaklaşıp kapıdan Luo Yu’ya baktı. Kapı bir gıcırtıyla tamamen açıldı ve aniden Su Jiawen tam önündeydi.

Gökyüzü son derece kasvetliydi. Sıcaklık düşük değildi ama hava basıncı düşüktü. Sokakta yürürken insana kendini sudan çıkmış balık gibi hissettiriyordu, ağız nefes almak için genişçe açılsa bile hava solunamazdı.

Luo Yu, hava basıncından oksijen yoksunluğundan ya da belki başka bir nedenden dolayı aşırı ağrı ve rahatsızlık içindeydi.

Su Jiawen’e bakmak için daha da yaklaştı, çok kilo vermişti. Gözlerinin altında koyu halkalar vardı ve sadece “Luo.” diyebildi. Ondan sonra hiçbir şey söylemedi.

Luo Yu boynundaki morlukları görmezden geldi, Su Jiawen’in elini tuttu. Eli çok soğuktu ve eklemleri belirgindi. Luo Yu hiçbir şey olmamış gibi davranıp ona “Üşüyor musun?” diye sordu.

Su Jiawen başını salladı ve onunla birlikte arabaya bindi.

Dışarısı yirmi dereceydi ama Luo Yu ısıtıcıyı açtı. Motoru çalıştırdıktan sonra Su Jiawen’e “Yeterince giyinmemişsin.” dedi.

Su Jiawen ince giyinmişti. Cevap vermedi.

Luo Yu onu eve götürdü. Su Jiawen’in elini tuttu ve kapıdan içeri girdi. Kahya ve şef girişte bekliyordu.

Aşçı onların içeri girdiğini gördü ve hemen “Bay Su için bir kase erişte yaptım.” dedi.

Ama Su Jiawen aç olmadığını söyledi. Luo Yu çok yorgun göründüğü için biraz kestirmek isteyip istemediğini sordu.

Su Jiawen bunu düşündü, sonra başını salladı. “Teşekkür ederim Bay Luo.” dedi ve alt kattaki misafir odasına doğru yöneldi.

Luo Yu dişlerini birbirine kenetleyip onu geri çekti. “Nereye gidiyorsun?” diye sordu.

“Dediniz ki…” Su Jiawen kendini açıklamak istiyor gibiydi ama Luo Yu tarafından yukarı çekildi. Luo Yu onu ana yatak odasına sürükledi ve yatağa itti.

“Odan burada,” dedi Luo Yu. “Uyu.”

Su Jiawen başını salladı ve onun önünde soyunmaya başladı. Solgun ve ince üst vücudu, neredeyse yok olan, garip şekilli yeşil izlerle kaplıydı. Meme uçlarında bile ince kabuklar vardı.

Boynunda bir zincir izi vardı. Yaralanan yerler o kadar çabuk iyileşemezdi.

Luo Yu ona baktı ve hemen bakışlarını kaçırdı. Giymesi için pijama getirdi. Su Jiawen onları giyip battaniyelere kıvrıldı.

Luo Yu eğildi ve Su Jiawen’in alnını, ardından dudaklarını öptü. Ciddiyetle, “Uyu, Jiawen.” dedi.

Sanki Su Jiawen’e çok değer veriyormuş gibi görünüyordu.

Su Jiawen ona baktı ama çoğunlukla ifadesizdi. Luo Yu tekrar dimdik ayağa kalktı ve ayrılmak istedi. Su Jiawen aniden konuştu. Yavaşça Luo Yu’ya seslendi, “Bay Luo.”

Luo Yu ona nazikçe baktı. “Sana eşlik etmemi mi istiyorsun?”

“Kirli olduğumu düşünmüyor musunuz?” Su Jiawen doğrudan Luo Yu’nun gözlerinin içine baktı. Hâlâ aynı tonu kullanıyordu ama sorusu aşırı histerikti, “Bana dokunduktan sonra kendinizi kirli hissetmiyor musunuz?” diye sordu.

Bu muhtemelen hayatında Luo Yu’nun konuşmaya cesaret edemediği ilk seferdi. Uzun bir duraklamanın ardından sonunda, “Neden böyle düşünüyorsun?” dedi.

Ama Su Jiawen kendi kendine mırıldanmaya devam etti. “Kirli hissediyorum.”

“Kirli hissediyorsan banyo yap.” Luo Yu, Su Jiawen’i kaldırdı, soyunmasına yardım edip çıplak bedenini banyoya taşıdı.

Su Jiawen’i küvete koydu ve küveti suyla doldurmasına yardım etmek için yarı diz çöktü. Luo Yu, ılık suyun Su Jiawen’i ve Su Jiawen’in cildinde kalan tüm izleri örtmesine izin verdi. Onu özenle yıkadı ve Su Jiawen’in vücudunun her yerini temizlemesine nazikçe yardım etti. Bakışları kayıtsızdı, hiç de çekingen değildi.

Su Jiawen, Luo Yu’nun istediğini yapmasını umursamadı. Luo Yu’nun küvetteki tüm suyu boşaltmasına ve vücudundaki sabunları durulaması için duş başlığını açmasına izin verdi.

Luo Yu Su Jiawen’i tepeden tırnağa yıkadıktan sonra onu kalın, temiz bir havluya sardı ve yatağına geri taşıdı. Su Jiawen, Luo Yu’ya baktı. Gözleri ıslaktı ama artık ağlamaya cesaret edemiyormuş gibi görünüyordu.

Onu yatağa oturttu, ardından saçlarını kurutmak için saç kurutma makinesini aldı. Su Jiawen’in saçı kuruduktan sonra ona, “Bak, banyodan sonra artık temizsin.” dedi.

Su Jiawen, “Gerçekten mi?” diye sordu.

Luo Yu kravatını çözdü. “Seninle kalacağım.”

“Hâlâ benimle yatmaya istekli misiniz?” Su Jiawen, Luo Yu onun yanına uzanmak üzereyken sordu.

Su Jiawen’in sıcak, çıplak vücudu Luo Yu’ya bastırıldı. Eli Luo Yu’nun bacaklarının arasındaki şeyi ovmak ve kızdırmak için aşağı indi; Luo Yu doğal olarak sertleşmişti. Su Jiawen’i yatağa bastırdı ve yumuşak ama soğuk dudaklarını neredeyse ısırıyormuş gibi öptü. Su Jiawen’in üyesi de dikleşmişti, Luo Yu’nun karnına dokunuyordu. Nefes alırken ağzı açıktı.

Luo Yu, başlığın yanındaki çekmeceden yağı aldı ve Su Jiawen’i hazırladı. Su Jiawen’in bacakları genişçe açılmıştı. Luo Yu’nun parmakları vücuduna girip çıktı.

Luo Yu o kadar uyanmıştı ki patlayacakmış gibi hissediyordu. Hazırlığın yeterli olduğunu düşündüğünde kendisini yavaşça Su Jiawen’in içine itti. Su Jiawen inledi ve Luo Yu ona sertçe girmeye başladı.

Zevk sancıları içinde, Luo Yu elini Su Jiawen’in boynuna koydu ve oradaki boğulma izlerini kolayca kapattı. Su Jiawen’in gözleri kapalıydı, tüm gözyaşları yüzünden görüşü bulanıktı ama yine de Luo Yu’nun hareketlerini hissedebiliyordu.

Aniden elini uzattı ve Luo Yu’nun bileğini tutup elini çekmeye zorladı. “Bay Luo, bakın.”

Luo Yu sevişmenin bu kadar acı verici olabileceğini hiç bilmiyordu.

Ama artık öğrenmişti.